Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• doskové obloženie

  - der Plattenbelag

• doskové obloženie

  - das Tafelwerk

• doskové obloženie

  - die Täfelung

• doskové paženie

  - der Bretterverschlag

• doskové pásmo

  - das Plattenband

• doskové schodisko

  - die Plattentreppe

• doskové uzemnenie

  - die Erdungsplatte

• doskové vykurovacie teleso

  - der Flachheizkörper

• doskové šalovanie

  - das Tafelgerüst

• doskový

  - brettern

• doskový bytový dom

  - die Wohnhausscheibe

• doskový bytový dom

  - die Wohnscheibe

• doskový cukor

  - der Plattenzucker

• doskový dilatačný uzáver

  - der Gleitplattenübergang

• doskový dom

  - das Scheibenhaus

• doskový dopravník

  - der Plattenbandförderer

• doskový dopravník

  - das Stahlplattenband

• doskový dopravník

  - der Wandertisch

• doskový dopravník (na teplé zvitky)

  - das Plattenförderband

• doskový drén

  - der Holzkastendrän

• doskový elektrostatický voltmeter

  - der Plattenvoltmeter

• doskový filter

  - der Plattenfilter

• doskový filter

  - das Plattenfilter

• doskový izolátor

  - der Scheibenisolator

• doskový kalorifér

  - der Plattenlufterhitzer

• doskový keramický dolaďovací kondenzátor

  - der scheibenförmiger Keramiktrimmer

• doskový kondenzátor s ochranným prstencom

  - der Schutzringplattenkondensator

• doskový lis

  - die Spannpresse

• doskový lis

  - die Spanpresse

• doskový menič vzduchu

  - der Wandluftkühler

• doskový moment

  - das Plattenmoment

• doskový most

  - die Plattenbrücke

• doskový nosník

  - der Plattenbalken

• doskový nosník (rebrový)

  - der Plattenbalken

• doskový obklad

  - die Plattenverkleidung

• doskový obklad

  - das Tafelwerk

• doskový obklad

  - die Täfelung

• doskový odlučovač

  - der Plattenabschneider

• doskový opaľovací stroj

  - die Plattensenge

• doskový padací buchar

  - der Brettfallhammer

• doskový plstiaci stroj

  - die Plattenfilzmaschine

• doskový predhrievač vzduchu

  - der Plattenluftvorwärmer

• doskový prehrievač

  - der Schottenüberhitzer

• doskový prehrievač

  - der Wandüberhitzer

• doskový reflektor

  - die Reflektorscheibe

• doskový regál

  - das Satzbrettregal

• doskový rozvádzač

  - die Verteilungstafel

• doskový samonosný strop

  - trägerlose Decke

• doskový spúšťač

  - der Flachbahnanlasser

• doskový strop

  - der Plattenbelag

• doskový strop

  - die Plattendecke

• doskový trám

  - der Plattenbalken

• doskový usmerňovač

  - der Metallplattengleichrichter

• doskový usmerňovač

  - der Plattengleichrichter

• doskový uzemňovač

  - der Platttenerder

• doskový valec

  - die Gürtelradwalze

• doskový vibrátor

  - der Plattenrüttler

• doskový vibrátor (na zhutňovanie)

  - der Plattenrüttler

• doskový vlnovod

  - der Parallelplattenwellenleiter

• doskový vlnovod

  - planparalleler Wellenleiter

• doskový výparník

  - der Blechverdampfer

• doskový výparník

  - der Wandverdampfer

• doskový zahrievač

  - der Plattenerhitzer

• doskový zmrazovač

  - das Plattenfroster

• doskočisko

  - die Sprunggrube

• doskočisko

  - der Sprungkasten

• doskočisko (šport.)

  - die Aufsprungbahn

• doskrutkovať

  - nachschrauben

• doskrutkúvať

  - nachschrauben

• dosky

  - die Bretter

• dosky

  - Brettes

• dosky

  - Bretts

• dosky

  - die Brettware

• dosky

  - die Brettwaren

• dosky

  - die Platten

• dosky (mn.č.)

  - die Seitenmappen

• dosky (mn.č.)

  - die Umschläge

• dosky debny

  - die Kistenbretter

• dosky na debnenie

  - das Schalholz

• dosky na knihy

  - die Buchdeckel

• dosky na krájanie

  - die Schneidbretter

• dosky na listy

  - die Briefmappe

• dosky na papier

  - die Papiermappe

• dosky na spisy

  - die Mappe

• dosky na výkresy

  - die Zeichnungsmappe

• doslov

  - der Epilog

• doslov

  - der Nachbericht

• doslov

  - der Nachhang

• doslov

  - das Nachwort

• doslov

  - das Schlusswort

• doslov

  - Ep (Epilog)

• doslova

  - buchstäblich

• doslova

  - förmlich

• doslova

  - wortwörtlich

• doslova

  - wörtlich

• doslova

  - Wort für Wort

• doslova súhlasiť s (čím)

  - wortgetreu übereinstimmen mit

• doslova žerie

  - er isst wie ein Drescher

• doslova žerie

  - er ißt wie ein Drescher

• doslovne

  - wortwörtlich

• doslovne

  - wörtlich

• doslovne

  - Wort für Wort

• doslovne

  - wortgleich

• doslovne sa naučiť

  - büffeln

• doslovná kópia listiny

  - die wortgetreue Kopie einer Urkunde

• doslovná kópia tejto listiny

  - die wortgetreue Kopie der Urkunde

• doslovná reprodukcia

  - wörtliche Widergabe

• doslovná zhoda

  - die wörtliche Übereinstimmung

• doslovná zhoda fotokópie s originálom

  - die wörtliche Übereinstimmung der Fotokopie mit dem Original

• doslovné znenie

  - der Wortlaut

• doslovný

  - buchstabengetreu

• doslovný

  - wortgetreu

• doslovný

  - wörtlich

• doslovný citát

  - wörtliches Zitat

• doslovný preklad

  - der direkte Übersetzung

• doslovný preklad

  - die wortgetreue Übersetzung

• doslovný preklad

  - wörtliche Übersetzung

• doslovný text

  - der Wortlaut

• dosluch

  - die Hörweite

• dosluch hovorenia

  - die Sprechweite