Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krotiteľ koní

  - der Pferdebändiger

• krotiteľ levov

  - der Löwenbändiger

• krotiteľ zveri

  - der Tierbändiger

• krotiteľa

  - Bändigers

• krotiteľnosť

  - die Zähmbarkeit

• krotiteľný

  - zähmbar

• krotiť

  - bändigen

• krotiť

  - kirren

• krotiť

  - meistern

• krotiť

  - zähmen

• krotiť

  - zäumen

• krotiť

  - zügeln

• krotiť

  - der Dämpfer aufsetzen

• krotiť (niekoho)

  - mürbe machen

• krotiť chúťky

  - den Begierenden Zügel anlegen

• krotiť hnev

  - der Zorn mäßigen

• krotiť sa

  - bezähmen sich

• krotiť sa

  - sich mäßigen

• krotiť sa

  - sich zügeln

• krotiť sa

  - der Zaum anlegen (sich)

• krotiť sa

  - zähmen sich

• krotiť sa

  - mäßigen

• krotiť sa v reči

  - die Zunge am Zaume halten

• krotiť si jazyk

  - seine Zunge bezähmen

• krotiť si jazyk

  - seine Zunge zähmen

• krotiť si jazyk

  - die Zunge bezähmen

• krotiť si jazyk

  - die Zunge zähmen

• krotiť svoj hnev

  - seinem Zorn zähmen

• krotiť vášne

  - die Leidenschaften ertöten

• krotko

  - zahm

• krotko (ako baránok)

  - lammfromm

• krotkosť

  - die Mürbeheit

• krotkosť

  - die Zahmheit

• krotká srna

  - ein zahmes Reh

• krotké zviera

  - ein zahmes Tier

• krotký

  - Fromm

• krotký

  - kirre

• krotký

  - lammfromm

• krotký

  - mild

• krotký

  - sänftiglich

• krotký

  - zahm

• krotký

  - zutulich

• krotký

  - handzahme

• krotký kôň

  - ein zahmes Pferd

• krotonolaktón

  - das Krotonolakton

• krotonát

  - das Krotonat

• krotyalkohol

  - der Krotylalkohol

• krotí

  - zügelt

• krotón

  - der Wunderstrauch

• krotónaldehyd

  - der Krotonaldehyd

• krotónový olej

  - das Crotonöl

• krotónový olej

  - das Krotonöl

• krov

  - das Balkenwerk

• krov

  - das Dachgebälk

• krov

  - das Dachgespärre

• krov

  - der Dachstuhl

• krov

  - die Dachwerk

• krov

  - die Decke

• krov

  - das Deckenauflager

• krov

  - das Pfettendach

• krov

  - das Sparrenwerk

• krov pultovej strechy

  - der Pultdachstuhl

• krov štvrtej komory

  - das Dach des 4. Hirnventrikels

• krovia

  - die Sträuße

• krovie

  - der Busch

• krovie

  - das Buschwerk

• krovie

  - der Dornbusch

• krovie

  - das Gebüsch

• krovie

  - das Gesträuch

• krovie

  - das Gestrüpp

• krovie

  - der Hag

• krovie

  - die Hecke

• krovie

  - der Horst

• krovie

  - das Niederholz

• krovie

  - die Staude

• krovie

  - das Strauchwerk

• krovie

  - das Unterholz

• krovie (botan.)

  - das Staudengewächs

• krovina

  - der Strauch

• krovinato rásť

  - stauden

• krovinatý

  - buschig

• krovinatý

  - heckig

• krovinatý

  - strauchig

• krovinatý les

  - der Stockwald

• kroviny (pl.)

  - die Busche

• krovisko

  - das Strauchwerk

• krovitý

  - staudenartig

• krovitý

  - strauchartig

• krovky

  - die Deckflügel

• krovnatosť

  - die Stockigkeit

• krovová zrkadlová klenba

  - die Spiegeldecke

• krovy (pl.)

  - die Dachstühle

• kročajová nepriezvučnosť

  - die Trittschalldämmung

• kročajová nepriezvučnosť

  - der Trittschallschutz

• kročajová nepriezvučnosť (veličina)

  - die Trittschalldämmung

• kročajový hluk

  - der Trittschall

• krošňa

  - der Stuhl

• krošňa

  - die Webmaschine

• krošňa

  - die Kraxe

• krošňa

  - die Trage

• kroť sa

  - zähme dich

• kroť sa (!)

  - zähme dich (!)

• kroť sa pri jedení

  - mäßige dich im Essen

• kroť sa!

  - zähme dich!

• krpatenie čeľuste

  - die Kieferatrophie

• krpatieť

  - degenerieren

• krpatieť

  - kümmern

• krpatý

  - missgewachsen

• krpce

  - die Opanke

• krpec (topánka)

  - der Filzschuh

• krpáň

  - der Knirps

• krpáň (pejor.)

  - der Stopsel

• krpáň (pejor.) (juhonem.)

  - der Stopsel

• krst

  - die Kindtaufe

• krst

  - die Taufe

• krst dospelých (nábož.)

  - die Wiedertaufe

• krst lode

  - die Schiffstaube

• krst lodi

  - die Schiffstaufe

• krst ohňom

  - die Feuerprobe

• krst ohňom

  - die Feuertaufe