Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• do Európy

  - in Europa

• do Európy

  - nach Europa

• do Frankfurtu nad Mohanom

  - nach Frankfurt am Main

• do Golfského zálivu

  - an den Golf

• do Golfského zálivu

  - in die Golf-Region

• do Hamburgu

  - in Hamburg

• do Hollywoodu

  - nach Hollywood

• do Iraku

  - nach Irak

• do Izraela

  - nach Israel

• do Japonska

  - nach Japan

• do Jemenu

  - an den Jemen

• do Kalifornie

  - nach Kalifornien

• do Kancelárie súdu prišlo dňa (...)

  - zur Geschäftsstelle gelangt am (...)

• do Kolína nad Rýnom

  - nach Köln am Rhein

• do Košíc

  - nach Kaschau

• do Krkonôš

  - ins Riesengebirge

• do Krušných hôr

  - ins Erzgebirge

• do Las Vegas

  - in Las Vegas

• do Libanonu

  - in den Libanon

• do Londýna

  - in London

• do Londýna

  - nach London

• do Macedónska

  - nach Makedonien

• do Madridu

  - in Madrid

• do Madridu

  - nach Madrid

• do Moskvy

  - nach Moskau

• do Nemecka

  - nach Deutschland

• do Národnej banky Slovenska

  - in die Slowakische Nationalbank

• do Národnej rady

  - ins Nationalrat

• do Národného parku

  - in den Nationalpark

• do Omska

  - nach Omsk

• do Perzského zálivu

  - in den persischen Golf

• do Poľska

  - nach Polen

• do Prahy

  - in Prag

• do Prahy

  - nach Prag

• do Rakúska

  - in Österreich

• do Rakúska

  - nach Österreich

• do Rumunska

  - nach Rumänien

• do Ruska

  - in Russland

• do Ruska

  - nach Russland

• do Ríma

  - auf Rom

• do Ríma

  - nach Rom

• do Saska

  - nach Sachsen

• do Spojených Štátov

  - in die Vereinigten Staaten

• do Tatier

  - in die Tatras

• do Turecka (2. p.)

  - in die Türkei

• do USA

  - in die USA

• do USA

  - in die Vereinigten Staaten

• do Vatikánu

  - nach Vatikan

• do Vašeho sortimentu

  - in Ihr Sortiment

• do Vašich (4. p.)

  - in Ihren

• do Veľkej Británie

  - in Großbritannien

• do Veľkej noci

  - bis Ostern

• do Vianoc

  - bis Weihnachten

• do Vianoc

  - bis zu Weihnachten

• do Viedne

  - nach Wien

• do Vysokých Tatier

  - in die Hohe Tatra

• do Washingtonu

  - in Washington

• do Zurichu

  - nach Zürich

• do akcie

  - zum Einsatz

• do akcie

  - in Einsatz

• do akciového fondu

  - in Aktienfond

• do akciového fondu

  - in Aktionsfond

• do akej miery

  - inwieweit

• do akej šírky

  - inwieweit

• do aleluja

  - bis in die Puppen

• do aleluja

  - bis zum Überdruß oft

• do alkoholového pekla

  - in Alkholhölle

• do angličtiny

  - ins Englische

• do armády

  - zum Militär

• do atmosféry

  - in die Athmosphöre

• do auta

  - in den Wagen

• do auta

  - in den Pkw

• do auta

  - ins Auto

• do autobusu

  - in Bus

• do autobusu

  - in den Bus

• do banky

  - auf die Bank

• do banky

  - zur Bank

• do basy

  - in die Haft

• do basy

  - ins Gefängnis

• do bezpečia

  - unter Dach und Fach

• do bieleho rána

  - bis in die Puppen

• do bielizne

  - zur Wäsche

• do bodky

  - auf den Punkt

• do bodky

  - bis auf`s Tüpfel

• do bodky

  - bis aufs I Tüpfel

• do bodky

  - wortwörtlich

• do bodky

  - bis auf`s I Tüpfel

• do bodky

  - bis aufs I-Tüpfelchen

• do boku

  - zur Seite

• do budovy konzulátu

  - ins Ambassadengebäude

• do budovy konzulátu

  - ins Konsulatgebäude

• do budovy televízie

  - ins Fernsehgebäude

• do budúcnosti

  - für Zukunft

• do budúcnosti

  - für die Zukunft

• do budúcnosti

  - in die Zukunft

• do bytu

  - in die Wohnung

• do cela

  - in die Stirn

• do celistvosti

  - ins Volle

• do celkom rozdielnych

  - in die ganz unterschiedlichen

• do cely predbežného zadržania

  - in die Vorlaufshaftzelle

• do celého sveta

  - in alle Welt

• do celého sveta

  - mit aller Welt

• do celého sveta

  - weltweit

• do centra

  - ins Zentrum

• do centra

  - zum Zentrum

• do chladného (4.p.)

  - in den kalten

• do choromyseľnosti

  - in die Irre

• do chrámu kultúry

  - in den Kulturtempel

• do chuti

  - die Herzenslust

• do chvíle

  - bis Zeitpunkt

• do copov

  - zu Zöpfen

• do cudzieho jazyka

  - im eine Fremdsprache

• do cudziny

  - ins Ausland

• do dajakej školy

  - in eine Schule

• do dajakých

  - in einigen

• do daru

  - geschenkweise

• do darčekov

  - in die Geschenke

• do daňových nákladov

  - in die Steueraufwände

• do daňových nákladov

  - in die Steuerkosten

• do debát

  - in die Debatten