Slovensko-nemecky slovník - písmeno HO

ho

• hodinový (druhá časť zlož.sl.)

  - stündig

• hodinový hotel

  - das Ablager

• hodinový hotel

  - das Absteigquartier

• hodinový impulz

  - der Schrittpuls

• hodinový impulz

  - der Taktimpuls

• hodinový impulz

  - der Uhrenimpuls

• hodinový interval

  - der Stundentakt

• hodinový kalendár

  - der Stundenkalender

• hodinový kameň

  - der Uhrstein

• hodinový kruh

  - der Stundenkreis

• hodinový kruh

  - der Stundenzirkel

• hodinový motorček

  - der Uhrenmotor

• hodinový plán

  - der Stundenplan

• hodinový počet ozvien

  - die stündliche Echozahl

• hodinový priemer

  - der Stundenmittelwert

• hodinový príjem

  - das Stundeneinkommen

• hodinový príkon

  - die zugeführte Stundenleistung

• hodinový prítok

  - der Stundenzufluss

• hodinový pulz

  - der Uhrimpuls

• hodinový stroj

  - der Stundenantrieb

• hodinový stroj ďalekohľadu

  - der Fernrohrantrieb

• hodinový strojček

  - das Uhrwerk

• hodinový strojček

  - das Zeitwerk

• hodinový uhol

  - der Stundenwinkel

• hodinový uhol (transformátora)

  - die Kennzahl

• hodinový výkon

  - die Stundenleistung

• hodinový výkon rušňa

  - die Stundenleistung der Lokomotive

• hodinový výkon trakčného motora

  - die Fahrmotorstundenleistung

• hodinový výkon trakčného motora

  - die Stundenleistung des Fahrmotors

• hodinový zákaz

  - das Gebot der Stunde

• hodinový zárobok

  - der Stundenverdienst

• hodinu

  - einer Stunde

• hodinu a pol

  - anderthalb Stunden

• hodinu a pol

  - anderthalb Stunde

• hodinu až dve

  - ein bis zwei Stunden

• hodinu až dve

  - eine bis zwei Stunden

• hodinu deťom

  - Kinderstunde

• hodinu po polnoci

  - eine Stunde nach Mitternacht

• hodinu si oddýchli

  - sie hielten eine Stunde Rast

• hodinu si odpočinuli

  - sie hielten eine Stunde Rast

• hodinu za hodinou

  - Stunde um Stunde

• hodiny

  - der Takt

• hodiny

  - der Taktgeber

• hodiny

  - der Taktgenerator

• hodiny

  - die Uhren

• hodiny

  - der Überschlag

• hodiny

  - die Zeitsteuereinheit

• hodiny

  - die Zeituhr

• hodiny

  - eine Uhr

• hodiny (2.p.)

  - die Stunden

• hodiny bijú dvanásť

  - die Uhr schlägt zwölf

• hodiny bijú polnoc

  - die Uhr schlägt zwölf

• hodiny došli

  - die Uhr ist abgelaufen

• hodiny filmu

  - die Film-Stunden

• hodiny hudby

  - die Musikunterrichte

• hodiny idú dobre

  - die Uhr geht richtig

• hodiny idú dopredu

  - die Uhr geht vor

• hodiny idú napred

  - die Uhr geht vor

• hodiny idú nepresne

  - die Uhr läuft ab

• hodiny idú pozadu

  - die Uhr geht nach

• hodiny idú presne

  - die Uhr geht genau

• hodiny idú zle

  - die Uhr geht falsch

• hodiny jazdy na koni

  - die Reitstunden

• hodiny konverzácie

  - die Konversationsstunden

• hodiny meškajú

  - die Uhr geht nach

• hodiny meškajú

  - die Uhr geht nach

• hodiny miestneho času

  - die Ortszeituhr

• hodiny na striedavý prúd

  - die Wechselstromuhr

• hodiny nejdú presne

  - die Uhr geht nach

• hodiny nemčiny

  - die Unterrichtsstunden in Deutsch

• hodiny prestojov (pl.)

  - die Ausfallstunden

• hodiny práce (pl.)

  - die Arbeitsstunden

• hodiny reálneho času

  - der Absolutzeitgeber

• hodiny reálneho času

  - die Echtzeituhr

• hodiny riadené kryštálom

  - die Quarzuhr

• hodiny riadené kryštálom s analógovým číselníkom

  - die Quarzuhr mit Analoganzeige

• hodiny riadené kryštálom s digitálnym displejom

  - die Quarzuhr mit Digitalanzeige

• hodiny rozprávok

  - die Märchenstunden

• hodiny s apoštolmi

  - die Aposteluhr

• hodiny s presným časom

  - die Normaluhr

• hodiny sa pokazili

  - die Uhr ist abgelaufen

• hodiny so správnym časom

  - die Realzeituhr

• hodiny stoja

  - die Uhr steht

• hodiny tanca

  - die Tanzstunden

• hodiny týždňa

  - die Wochenstunden (pl.)

• hodiny ukazujú dvanásť

  - die Uhr zeigt zwölf

• hodiny z ušľachtilej ocele

  - die Edelstahluhr

• hodiny špičky v doprave

  - die Spitzenstunden

• hodinách

  - St.

• hodinách

  - stunden

• hodinách

  - Uhren

• hodinár

  - der Uhrmacher

• hodinárska firma

  - die Uhrmacherfirma

• hodinárska mechanika

  - die Klauberei

• hodinárske

  - Uhren

• hodinársky majster

  - der Uhrmachermeister

• hodinársky obchod

  - der Uhrmacherladen

• hodinársky olej

  - das Uhrenöl

• hodinársky olej

  - das Uhrmacheröl

• hodinársky podnik

  - das Uhrmacherhandwerk

• hodinársky priemysel

  - die Uhrenindustrie

• hodinársky priemysel

  - die Uhrindustrie

• hodinárstvo

  - das Uhrengeschäft

• hodinárstvo

  - die Uhrmacherei

• hodiť

  - auswerfen

• hodiť

  - ballern

• hodiť

  - hinschmeißen

• hodiť

  - hinwerfen

• hodiť

  - schleudern

• hodiť

  - schmeißen

• hodiť

  - schnellen

• hodiť

  - werfen

• hodiť

  - zuwerfen

• hodiť cez palubu

  - jemanden über Bord werfen

• hodiť cez palubu čo (pren.)

  - werfen über Bord

• hodiť cez seba

  - übereinander werfen

• hodiť diskom

  - den Diskus werfen

• hodiť do seba

  - einverleiben sich

• hodiť do starého železa

  - zum alten Eisen werfen

• hodiť dopredu

  - vorwerfen