Slovensko-nemecky slovník - písmeno HO

ho

• hovorca polície

  - der Polizeisprecher

• hovorca polície kantónu

  - der Kantonspolizeisprecher

• hovorca poroty

  - der Jury-Sprecher

• hovorca požiarnikov

  - der Feuerwehrsprecher

• hovorca predstavenstva

  - der Vorstandssprecher

• hovorca predstavenstva

  - der Vorstandsprecher

• hovorca prezidentského úradu

  - der Präsidialamtssprecher

• hovorca primátora

  - der Bürgermeistersprecher

• hovorca primátora

  - der Primatorsprecher

• hovorca rezortu

  - der Ressortsprecher

• hovorca skupín

  - der Gruppensprecher

• hovorca spolocnosti

  - der Gesellschaftssprecher

• hovorca strany

  - der Parteisprecher

• hovorca súdneho dvora

  - der Justizsprecher

• hovorca súdu

  - der Gerichtssprecher

• hovorca tajnej služby

  - der Geheimdienstsprecher

• hovorca vlády

  - der Regierungssprecher

• hovorca vlády USA

  - der US-Regierungssprecher

• hovorca vydavateľstva

  - der Verlagssprecher

• hovorca za (4.p.)

  - der Fürsprecher

• hovorca zariadenia

  - der Anstaltssprecher

• hovorca úradu

  - der Behördensprecher

• hovorca ústavu

  - der Anstaltssprecher

• hovorca štátnej správy

  - der Behördesprecher

• hovorca železnice

  - die Bahn-Sprecherin

• hovorca železnice

  - der Bahnsprecher

• hovorcovia

  - die Sprecher

• hovorcovia koncernu (mn.č.)

  - die Konzernsprecher

• hovorcovia ministerstiev

  - die Ministeriumssprecher

• hovorcovia ministerstva (mn.č.)

  - die Ministeriumssprecher

• hovorcovia polície (mn.č.)

  - die Polizeisprecher

• hovorcovia úradu

  - die Behördensprecher

• hovorenej

  - geschprochener

• hovorenie

  - die Rede

• hovorenie

  - das Reden

• hovorenie

  - das Sprechen

• hovorenie zo sna

  - die Somniloquie

• hovorenie zo sna

  - das Sprechen im Schlaf

• hovorenie šeptom

  - die Flüstersprache

• hovorená

  - geschprochene

• hovorená úloha

  - die Sprechrolle

• hovorené

  - geschprochenes

• hovorené podľa čítania

  - dem Vorgelesenen nacherzählt

• hovoreného

  - geschprochenen

• hovoreného

  - gesprochenen

• hovorenú

  - gesprochene

• hovorený

  - geschprochen

• hovorený

  - gesprochen

• hovorený

  - konversiert

• hovoria

  - es verlautet

• hovoria

  - reden sie

• hovoria

  - reden

• hovoria

  - sagen

• hovoria

  - sprechen

• hovoria o ňom nepekne

  - man denkt niedrig von ihm

• hovoria spolu dolnonemecky

  - sie sprechen untereinander Platt

• hovoriac

  - sprich

• hovoriaca bábika

  - eine redende Puppe

• hovoriaca bábika

  - eine redene Puppe

• hovoriaca bábika

  - die Sprechpuppe

• hovoriaci

  - sprechend

• hovoriaci

  - worthabend

• hovoriaci

  - redend

• hovoriaci nezmysly

  - schwafelnde

• hovoriaci po nemecky

  - deutschsprachig

• hovoridlá

  - die Sprechograne

• hovoridlá

  - die Sprechwerkzeuge

• hovorieva

  - er pflegt zu sagen

• hovorieval

  - plauderte

• hovorievam

  - ich pflege zu sagen

• hovorievate

  - Sie pflegen zu sagen

• hovorievaš

  - pflegst zu sprechen

• hovoril

  - besprach

• hovoril

  - gesprochen

• hovoril

  - redete

• hovoril

  - sagte

• hovoril

  - er hat geplappert

• hovoril

  - er sagte

• hovoril

  - er sprach

• hovoril

  - hat gesprochen

• hovoril

  - zu sprechen

• hovoril (som)

  - sprach

• hovoril až do zachrípnutia

  - er hat sich heiser geredet

• hovoril by

  - spräche

• hovoril by som

  - ich spräche

• hovoril by som

  - spräche ich

• hovoril k hluchým ušiam

  - er predigte tauben Ohren

• hovoril kostrbato

  - er hielt eine holprige Rede

• hovoril kostrbato

  - er sprach holprig

• hovoril na verejnej schôdzi

  - er sprach in offener Versammlung

• hovoril nadnesene

  - er sprach gehoben

• hovoril nemecky

  - Deutsch sprach

• hovoril o tom

  - er sprach davon

• hovoril pomaly

  - er sprach langsam

• hovoril s názornou plastickosťou

  - er sprach mit anschaulicher Plastik

• hovoril s ním bez obalu

  - er sprach mit ihm offenherzig

• hovoril s ním otvorene

  - er sprach mit ihm offenherzig

• hovoril si

  - hast gesprochen

• hovoril som

  - habe gesprochen

• hovoril som

  - ich habe gesagt

• hovoril som

  - ich sagte

• hovoril som

  - ich sprach

• hovoril som

  - habe ich gesprochen

• hovoril som dobre

  - ich sprach gut

• hovoril som s ním

  - ich sprach mit ihm

• hovoril to bez zlosti

  - er sagte es ohne jeden Groll

• hovoril v dlhých periódach

  - er sprach in langen Perioden

• hovoril v dlhých súvetiach

  - er sprach in langen Perioden

• hovoril ďalej

  - nachgesagt

• hovoril, akoby mal hrču v krku

  - er sprach, als hätte er einen Kloß im Hals

• hovorila

  - hat gesprochen

• hovorila

  - sie sprach

• hovorila

  - sie hat gesprochen

• hovorila

  - sie hatte gesprochen

• hovorila bez prestávky

  - sie redete pausenlos

• hovorila o tom

  - sie sprach davon

• hovorila pomaly

  - sie sprach langsam

• hovorila som

  - habe gesprochen

• hovorili

  - besprachen

• hovorili

  - debattiert