Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krajina Spoločenstva

  - das Gemeinschaftsland

• krajina ako park

  - die Parklandschaft

• krajina blahobytu

  - die Schlaraffia

• krajina budúcnosti

  - ein Land von morgen

• krajina chrbta

  - der Rückenbereich

• krajina chrbta

  - die Rückengegend

• krajina chránená hrádzou

  - das Deichland

• krajina dovozu

  - importierendes Land

• krajina hospodárskych zázrakov

  - das Wirtschaftswunderland

• krajina investície

  - das Anlageland

• krajina konečníka

  - der Afterbereich

• krajina konečníka

  - die Aftergegend

• krajina kupujúceho

  - das Käuferland

• krajina močového mechúra

  - der Blasenbereich

• krajina nalodenia sa

  - das Verschiffungsland

• krajina neobmedzených možností

  - das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

• krajina nikoho

  - das Niemandsland

• krajina nosohltana

  - der Nasenrachenraum

• krajina odoslania

  - das Versendungsland

• krajina odoslania

  - das Versandland

• krajina ohanbia

  - die Schamgegend

• krajina pobytu

  - das Aufenthaltsland

• krajina podbrušia

  - die Unterbauchgegend

• krajina posiata krátermi

  - die Kraterlandschaft

• krajina prijatia

  - das Empfangsland

• krajina príjemcu

  - das Empfangsland

• krajina pôvodu

  - die Herkunftsländer

• krajina pôvodu

  - das Stammland

• krajina pôvodu

  - das Ursprungsland

• krajina pôvodu

  - das Bezugsland

• krajina pôvodu

  - der Quellenstaat

• krajina pôvodu diela

  - das Herkunftsland des Werkes

• krajina pôvodu tovaru

  - das Herstellungsland

• krajina pôvodu tovaru

  - das Ursprungsland

• krajina pôvodu/výroby

  - das Ursprungsgebiet

• krajina s nekonvertibilnou menou

  - das Weichwährungsland

• krajina s nízkymi mzdami

  - das Billiglohnland

• krajina s občianskou vojnou

  - das Bürgerkriegsland

• krajina s rozvinutou kultúrou

  - das Kulturland

• krajina s tvrdou menou

  - das Hartwährungsland

• krajina s vysokými cenami

  - die Hochpreisländer

• krajina s vysokými clami

  - das Hochzollland

• krajina slúžiaca za príklad

  - das Beispielland

• krajina snov

  - die Traumlandschaft

• krajina sídla

  - das Sitzland

• krajina tela

  - die Körpergegend

• krajina tretieho sveta

  - das Drittländer

• krajina určenia

  - das Bestimmungsland

• krajina v rozsahu lopatky

  - die Schulterblattgegend

• krajina v rozsahu prsníkov

  - die Brustgegend

• krajina veriteľa

  - das Gläubigerland

• krajina večného snehu

  - die Region des ewigen Schnees

• krajina víl

  - das Feenland

• krajina výkonu práce - EÚ

  - der Einsatzstaat - EU

• krajina výkonu činnosti

  - das Tätigkeitsland

• krajina zajtrajška

  - ein Land von morgen

• krajina zlata

  - das Goldland

• krajina ľudí pijúcich čaj

  - das Teetrinkerland

• krajina ťažiaca ropu

  - das Ölförderland

• krajina, kde pečené holuby padajú do huby

  - das Land der gebratenen Tauben

• krajina, kde pečené holuby padajú do huby

  - das Schlaraffenland

• krajina, kde sa vykonáva činnosť

  - das Tätigkeitsland

• krajina, kde zajtra už znamená včera

  - das Übermorgenland

• krajina, uchádzajúca sa o členstvo

  - das Bewerbeland

• krajinami

  - von den Ländern

• krajinami

  - Ländern

• krajinami

  - Staaten

• krajine

  - Lande

• krajinka

  - das Ländchen

• krajinka v prieramku

  - das Armlocheckenband

• krajinkový

  - landschaftlich

• krajinkár

  - der Stillebenmaler

• krajinkár (maliar)

  - der Landschaftsmaler

• krajinkárka

  - die Landschaftskünstlerin

• krajinkárstvo

  - die Landschaftsmalerei

• krajinná architektúra

  - die Landschaftsarchitektur

• krajinná veduta

  - das Landschaftsbild

• krajinný

  - Landes

• krajinný

  - landeseigen

• krajinný

  - landschaftlich

• krajinný akvarel

  - das Landschaftsaquarell

• krajinný dážď

  - der Geländeregen

• krajinný dážď

  - der Landregen

• krajinný park

  - der Landschaftspark

• krajinný útvar

  - das Naturgebilde

• krajinou

  - durch das Gelände

• krajinou

  - durch die Lande

• krajinoveda

  - die Landeskunde

• krajinová doska

  - die Brettschwarte

• krajinové paženie

  - der Schwartenverzug

• krajinskou vládou

  - durch die Bezirksregierung

• krajinská banka

  - die Landesbank

• krajinská banka

  - die Länderbank

• krajinská cesta

  - die Landstrasse

• krajinská cesta I. triedy

  - die Landstrasse

• krajinská cirkev

  - die Landeskirche

• krajinská daň

  - die Ländersteuer

• krajinská finančná správa (riaditeľstvo)

  - die Finanzlandesdirektion

• krajinská knižnica

  - die Landesbibliothek

• krajinská poisťovňa

  - die Landesversicherungsanstalt

• krajinská pokladnica

  - die Landeskasse

• krajinská polícia

  - die Gendarmerie

• krajinská pôžička

  - das Landesanleihe

• krajinská rada

  - der Landrat

• krajinská rada

  - der Länderrat

• krajinská skupina CSU

  - die CSU-Landesgruppe

• krajinská strana

  - die Landespartei

• krajinská súdna pokladnica

  - die Landesjustizkasse

• krajinská vláda

  - die Landesregierung

• krajinská vláda /SRN/

  - die Landesstelle

• krajinská volebná kandidátka

  - die Landesliste

• krajinská väznica

  - die Landeshaftanstalt

• krajinská výstava

  - der Landesausstellung

• krajinská školská rada

  - der Landesschulrat

• krajinská šéfka

  - die Landeschefin

• krajinské banky

  - die Landesbanken

• krajinské dane

  - die Landessteuern (pl.)

• krajinské divadlo

  - das Landestheater

• krajinské dosky

  - die Landtafel

• krajinské ministerstvo

  - das Landesministerium