Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hojdať sa

  - schunkeln

• hojdať sa

  - wiegen sich

• hojdať sa

  - wippen

• hojenia

  - der Heilung

• hojenia

  - der Heilungsprozzes

• hojenia (2.p.)

  - des Heilungsprozesses

• hojenie

  - der Abheilung

• hojenie

  - die Heilung

• hojenie

  - der Heilungsprozess

• hojenie

  - die Heilung

• hojenie rany

  - die Wundheilung

• hojenie rany na prvý raz

  - primäre Heilung

• hojenie rany na prvý raz

  - die Primärheilung

• hojenie zlomeniny kosti

  - die Knochenbruchheilung

• hojivo

  - tröstend

• hojivo pôsobiaci

  - heilsam wirkend

• hojivosť

  - die Heilsamkeit

• hojivosť

  - die Salubrität

• hojivá masť

  - die Heilsalbe

• hojivý

  - heil

• hojivý

  - heilkräftig

• hojivý

  - heilsam

• hojivý balzam

  - ein heilender Balsam

• hojivý balzam

  - der heilender Balsam

• hojičmi duše

  - Seeleheilmittel

• hojiť

  - heilen

• hojiť sa

  - heilen

• hojiť sa

  - das Regreß nehmen

• hojiť sa

  - schadlos halten (sich)

• hojiť sa

  - sich schadlos halten

• hojiť sa

  - Regress nehmen

• hojiť zápal

  - eine Entzündung heilen

• hojne

  - ausgiebigen

• hojne

  - reich

• hojne

  - vollauf

• hojne

  - zahlreicher

• hojne

  - in Hülle und Fülle

• hojne

  - in und Hülle

• hojne

  - des Öftren

• hojne navštevovaný

  - vielbesucht

• hojnosť

  - die Fettlebe

• hojnosť

  - die Fülle

• hojnosť

  - das Füllhorn

• hojnosť

  - das Genüge

• hojnosť

  - die Menge

• hojnosť

  - die Opulenz

• hojnosť

  - der Reichtum

• hojnosť

  - der Überfluss

• hojnosť

  - die Überfülle

• hojnosť

  - der Überschwang

• hojnosť

  - die Überschwänglichkeit

• hojnosť

  - die Üppigkeit

• hojnosť detailov

  - der Detailreichtum

• hojnosť nápadov

  - der Ideenreichtum

• hojnosť prírastkov

  - der Mengenzuwachs

• hojnosť slov

  - die Wortfülle

• hojnosť vody

  - der Wasserreichtum

• hojná hostina

  - ein opulentes Mahl

• hojná korisť

  - eine reiche Beute

• hojná korisť

  - die reiche Beute

• hojná miera

  - ein reiches Maß

• hojná miera

  - reiches Maß (ein ...)

• hojná strava

  - eine reichliche Kost

• hojná účasť na (čom)

  - die rege Teilnahme an

• hojné dary

  - die zahlreiche Geschenke

• hojné vedomosti

  - ein reiches Wissen

• hojný

  - lukullisch

• hojný

  - opulent

• hojný

  - profus

• hojný

  - reich

• hojný

  - reichhaltig

• hojný

  - reichlich

• hojný

  - übermäßig

• hojný

  - zahlreich

• hojný

  - reichtlich

• hojný

  - zahlr. (zahlreich)

• hojný prameň

  - eine reiche Quelle

• hojí

  - heilt

• hokej

  - das Hockey

• hokej

  - der Eishockey

• hokeji

  - Eishockey

• hokejista

  - der Eishockeyspeiler

• hokejista

  - der Hockeyspieler

• hokejka

  - der Eishockeystock

• hokejka

  - der Hockeyschläger

• hokejka

  - die Paläster

• hokejky

  - die Eishockeyschläger

• hokejky

  - die Eishockeyschläge

• hokejky (mn. č.)

  - die Eishockeyschläger

• hokejovej súťaže

  - Eishockeyliga

• hokejová obuv

  - die Hockeyschuhe

• hokejová súťaž

  - die Eishockeyliga

• hokejové družstvo

  - die Hockeymannschaft

• hokejové kluby

  - die Eishockey-Vereine

• hokejové mužstvo

  - die Eishockeymannschaft

• hokejové združenia

  - die Eishockey-Vereine

• hokejový obranca

  - der Eishockeyverteidiger

• hokejový zápas

  - das Hockeyspiel

• hokejový útočník

  - der Hockeystürmer

• hokejových fanúšikov

  - Eishockeyfans

• hokejových fanúšikov

  - Hockeyfans

• hokejových súťaží

  - Hockeyligen

• hokynáriť

  - verhökern

• holandrická dedičnosť

  - holandrische Vererbung

• holandrický

  - holandrisch

• holandrovňa

  - die Holländeranlage

• holandrovňa

  - der Holländersaal

• holandskej

  - der holländischen

• holandskej

  - der niederländischen

• holandskej

  - einer holländischen

• holandskej

  - einer niederländischen

• holandskej

  - holländischer

• holandskej

  - niederländischer

• holandská

  - holländische

• holandská

  - niederländische

• holandská krava

  - die Holländerin

• holandská omáčka

  - holländische Soße

• holandská väzba

  - flämischer Verband

• holandská väzba

  - holländischer Verband

• holandská čipka

  - die Holländerspitze