Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• horúci stredomorský vietor

  - der Schirokko

• horúci suchý kúpeľ

  - das Heißluftbad

• horúci tovar

  - heiße Ware

• horúci uzol

  - heißer Knoten

• horúci vietor (vysokej pece)

  - der Heißwind

• horúci vzduch

  - die heiße Luft

• horúci vzduch

  - die Heißluft

• horúci vzduch (vysokej pece)

  - der Heißwind

• horúci zábal

  - heiße Packung

• horúci zásobník

  - der Heißhalter

• horúcich

  - der heißen

• horúcim kandidátom

  - zu heissem Kandidaten

• horúcimi rytmami

  - von heißen Rhythmen

• horúcimi vetrami

  - von den heißen Winden

• horúco

  - heiß

• horúco ako v peci

  - backofenwarm

• horúco ako v pekle

  - das ist eine Höllenhitze

• horúcou ihlou

  - von heute auf morgen

• horúcovodné potrubie

  - die Heißwasserleitung

• horúcovodné systémy

  - Heißwassersysteme

• horúcovodné vykurovanie

  - die Heißwasserheizung

• horúcovodné čerpadlo

  - die Heißwasserpumpe

• horúcovodný kotol

  - der Warmwasserkessel

• horúcovodný systém

  - das Heißwassersystem

• horúcovodný vykurovací kotol

  - der Heißwasserheizungskessel

• horúcovodných systémov

  - Heißwassersysteme

• horúcovzduchový sterilizátor

  - der Heißluftsterilisator

• horúcovzduchový sterilizátor

  - der Trockenluftsterilisator

• horúcovzdušná sušiareň

  - der Heißluftschrank

• horúcovzdušná sušiareň

  - der Heißlufttrockner

• horúcovzdušný kúpeľ

  - das Heißluftbad

• horúcovzdušný odmrazovač

  - der Heissluftentfroster

• horúcovzdušný vulkanizačný kotol

  - der Heißluftvulkanisierkessel

• horúcu

  - die heisse

• horúcu

  - eine heisse

• horúcu

  - heisse

• horúcu

  - heiße

• horúčava

  - der Brand

• horúčava

  - die Bullenhitze

• horúčava

  - die Glühhitze

• horúčava

  - die Hitze

• horúčava

  - die Schwule

• horúčava bola neznesiteľná

  - die Hitze war unerträglich

• horúčava bola neznesiteľná

  - die Hitze war unerträglich

• horúčava na udusenie

  - eine Hitze zum Ersticken

• horúčava na udusenie

  - eine lähmende Hitze

• horúčava sa stávala utrpením

  - die Hitze wurde zur Qual

• horúčava zospodu

  - die Unterhitze

• horúčavami trápený

  - hitzegeplagte

• horúčavy

  - die Hitzewelle

• horúčka

  - das Fieber

• horúčka

  - das Nesselfieber

• horúčka (diagnóza)

  - das Fieber

• horúčka (zvýšená telesná teplota)

  - das Fieber

• horúčka (zvýšená telesná teplota)

  - die Temperatur

• horúčka Ebola

  - das Ebola-Fieber

• horúčka Ebola

  - die Ebola-Krankheit

• horúčka Lassa

  - das Lassa-Fieber

• horúčka Oroya

  - das Oroyafieber

• horúčka Q

  - die Balkan-Grippe

• horúčka Q

  - das Balkanfieber

• horúčka Q

  - das Q-Fieber

• horúčka Skalistých hôr

  - das amerikanisches Fleckfieber

• horúčka Skalistých hôr

  - das Felsengebirgsfieber

• horúčka Skalistých hôr

  - das Rocky-Mountain-Fleckfieber

• horúčka cucugamuši

  - das Milbenfleckfieber

• horúčka cucugamuši

  - die Tsutsugamuschi-Krankheit

• horúčka cucugamuši

  - das Tsutsugamushi-Fieber

• horúčka dengue

  - das Dengue-Fieber

• horúčka dengue

  - das Siebentagefieber

• horúčka flebotomus

  - das Phlebotomusfieber

• horúčka ho sužuje

  - das Fieber zehrt an ihm

• horúčka ho vysiľuje

  - das Fieber zehrt an ihm

• horúčka klesla

  - das Fieber ging zurück

• horúčka klesá

  - das Fieber fällt

• horúčka papatači

  - das Pappatacifieber

• horúčka počas dentície

  - das Zahnfieber

• horúčka pri dentícii

  - das Zahnfieber

• horúčka pri ozubení u detí

  - das Zahnfieber

• horúčka rifského údolia

  - das Riftalfieber

• horúčka stúpa

  - das Fieber steigt

• horúčka stúpala

  - das Fieber ist gestiegen

• horúčka ustupuje

  - das Fieber läßt nach

• horúčka z dehydratácie

  - das Dehydratationsfieber

• horúčka z pohryznutia krysou

  - das Rattenfleckfieber

• horúčka z potkanieho uhryznutia

  - das Rattenbissfieber

• horúčka z rany

  - das Wundfieber

• horúčka zo strachu

  - das Angstfieber

• horúčka šestonedeliek

  - das Kindbettfieber

• horúčka šestonedeliek

  - das Mutterfieber

• horúčkovito

  - fieberhaft

• horúčkovito pracovať

  - fieberhaft arbeiten

• horúčkovitosť

  - die Fieberhast

• horúčkovitá činnosť

  - die fieberhafte Tätigkeit

• horúčkovité blúznenie

  - der Fieberwahn

• horúčkovité zbrojenie

  - der Rüstungswettlauf

• horúčkovité zbrojenie

  - das Rüstungsrennen

• horúčkovité zbrojenie

  - der Rüstungswettlauf

• horúčkovité zbrojenie

  - das Wettrüsten

• horúčkovitý

  - fieberhaft

• horúčkovitý

  - hektisch

• horúčkovitý (náhlivý)

  - fieberig

• horúčkovitý (náhlivý)

  - hektisch

• horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

  - febril

• horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

  - fieberhaft

• horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

  - fieberig

• horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

  - fiebernd

• horúčkovitý (sprevádzaný horúčkou)

  - fiebrig

• horúčkovitý sen

  - der Fiebertraum

• horúčkovitý smäd

  - brennender Durst

• horúčkovitý zhon

  - die Hektik

• horúčkovitým zbrojením

  - dem Rüstungswettlauf

• horúčková reakcia

  - febrile Reaktion

• horúčková reakcia

  - fieberhafte Reaktion

• horúčková zimnica

  - der Fieberschauer

• horúčková červeň

  - die Fieberröte

• horúčkové atómové zbrojenie

  - das Atomwettrüsten

• horúčkový

  - Fieber

• horúčkový

  - fieberig

• horúčkový

  - fiebrig