Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• každá doba má svoje problémy

  - jede Zeit hat ihre Probleme

• každá druhá

  - jede Zweite

• každá dvadsiata

  - jede Zwanzigste

• každá dvanásta

  - jede Zwölfte

• každá guľka nezasiahne cieľ

  - jede Kugel trifft ja nicht

• každá guľka nezasiahne cieľ

  - nicht alle Kugeln treffen

• každá iná

  - jede Zweite

• každá jedenásta

  - jede Elfte

• každá jednotlivá

  - jede Einzelne

• každá korešpondencia

  - jeglicher Schriftwechsel

• každá minca má dve strany

  - jede Wurst hat zwei Enden

• každá minca má dve strany

  - jedes Ding hat zwei Seiten

• každá minca má dve strany

  - jedes Schwert ist zweischneidig

• každá myšlienka na vzburu

  - jeglichen Gedanken an Revolte

• každá noc

  - ede Nacht

• každá obľúbená

  - jede Beliebige

• každá ojedinelá

  - jede Einzelne

• každá osamelá

  - jede Einzelne

• každá osamotená

  - jede Einzelne

• každá osemdesiata

  - jede Achtzigste

• každá osemnásta

  - jede Achtzehnte

• každá palica má dva konce

  - jede Wurst hat zwei Enden

• každá palica má dva konce

  - jedes Ding hat zwei Seiten

• každá palica má dva konce

  - jedes Schwert ist zweischneidig

• každá piata

  - jede Fünfte

• každá položka musí byť doložená

  - jeder Posten muss nachgewiesen

• každá prvá

  - jede Erste

• každá práca žiada plácu

  - jede Arbeit ist ihren Lohn wert

• každá práca žiada plácu

  - jede Arbeit ist ihres Lohnes wert

• každá pätnásta

  - jede Fünfzehnte

• každá päťdesiata

  - jede Fünfzigste

• každá samotná

  - jede Einzelne

• každá sedemdesiata

  - jede Siebzigste

• každá sedemnásta

  - jede Siebzehnte

• každá siedma

  - jede Siebente

• každá siedma

  - jede Siebte

• každá strana (zmluva)

  - jeder Teil (Vertrag)

• každá stá

  - jede Hundertste

• každá tisíca

  - jede Tausendste

• každá tretia

  - jede Dritte

• každá tridsiata

  - jede Dreissigste

• každá trinásta

  - jede Dreizehnte

• každá vec mu je dobrá

  - jedes Ding ist ihm recht

• každá vec musí dozrieť

  - jedes Ding will Zeit zum Reifen haben

• každá vec má svoj háčik

  - jede Sache hat sein Wenn und Aber

• každá vec má svoje pre a protii

  - jede Sache hat sein Wenn und Aber

• každá výhoda je dobrá

  - jeder Vorteil gilt

• každá z ...

  - jede der

• každá zo (2.p.)

  - jedes der

• každá ôsma

  - jede Achte

• každá šestnásta

  - jede Sechzehnte

• každá šesťdesiata

  - jede Sechzigste

• každá šiesta

  - jede Sechste

• každá štrnásta

  - jede Vierzehnte

• každá štvrtá

  - jede Vierte

• každá štyridsiata

  - jede Vierzigste

• každé

  - jedes

• každé

  - jedwedes

• každé

  - jegliches

• každé

  - jede

• každé (4.p.)

  - alle

• každé 3 hodiny

  - dreistündlich

• každé desiate

  - jedes Zehnte

• každé deviate

  - jedes Neunte

• každé devätnáste

  - jedes Neunzehnte

• každé deväťdesiate

  - jedes Neunzigste

• každé dopoludnie

  - jeden Vormittag

• každé druhé

  - jedes Zweite

• každé druhé slovo je lož

  - jedes dritte Wort ist eine Lüge

• každé dva roky

  - alle zwei Jahre

• každé dvadsiate

  - jedes Zwanzigste

• každé dvanáste

  - jedes Zwölfte

• každé hrable k sebe hrabú

  - jeder sucht seinen eigenen Vorteil

• každé iné

  - jedes Zweite

• každé jedenáste

  - jedes Elfte

• každé jednotlivé

  - jedes Einzelne

• každé jeho pohnutie

  - sein Tun und Lassen

• každé osamelé

  - jedes Einzelne

• každé osamotené

  - jedes Einzelne

• každé osemdesiate

  - jedes Achtzigste

• každé osemnáste

  - jedes Achtzehnte

• každé piate

  - jedes Fünfte

• každé popoludnie

  - nachmittags

• každé prvé

  - jedes Erste

• každé pätnáste

  - jedes Fünfzehnte

• každé päťdesiate

  - jedes Fünfzigste

• každé ráno

  - allmorgentlich

• každé ráno

  - jeden Morgen

• každé ráno

  - allmorgendlich

• každé ráno

  - immer morgens

• každé ráno

  - morgens

• každé sedemdesiate

  - jedes Siebzigste

• každé sedemnáste

  - jedes Siebzehnte

• každé siedme

  - jedes Siebente

• každé siedme

  - jedes Siebte

• každé sté

  - jedes Hundertste

• každé tisíce

  - jedes Tausendste

• každé tretie

  - jedes Dritte

• každé tretie slovo je klamstvo

  - jedes dritte Wort ist eine Lüge

• každé tri dni

  - alle drei Tage

• každé tri roky

  - alle drei Jahre

• každé tridsiate

  - jedes Dreissigste

• každé trináste

  - jedes Dreizehnte

• každé z (2.p.)

  - jedes der

• každé z jeho slov

  - jedes seiner Worte

• každé zneužitie sa trestá

  - jedweder Missbrauch wird bestraft

• každé ôsme

  - jedes Achte

• každé šestnáste

  - jedes Sechzehnte

• každé šesťdesiate

  - jedes Sechzigste

• každé šieste

  - jedes Sechste

• každé štrnáste

  - jedes Vierzehnte

• každé štvrté

  - jedes Vierte

• každé štyri roky

  - alle vier Jahre

• každé štyridsiate

  - jedes Vierzigste

• každé želanie

  - jeden Wunsch

• každého

  - jedem

• každého

  - jeden

• každého

  - jedweden

• každého

  - eines jeden

• každého

  - jedes