Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• Kroftová

  - Kroftova

• Kronigove-Syllabove pásy

  - die Krönig-Schallfelder

• Krug (priezvisko)

  - Krug

• Kruithofov diagram

  - das Kruithof-Diagramm

• Krukenbergov nádor

  - doppelseitige Eierstockgeschwulst

• Krukenbergov nádor

  - der Krukenberg-Tumor

• Krukenbergov tumor

  - doppelseitige Eierstockgeschwulst

• Krukenbergov tumor

  - der Krukenberg-Tumor

• Kruppov hrudkovací proces

  - das Krupp-Rennverfahren

• Kruppov-Kennedyov prieťahomer

  - das Krupp-Kennedy-Gerät

• Kruppovo hrudkovacie zariadenie

  - die Krupp-Rennanlage

• Krušné hory

  - das Erzgebirge

• Krylovova metóda (výpočtu)

  - das Krylow-Verfahren

• Krym

  - die Krim

• Kráľ kolagénu

  - der Kolagenkönig

• Kráľ levov

  - König der Löwen

• Kráľovského inštitútu britských architektov

  - des Königlichen Instituts der britischen Architekten

• Kráľovský letohrádok

  - Königliches Lustschloss

• Kráľovský palác (v Paríži)

  - das Palais Royal

• Krämerova kaskáda

  - die Krämerkaskade

• Krämerovo dynamo

  - die Dreifeldmaschine

• Krämerovo dynamo

  - die Krämermaschine

• Kréta

  - das Kreta

• Krüger (priezvisko)

  - Krüger

• krab

  - die Krabbe

• krab pobrežný

  - die Strandkrabbe

• krab riečny

  - die Wollhandkrabbe

• krabica

  - die Schachtel

• krabica (2.p.)

  - die Buchse

• krabica akumulátora

  - der Blockkasten

• krabica filtra

  - die Filterbüchse

• krabica na cukríky

  - die Keksdose

• krabica na drobné súčiastky

  - der Sortimentkasten

• krabica na obuv

  - die Schuhschachtel

• krabica na pochodne

  - der Fackelkasten

• krabica od omietky

  - die Imputzdose

• krabica pod omietkou

  - die Unterputzdose

• krabica praliniek

  - eine Schachlel Pralinen

• krabica s nasadzovacím vekom

  - die Stülpdeckelschachtel

• krabica s okienkom

  - die Fensterschachtel

• krabica s potlačou

  - bedruckte Schachtel

• krabica s poťahom

  - die Bezugsschachtel

• krabica s trojbodovým uchytením

  - die Dreipunktdose

• krabica s vekom

  - die Deckelschachtel

• krabica s vekom

  - die Dose mit Verschlussdeckel

• krabica so sklopným uzáverom

  - die Klappdeckelschachtel

• krabica tvaru U

  - die U-Dose

• krabica v predajni

  - die Verkaufsschachtel

• krabicami

  - die Büchsen

• krabicami

  - den Schachteln

• krabice

  - die Kartons

• krabice

  - der Verpackung

• krabice (pl.)

  - die Büchsen

• krabice (pl.)

  - die Dosen

• krabice na nápoje

  - die Getränkekartons

• krabice od Pampers

  - die Pampers-Kartons

• krabice s oknami (mn.č.)

  - die Fensterschachtel

• krabice s vekom

  - die Kappenschachtel

• krabicová (libela)

  - Dosen-

• krabicová jednotka

  - die Bechereinheit

• krabicová lepenka

  - der Schachtelkarton

• krabicová libela

  - die Dosenlibelle

• krabicová odbočnica do vlhkosti

  - die Feuchtraumabzweigungsdose

• krabicová vodováha

  - die Dosenlibelle

• krabicové koksovanie

  - die Kistenverkokung

• krabicový kartón

  - der Behälterkarton

• krabicový regulátor

  - der Büchsenregler

• krabicový silomer

  - die Kraftmessdose

• krabicový spínač

  - der Dosenausschalter

• krabicový tieniaci kryt

  - die Abschirmbüchse

• krabička na kazety

  - die Casettenhülle

• krabička na prášok

  - die Pulverschachtel

• krabička na tabletky

  - die Pillenschachtel

• krabička s vekom

  - die Dose mit Verschlussdeckel

• krabička sardiniek

  - eine Dose Sardininen

• krabičkový barometer

  - das Dosenbarometer

• krabičkový držiak kefy

  - der Kastenbürstenhalter

• krabičkový motorček

  - der Schachtelmotor

• krabičky (pl.)

  - die Dosen

• krabovací kúpeľ

  - die Brennflotte

• krabovací stroj

  - der Brennbock

• krabovací stroj

  - die Einbrennmaschine

• krabovací stroj

  - die Kochmaschine

• krabovací stroj

  - die Krabbmaschine

• krabovanie

  - das Brennen

• krabovanie

  - das Krabben

• krabovanie (vlny)

  - das Kochen

• krabovať

  - brennen

• krabovať

  - krabben

• krabí kokteil

  - Krabbencocktail

• krach

  - die Pleite

• krach

  - Krach

• krach

  - Ruin

• krach banky

  - der Bankzusammenbruch

• krach firmy

  - der Firmenzusammenbruch

• krach na burze

  - der Börsenkrach

• krach na burze

  - der Börsenzusammenbruch

• krach na olympiáde

  - die Olympia-Pleite

• krachovať

  - pleite gehen

• krachovať

  - abwärts gehen

• krachovať

  - auf dem Trockenen sitzen

• krachovať

  - auf dem Trocknen sein

• krachovať

  - auf dem Trocknen sitzen

• krachujúci

  - scheiternd

• krachy

  - die Pletite

• kradla

  - geklaut

• kradla

  - hat gestählt

• kradla

  - hat gestehlt

• kradla

  - hat gestohlen

• kradla

  - stahl

• kradli

  - geklaut

• kradli

  - haben geklaut

• kradli

  - haben gestohlen

• kradli

  - hatten geklaut

• kradli

  - hatten gestohlen

• kradli

  - klauten

• kradli

  - stählen

• kradlo

  - hat gestählt

• kradmo

  - verstohlen

• kradmý

  - diebisch