Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kyslý slad

  - das Sauermalz

• kyslý síran

  - das Bisulfat

• kyslý síran draselný

  - das Kaliumbisulfat

• kyslý síran sodný

  - saures Natriumsulfat

• kyslý sírnik

  - das Hydrogensulfid

• kyslý sírnik amónny

  - das Ammoniumhydrogensulfid

• kyslý tvaroh

  - der Sauermilchquark

• kyslý uhličitan

  - das Hydrogenkarbonat

• kyslý uhličitan amónny

  - das Ammoniumhydrogenkarbonat

• kyslý uhličitan amónny

  - das saures Ammoniumkarbonat

• kyslý uhličitan draselný

  - das Kaliumhydrogenkarbonat

• kyslý uhličitan horečnatý

  - das Magnesiumhydrogenkarbonat

• kyslý vínan

  - das Hydrogentartarat

• kyslý vínan draselný

  - das Kaliumhydrogentartrat

• kyslý zemný plyn

  - saures Erdgas

• kyslý zrážací kúpeľ

  - das Säurefällbad

• kyslý zvlákňovací kúpeľ

  - die Spinnbadsäure

• kyslý zvlákňovací kúpeľ

  - das Spinnsäure

• kyslý íl

  - saurer Ton

• kyslý šok

  - der Säureschock

• kyslý šťavelan

  - das Hydrogenoxalat

• kyslý žiaruvzdorný materiál

  - saures feuerfestes Material

• kysne

  - gärt

• kysne ako cesto

  - sie geht auf wie ein Hefekloß

• kysne ako knedľa

  - sie geht auf wie eine Dampfnudel

• kysne ako koláč

  - sie geht auf wie ein Pfannkuchen

• kysnutie

  - die Gärung

• kysnutie

  - die Säuerung

• kysnutie (nežiadúce)

  - das Sauern

• kysnutie (nežiadúce)

  - das Sauerwerden

• kysnutie (žiadúce)

  - die Säuerung

• kysnutie cesta

  - die Teiggärung

• kysnutie rezňov

  - die Schnitzeleinsäuerung

• kysnutie tvarovaného cesta

  - die Stückgare

• kysnutie v peci

  - der Ofentrieb

• kysnutie želatiny

  - das Quellen der Gelatine

• kysnutá knedľa

  - der Hefeknödel

• kysnutá knedľa (kuch.)

  - der Hefekloß

• kysnutá knedľa (kuch.)

  - der Hefenkloß

• kysnuté cesto

  - der Hefeteig

• kysnuté cesto (z ražnej múky)

  - der Sauerteig

• kysnutý

  - gegoren

• kysnutý

  - Gär (~)

• kysnutý koláč

  - der Hefekuchen

• kysnutý závin

  - der Topfenstrudel

• kysnúci

  - gärend

• kysnúť

  - garen

• kysnúť

  - sauern

• kysnúť

  - schlippern

• kysnúť

  - versauern

• kysol

  - gärte

• kysol

  - gor

• kystadenóm

  - das Adenomkystom

• kystadenóm

  - das Kystadenom

• kystalgia

  - die Zystalgie

• kytica

  - der Blumenstrauß

• kytica

  - das Bukett

• kytica

  - der Strauß

• kytica (lit.)

  - die Blumenlese

• kytica (lit.)

  - die Blütenlese

• kytica bazy

  - der Fliederstrauß

• kytica fialiek

  - der Veilchenstrauß

• kytica karafiátov

  - der Nelkensrauß

• kytica klinčekov

  - der Nelkenstrauss

• kytica kvetín

  - Blumenbouquet

• kytica mečíkov

  - der Gladiolenstrauß

• kytica ruží

  - der Rosenstrauß

• kytice

  - die Sträuße

• kytice (pl.)

  - die Blumensträuße

• kytice kvetín

  - die Blumenbouquets

• kytička (kvetov)

  - das Sträußchen

• kytička klinčekov

  - der Nelkenstrauß

• kytička klinčekov

  - der Nelkenstrauss

• kyv

  - der Schwung

• kyv kyvadla

  - der Pendelschwung

• kyvadlo

  - das Pendel

• kyvadlo

  - der Perpendikel

• kyvadlo

  - der Schwengel

• kyvadlo na hodinách

  - das Uhrpendel

• kyvadlová brúska

  - die Pendelschleifmaschine

• kyvadlová jazda

  - die Pendelfahrt

• kyvadlová klapka

  - die Pendelklappe

• kyvadlová kotúčová píla

  - die Pendelkreissäge

• kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

  - die Eingelenk-Pendelachse mit tiefliegendem Drehpunkt

• kyvadlová náprava so zníženým stredom kývania (kyvadlová náprava so stredom kývania pod osou nápravy)

  - die Eingelenk-Schwingachse mit tiefliegendem Drehpunkt

• kyvadlová podpera

  - die Pendelabstützung

• kyvadlová podstolná skracovacia píla

  - die Untertisch-Pendelsäge

• kyvadlová poloos

  - die Pendelachswelle

• kyvadlová prevádzka

  - der Pendelbetrieb

• kyvadlová píla

  - die Pendelsäge

• kyvadlová píla

  - die Schaukelsäge

• kyvadlová píla

  - die Wiegensäge

• kyvadlová reaktancia

  - der Pendelblindwiderstand

• kyvadlová rádioterapia

  - die Pendelbestrahlung

• kyvadlová skracovacia kotúčová píla

  - die Pendel-Abkürz-Kreissäge

• kyvadlová skracovacia kotúčová píla

  - die Pendel-Abkürz-Kreissägemaschine

• kyvadlová skracovačka

  - die Pendelbrettsäge

• kyvadlová vlaková doprava

  - der Wendezugbetrieb

• kyvadlová váha

  - die Pendelwiege

• kyvadlová západka

  - die Pendelklinke

• kyvadlová šnúra

  - die Pendelschnur

• kyvadlová šošovka

  - die Pendellinse

• kyvadlové frézovanie

  - das Pendelfräsen

• kyvadlové hodiny

  - die Pendeluhr

• kyvadlové kladivo

  - der Pendelhammer

• kyvadlové kladivo

  - das Pendelschlagwerk

• kyvadlové kladivo

  - das Schlagwerk

• kyvadlové kladivo (Charpyho)

  - das Schlagwerk

• kyvadlové kladivo (na rázovú vrubovú skúšku)

  - das Kerbschlagwerk

• kyvadlové miesidlo

  - der Pendel-Trommelmischer

• kyvadlové ožarovanie

  - die Pendelbestrahlung

• kyvadlové srdce

  - das pendelndes Herz

• kyvadlové tlačítko

  - der Pendeltaster

• kyvadlové zavesenie

  - die Pendelaufhängung

• kyvadlové zavesenie vozňovej skrine

  - die Pendelaufhängung des Wagenkastens

• kyvadlové závažie

  - das Pendelgewicht

• kyvadlové ťaženie

  - die Pendelförderung

• kyvadlovú dopravu

  - Pendelverkehr

• kyvadlový (brúska)

  - Pendel-

• kyvadlový blikač

  - der Pendelblinker