Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krytie meny zlatom

  - die Metalldeckung

• krytie nopkov

  - die Noppendeckung

• krytie nákladov

  - die Deckung der Kosten

• krytie nákladov

  - die Kostendeckung

• krytie obehu bankoviek

  - die Deckung des Notenumlaufes

• krytie peňazí

  - die Gelddeckung

• krytie pohľadávok

  - die Deckung der Forderungen

• krytie potrieb

  - die Bedarfsdeckung

• krytie potrieb

  - die Deckung der Bedürfnisse

• krytie potrieb

  - die Deckung des Bedarfs

• krytie potrubia

  - die Rohrdeckung

• krytie potrubia

  - die Rohrüberdeckung

• krytie potrubia (hrúbka krycej vrstvy)

  - die Rohrüberdeckung

• krytie proti prýštiacej vode (IP 56 - na palube lode)

  - das Deckungdeckwassergeschütz

• krytie proti vodnej pare

  - die Kapselung gegen Wasserdampf

• krytie protihráča (šport.)

  - die Manndeckung

• krytie päty

  - das Fersendecken

• krytie rizika

  - die Risikodeckung

• krytie rizika

  - die Risikoabdeckung

• krytie rizík (bank.)

  - die Risikoabdeckung

• krytie réžie (z angl.)

  - der Breakeven

• krytie sedla

  - die Sitzverblendung

• krytie splácania dlhov

  - die Schuldenrückzahlung-Deckung

• krytie spotreby

  - die Leistungsdeckung

• krytie spotreby prúdu

  - die Strombedarfsdeckung

• krytie straty

  - die Verlustdeckung

• krytie strechy

  - die Dachdecke

• krytie strechy

  - die Dacheindeckung

• krytie strát

  - die Deckung von Verlusten

• krytie strát

  - die Verlustdeckung

• krytie v hotovosti

  - die Bardeckung

• krytie vlasu

  - die Flordecke

• krytie výkonu

  - die Leistungsdeckung

• krytie zhášacej komory

  - die Kammerumhüllung

• krytie zlatom

  - die Golddeckung

• krytie zmenkou

  - die Wechseldeckung

• krytie základného zaťaženia

  - die Grundlastdeckung

• krytie úveru

  - die Kreditsicherung

• krytie úveru

  - die Kreditdeckung

• krytie úveru

  - die Abdeckung des Kredits

• krytie škody

  - die Schadendeckung

• krytie špičiek

  - die Spitzendeckung

• krytie špičkovej spotreby

  - die Spitzenverbrauchsdeckung

• krytie špičkového zaťaženia

  - die Spitzenlastdeckung

• krytie špičky

  - die Spitzenlastdeckung

• krytie štátneho dlhu

  - die Deckung der Staatsschuld

• krytie štátnych dlhov

  - die Deckung der Staatschulden

• krytie štátnych dlhov

  - die Deckung der Staatsschulden

• krytina

  - die Abdeckung

• krytina

  - die Bedachung

• krytina

  - die Dachdeckung

• krytina

  - die Decke

• krytina

  - das Deckmaterial

• krytina

  - die Eindeckung

• krytina

  - der Eindeckungsstoff

• krytina (strešná)

  - die Deckung

• krytina na drážku (plechová)

  - das Falzdach

• krytina na latovanie

  - das Leistendach

• krytina na latovanie

  - die Leistendeckung

• krytina na strešné ríny

  - das Rinnendach

• krytina na väzbu

  - die Verbanddeckung

• krytina podlahy

  - die Fußbodenverkleidung

• krytina z rákosia

  - die Rohrdeckung

• krytina, po kotrej možno chodiť

  - die begehbare Dachdeckung

• krytina, po ktorej možno chodiť

  - die betretbare Dachdeckung

• krytinová izolačná lepenka

  - die Dachisolierpappe

• krytinová lepenka

  - die Dachpappe

• krytinová strecha

  - das Ritterdach

• krytinová tvarovka

  - der Dachstein

• krytinové drevo

  - das Deckholz

• krytinový dechtový tmel

  - die Teer-Dachklebmasse

• krytinový materiál

  - das Bedachungsmaterial

• krytinový materiál

  - das Dachdeckungsmaterial

• krytinový plech

  - das Dachblech

• krytiny (pl.)

  - die Bedachungen

• krytiny (pl.)

  - die Dachplatten

• krytiny (pl.)

  - Deckmaterialien

• krytka

  - die Schutzkappe

• krytka

  - die Spanhaube

• krytka konzoly

  - die Abdeckung der Konsole

• krytka ložiska

  - die Lagerabdeckung

• krytka nádrže

  - die Abdeckung des Behälters

• krytka skrutky kolesa (obyčajne z plastu)

  - die Radschraubenabdeckung

• krytka tlmiča

  - die Stoßdämpferdeckung

• krytka uzáveru

  - die Verschlussabdeckung

• krytosemenné rastliny

  - die Bedecktsamer

• krytosemenný

  - bedecktsamig

• krytovaný odpor

  - der bekappter Widerstand

• krytová elektróda

  - die Schirmelektrode

• krytová jednotka

  - die Gehäuseeinheit

• kryty (mn. č.)

  - die Unterstände

• krytá call-opcia cenných papierov

  - covered call-options (engl.)

• krytá call-opcia cenných papierov

  - gedeckte Kaufoption

• krytá kaskáda

  - die Bärenfalle

• krytá kolonáda

  - der Wandelgang

• krytá kolonáda

  - die Wandelhalle

• krytá konštrukcia

  - abgedeckte Ausführung

• krytá panva

  - gedeckter Hafen

• krytá plaváreň

  - das Hallenschwimmbad

• krytá plaváreň

  - das Hellenbad

• krytá plaváreň

  - die Schwimmhalle

• krytá pletenina

  - plattierte Ware

• krytá promenáda

  - der Wandelgang

• krytá promenáda

  - die Wandelhalle

• krytá rozvodňa

  - die Innenraum-Schaltanlage

• krytá sekačka trávy

  - der Gesimsgrasmäher

• krytá svorkovnica

  - der Anschlussraum

• krytá terasa

  - gedeckte Terrasse

• krytá topánka

  - der Deckschuh

• krytá transformátorovňa

  - die Innenraum-Transformatorenstation

• krytá transformátorovňa

  - die Innenraumtransformatorenstation

• krytá vodná elektráreň

  - geschlossenes Wasserkraftwerk

• krytá výplň

  - das Bindefadenfutter

• krytá zmenka

  - der gedeckter Wechsel

• kryté

  - bedeckt

• kryté

  - bedeckte

• kryté

  - bedecktes

• kryté

  - das bedeckte

• kryté

  - die bedeckten

• kryté

  - ein bedecktes