Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hore a dolu

  - herauf und herab

• hore a dolu

  - hinauf und hinab

• hore bez

  - oben ohne

• hore bez

  - Oben-ohne

• hore dole

  - auf und ab

• hore dolinou

  - talauf

• hore dolinou

  - talaufwärts

• hore huj, dolu fuj

  - oben hui, unten pfui

• hore i dole

  - droben und drunten

• hore kopcom

  - hügelan

• hore kopcom

  - hügelauf

• hore kopcom, dolu kopcom

  - bergan-bergab

• hore kopcom, dolu kopcom

  - bergauf-bergab

• hore kopytami

  - durcheinander

• hore menovaná

  - oben genannte

• hore menovaná

  - obenerwähnte

• hore menovaná

  - obengenannte

• hore menované

  - oben genannte

• hore menované

  - oben genanntes

• hore menované

  - obenerwähnte

• hore menované

  - obenerwähntes

• hore menované

  - obengenannte

• hore menované

  - obengenanntes

• hore menovaní

  - oben genannte

• hore menovaní

  - obenerwähnte

• hore menovaní

  - obengenannte

• hore menovaný

  - erstgennant

• hore menovaný

  - oben genannt

• hore menovaný

  - obenerwähnter

• hore menovaný

  - obengenannter

• hore na kopec

  - den Berg hinauf

• hore na polici

  - oben auf dem Regal

• hore nohami

  - kopfüber

• hore prúdom

  - flussauf

• hore prúdom

  - flussaufwärts

• hore prúdom

  - stromauf

• hore prúdom

  - stromaufwärts

• hore sa

  - frischauf

• hore schodami

  - treppauf

• hore sklopený

  - hochgeklappt

• hore spomenutý

  - obangeführt

• hore spomenutý

  - obgenannt

• hore stojaci

  - oben Stehender

• hore ulicou

  - straßauf

• hore uvedená

  - die Obenerwähnte

• hore uvedená

  - die oben Erwähnte

• hore uvedená

  - die oben Erwähnte

• hore uvedená

  - oben Stehende

• hore uvedená

  - oben erwähnte

• hore uvedená

  - die Obenerwähnte

• hore uvedená

  - obenerwähnte

• hore uvedená

  - Obenstehende

• hore uvedená okolnosť

  - der obenerwähnte Umstand

• hore uvedené

  - das Obenerwähnte

• hore uvedené

  - das oben Erwähnte

• hore uvedené

  - die Obenerwähnten

• hore uvedené

  - die oben Erwähnten

• hore uvedené

  - das oben Erwähnte

• hore uvedené

  - oben Stehendes

• hore uvedené

  - oben erwähnte

• hore uvedené

  - oben erwähntes

• hore uvedené

  - oben genannte

• hore uvedené

  - oben genanntes

• hore uvedené

  - das Obenerwähnte

• hore uvedené

  - obenerwähnte

• hore uvedené

  - obenerwähntes

• hore uvedené

  - obengenanntes

• hore uvedené

  - Obenstehendes

• hore uvedení

  - die Obenerwähnten

• hore uvedení

  - die oben Erwähnten

• hore uvedení

  - oben erwähnte

• hore uvedení

  - oben genannte

• hore uvedený

  - oben erwähnt

• hore uvedený

  - vorgenannt

• hore uvedený

  - der Obenerwähnte

• hore uvedený

  - der oben Erwähnte

• hore uvedený

  - der oben Erwähnte

• hore uvedený

  - oben Stehender

• hore uvedený

  - oben erwähnter

• hore uvedený

  - oben genannt

• hore uvedený

  - oben zitiert

• hore uvedený

  - obenerwähnt

• hore uvedený

  - der Obenerwähnte

• hore uvedený

  - obenerwähnter

• hore uvedený

  - obengenannt

• hore uvedený

  - obengenannter

• hore uvedený

  - Obenstehender

• hore uvedený citát

  - das obige Zitat

• hore vrchom

  - hügelan

• hore vrchom

  - hügelauf

• hore zapnutý

  - oben zugeknüpft

• hore čisto, dolu špina

  - oben hui, unten pfui

• hore-dolu

  - auf und ab

• horec

  - die Bitterwurzel

• horec

  - der Enzian

• horec (rastlina)

  - die Bitterwurz

• horec jarný

  - der Frühlingsenzian

• horec žltý

  - Gelber Enzian

• horecestujúceho (4.p.)

  - hochgefahrenen

• horekovanie

  - das Geseire

• horekovanie

  - das Lamento

• horekovanie

  - die Wehklage

• horekovanie

  - das Zetergeschrei

• horekovať

  - jammern

• horekovať

  - wehklagen

• horekovať

  - zetern

• horekovať

  - der Zeter schreien

• horekovať

  - der Zeter und Mord schreien

• horekovať

  - das Zetermordio schreien

• horekovať nad agresívnosťou

  - über die Aggressivität j-s zetern

• horel

  - er brannte

• horel

  - er hat gebrannt

• horel

  - er brennte

• horeli

  - brannten

• horeli

  - glühten

• horelo

  - brannte

• horemenovaný

  - oberwähnt

• horemenovaný

  - obgesagt

• horenie

  - das Brennen

• horenie

  - die Verbrennung