Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kým (1.p.)

  - bis

• kým odídem

  - bevor ich weggehe

• kým príde

  - bis er kommt

• kým príde šéf

  - bis der Chef kommt

• kým prídem

  - bis ich komme

• kým tam pôjdeš

  - bevor du hingehst

• kým všetko prehral

  - bis er alles verlor

• kým človek žije, dúfa

  - der Menscht hofft, solange er lebt

• kýmkoľvek

  - von jedermann

• kýpeť

  - der Stummel

• kýpeť

  - der Stumpf

• kýpeť

  - der Sturzel

• kýpeť (juhonem.)

  - der Stotz

• kýpeť (juhonem.)

  - der Stotzen

• kýpeť končatiny

  - der Gliedstumpf

• kýpeť pulpy

  - der Pulpastumpf

• kýpeť zuba

  - der Zahnstumpf

• kýpeť žalúdka

  - der Magenstumpf

• kýpte

  - die Stümpfe

• kýpti

  - dem Stumpf

• kýptiky

  - Gipsstümpfe

• kýpťom

  - dem Gipsstumpf

• kýpťom

  - dem Stumpf

• kýpťu

  - dem Stumpf

• kýtové rukávy (mn.č.)

  - Schinkelärmel

• kýva

  - winkt

• kývací

  - schwingend

• kývací autokláv

  - der schwenkbarer Autoklav

• kývadlová doprava

  - der Pendeldienst

• kývadlová doprava

  - der Pendelverkehr

• kývadlová doprava

  - der Wechselverkehr

• kývadlová náprava

  - die Eingelenk-Pendelachse

• kývadlová náprava

  - die Eingelenk-Schwingachse

• kývadlová náprava

  - die Pendelachse

• kývadlová náprava

  - die Schwingachse

• kývadlová polonáprava

  - die Halbschwingachse

• kývadlové dvere

  - die Pendeltür

• kývadlový

  - Pendel

• kývadlový

  - schwenkbar

• kýval

  - geschwungen

• kýval

  - schwang

• kýval sa

  - geschwungen

• kýval sa

  - geschunkelt

• kýval som

  - schwang

• kývali

  - schwenkten

• kývanie

  - die Drehschwingung

• kývanie

  - das Dümpeln

• kývanie

  - das Gewackel

• kývanie

  - die Pendelung

• kývanie

  - das Schlingern

• kývanie

  - die Schwenkung

• kývanie

  - das Schwingen

• kývanie

  - die Schwingung

• kývanie

  - der Schwung

• kývanie

  - eine oszllierende Bewegung

• kývanie (listov rotora vrtuľníka)

  - die Schwenkbewegung

• kývanie drôtovou elektródou

  - die Drahtpendelung

• kývanie pozdĺž osi nápravy

  - schlingern

• kývanie regulátora

  - die Reglerschwingung

• kývanie sa

  - das Pendeln

• kývanie sa

  - die Schwingungsbewegung

• kývanie sa rysu

  - der Reißschwenk

• kývanie stroja

  - die Maschinenpendelung

• kývanie zváracej hlavy

  - die Oszillation des Schweißkopfes

• kývavá

  - Pendel-

• kývavá húsenica

  - die Pendelraupe

• kývavá kulisa

  - die Pendelschwinge

• kývavá kulisa (napr. na vodorovnej obrážačke)

  - die Schwingschleife

• kývavá reaktancia

  - die Pendelreaktanz

• kývavá smerovka

  - der Winker

• kývavá smerovka (na oldtimeroch)

  - der Pendelwinker

• kývavá svorka

  - die pendelnde Klemme

• kývavé dvere

  - die Flügeltür

• kývavé dvere

  - die Pendeltür

• kývavý

  - pendelartig

• kývavý

  - pendelnd

• kývavý

  - schwingend

• kývavý kotúč (šikmo postavený)

  - die Taumelscheibe

• kývavý lapač

  - der oszillierender Greifer

• kývavý oscilátor

  - der Pendeloszillator

• kývavý pohyb

  - die Pendelbewegung

• kývavý pohyb

  - die Schwingbewegung

• kývavý pohyb

  - die Schwingungsbewegung

• kývavý pohyb prívesu v rovine vozovky

  - das Schlingern

• kývavý presekávač repy

  - der Pendel-Rübenlichter

• kývavý rez

  - der Pendelschnitt

• kývavý rezný pohyb

  - der Wiegeschnitt

• kývavý člnok

  - das Schwingschiff

• kývavý žľab

  - die Pendelrutsche

• kývač hlavy

  - der Kopfnicker

• kývač hlavy

  - der Kopfwender

• kývať

  - hinauspendeln

• kývať

  - nicken

• kývať

  - pendeln

• kývať

  - schlackern

• kývať

  - schlenkern

• kývať

  - schütteln

• kývať

  - schwenken

• kývať

  - schwingen

• kývať

  - wackeln

• kývať

  - wedeln

• kývať

  - wiegen

• kývať

  - winken

• kývať

  - wippen

• kývať

  - zuwinken

• kývať hlavou

  - mit dem Kopf nicken

• kývať komu z balkóna

  - jm vom Balkon aus winken

• kývať komu z balkóna

  - jm vom Balkon winken

• kývať na (4.p.)

  - zuwinken

• kývať na pozdrav

  - zum Gruss winken

• kývať na pozdrav

  - zum Gruß winken

• kývať na súhlas

  - der Beifall nicken

• kývať niečím

  - mit etwas pendeln

• kývať nohami

  - mit den Füßen wippen

• kývať sa

  - an etwas rütteln

• kývať sa

  - dümpeln

• kývať sa

  - pendeln

• kývať sa

  - schunkeln

• kývať sa

  - schwingen

• kývať sa

  - wanken