Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hnuteľný majetok

  - liegendes Gut

• hnuteľný majetok

  - das Mobiliareigentum

• hnuteľný poplatok

  - die Fahrnis

• hnutia preberajú zodpovednosť

  - übernehmen Bewegungen die Verantwortung

• hnutie

  - die Aktion

• hnutie

  - die Bewegung

• hnutie

  - der Kampf

• hnutie

  - die Regung

• hnutie Hamas

  - die Hamas- Bewegung

• hnutie abstinentov

  - die Abstinenzbewegung

• hnutie citu

  - die Gefühlsregung

• hnutie mysle

  - die Gemütsbewegung

• hnutie mysle

  - die Gemütsregung

• hnutie mysle

  - die Seelenregung

• hnutie odporu

  - die Widerstandsbewegung

• hnutie pre pripojenie

  - die Anschlussbewegung

• hnutie proti hnutiu

  - die Gegenbewegung

• hnutie súcitu

  - die Regung des Mitleids

• hnutie za emancipáciu

  - die Emanzipationsbewegung

• hnutie za jednotu

  - die Einheitsbewegung

• hnutie za nezávislosť

  - die Unabhängigkeitsbewegung

• hnutie za ľudské práva

  - die Bürgerrechtsbewegung

• hnúť (niečím)

  - in Fluß bringen

• hnúť (niečím)

  - in Fluss bringen

• hnúť sa z miesta

  - vorwärts kommen

• hnúť sa z miesta

  - vorwärtskommen

• Hochtief (firma)

  - Hochtief

• Hockenheim (mesto)

  - Hockenheim

• Hockova technológia

  - das Hock-Verfahren

• Hodgkinova choroba

  - die Hodgkin-Krankheit

• Hodgkinova choroba

  - die Lymphogranulomatose

• Hof (mesto)

  - das Hof

• Hof na Saale (mesto)

  - das Hof an der Saale

• Hoferčania

  - die Hofer

• Hoffmannov prístroj

  - die Hoffmann-Daimler-Schiene

• Hoffmannov reflex

  - das Hoffmann-Zeichen

• Hofmansthal (priezvisko)

  - das Hofmannsthal

• Hofu

  - von Hof

• Hogwartova čarodejnícka škola

  - die Hogwarts-Zauberschule

• Hohenzollernovci

  - die Hohenzollern

• Hohlmeier

  - Hohlmeier

• Hoigného syndróm

  - das Hoigné-Syndrom

• Hoigného syndróm

  - toxisch-embolisches Syndrom

• Hokeho sadrový extenčný obväz

  - der Hoke-Verband

• Holandsko

  - das Holland

• Holandsko

  - das Nederland

• Holandsko

  - die Niederlande

• Holandsko

  - Holand

• Holandsko

  - Niederland

• Holandsko

  - Niederlanden

• Holanďan

  - der Holländer

• Holanďan

  - der Niederländer

• Holanďania

  - die Holländer

• Holanďania

  - die Niederländer

• Holanďanka

  - die Holländerin

• Holanďanka

  - die Niederländerin

• Holger (meno)

  - der Holger

• Holleritov kód

  - die Hollerithkode

• Hollywoodom

  - von Hollywood

• Hollywoodu

  - Hollywoods

• Hollywoodu

  - Hollywood

• Holt-Oramov syndróm

  - das Holt Oram Syndrom

• Holterova elektrokardiografia

  - die Langzeitelektrokardiographie

• Holterovo monitorovanie

  - das Langzeit-Ekg

• Holterovo monitorovanie

  - die Langzeitelektrokardiographie

• Holzmann (meno)

  - Holzmann

• Holštajnsko

  - Holstein

• Homansovo znamenie

  - das Homans-Zeichen

• Honkong

  - das Honkong

• Hookeov kĺb

  - Hookesches Gelenk

• Hookov zákon

  - das Elastizitätsgesetz

• Hopkinsonov zákon

  - Hopkinsonsches Gesetz

• Hopmanov pohár

  - der Hopman-Cup

• Hoppe (priezvisko)

  - Hoppe

• Hopplerov viskozimeter

  - das Höppler-Viskosimeter

• Hopplerov viskozimeter

  - Höpplersches Viskosimeter

• Hornerov sval

  - Hornerscher Muskel

• Hornerov syndróm

  - der Horner Symptomenkomplex

• Hornerov syndróm

  - das Horner Syndrom

• Hornerov syndróm

  - der Horner-Symptomenkomplex

• Hornerov syndróm

  - das Horner-Syndrom

• Hornerov syndróm

  - die Horner-Trias

• Hornerova schéma

  - Hornersches Schema

• Hornobavorčan

  - Oberbayer

• Horná Lužica

  - die Oberlausitz

• Horná snemovňa parlamentu

  - das Parlamentsoberhaus

• Horné Bavorsko

  - das Oberbayern

• Horné Bukvičky

  - das Dingsdorf

• Horné Falcko

  - die Oberpfalz

• Horné Franky

  - das Oberfranken

• Horné Rakúsko

  - das Oberösterreich

• Horné Savojsko

  - das Hochsavoyen

• Horného Bavorska (2.p.)

  - Oberbayerns

• Horného Savojska

  - von Hochsavoyen

• Horskej záchrannej služby

  - Bergrettungsdienstes

• Horst (meno)

  - der Horst

• Horsta Heldta

  - von Horst Heldt

• Horúčka sobotňajšej noci

  - Saturday Night Fever

• Hospodárska komora ČR a Agrárna komora ČR

  - die Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik und Agrarkammer der Tschechischen Republik

• Hospodársky výbor

  - der Wirtschaftsausschuss

• Hotentot

  - der Hottentott

• Hotentot

  - der Hottentotte

• Howell-Jollyho telieska

  - das Howell-Jolly-Körperchen

• Howeov nosník

  - Howescher Träger

• Hoytovo vzdelávanie

  - die Hoytnachbildung

• Höchstädterov kábel

  - das Höchstädterkabel

• Höchstädterová izolácia

  - die Höchstädterisolierung

• Höfkenova

  - Höfkens

• ho

  - ihn

• ho

  - ES

• ho kritizovať

  - ihn zu kritisieren

• ho napodobil

  - gleichtun es ihm

• ho napodobil

  - tat es ihm gleich

• ho napodobnili

  - taten es ihm gleich

• ho nechajú

  - wird lassen man

• ho nikto viac nepozná

  - kennt den keiner mehr

• ho opúšťajú

  - versagen ihn

• ho očakávajú

  - ihn erwarten

• ho silno strhla

  - hatte ihn stark hergenommen

• ho vzrušila tak silno

  - erregte ihn so heftig