Slovensko-nemecky slovník - písmeno DI

di

• dielenský výbor

  - der Werksausschuss

• dielenský výkres

  - die Arbeitszeichnung

• dielenský výkres

  - die Werkstattzeichnung

• dielenský výkres

  - die Werkzeichnung

• dielenský zdvihák

  - die Hebebühne

• dielenský zdvihák

  - der Werkstatt-Wagenheber

• dielenský zdvihák

  - der Werkstattheber

• dielenský žeriav

  - der Werkstattkran

• dielik

  - der Teilstrich

• dielik

  - ein kleiner Teil

• dielik (na stupnici)

  - der Strich

• dielik (na stupnici)

  - der Teilstrich

• dielik (na stupnici)

  - der Teilstrichabstand

• dielik na stupnici

  - die Gradteilung

• dielik stupnice

  - die Einteilungseinheit der Skala

• dielik stupnice

  - der Skalenstrich

• dielik stupnice

  - das Teilungsintervall

• dielne

  - die Reparaturwerkstätten

• dielne

  - die Werkstätten

• dielne

  - Werkstätten-

• dielne (mn.č.)

  - die Werke

• dielne (pl.)

  - die Abschnitte

• dielne v depe

  - die Depotwerkstätte

• dielnička

  - der Bastelkeller

• dielnička na majstrovanie

  - der Bastelraum

• dielny (druhá časť zlož.sl.)

  - teilig

• dielo

  - die Arbeit

• dielo

  - das Gewerk

• dielo

  - das Opus

• dielo

  - die Schöpfung

• dielo

  - die Schrift

• dielo

  - ein Werk

• dielo

  - das Operat

• dielo (2.p.)

  - das Werk

• dielo - chránené

  - Werk - geschütztes

• dielo - duševné

  - die Schöpfung - geistige

• dielo ako celok

  - das Werk als ein Ganzes

• dielo diabla

  - der Teufel los

• dielo fantázie

  - das Fantasieprodukt

• dielo je dokončené

  - das Werk ist vollendet

• dielo kresliča

  - zeichnerisches Werk

• dielo má dve časti

  - das Werk zerfällt in zwei Teile

• dielo pytliaka

  - die Wilddiebarbeit

• dielo písané prózou

  - das Prosawerk

• dielo sa delí na dve časti

  - das Werk zerfällt in zwei Teile

• dielo sa skladá z dvoch častí

  - das Werk zerfällt in zwei Teile

• dielo skazy

  - das Zerstörungswerk

• dielo vo svojej kompletnosti

  - das Werk in seiner Ganzheit

• dielo z histórie

  - das Geschichtswerk

• dielo z jedného kusa

  - Werk aus einem Guss

• dielo človeka

  - das Menschenwerk

• dielo,v ktorom bola zastavena práca

  - gestundeter Bau

• dielok

  - das Teilchen

• dielom

  - das Werk von

• dielom

  - z. T.

• dielom-dielom

  - einerseits andererseits

• dielov (2.p.)

  - von Teilen

• dielov (pl.)

  - der Teile

• dielovedúci

  - der Werkführer

• dielovedúci

  - der Werkmeister

• dielová sadzba

  - der Werksatz

• dielová sukňa

  - der Bahnenrock

• dielové povolenie stavby

  - die Teilerrichtungsgenehmigung

• dielový plán

  - partieller Plan

• dielový tkací stroj

  - die Blockschärmaschine

• diely

  - die Portionen

• diely (2.p.)

  - die Folgen

• diely (2.p.)

  - die Teile

• diely (pl.)

  - die Teile

• diely Raiotu

  - die Raiot-Sendungen

• diely karosérie

  - die Aufbauteile

• diely motora (pl.)

  - Motorbauteile

• diely na motorové vozidlá (pl.)

  - Kfz-Teile

• diely na topánky

  - das Schuheinzelteile

• diely na výmenu

  - die Teile welche ausgetauscht werden müssen

• diely navíjacieho telesa

  - die Spulenkörper in Einzelteilen

• diely odmastite

  - Teile gut entfernen

• diely podvozkov

  - die Teile von Fahrgestellen

• diely pre dodatočnú montáž (pl.)

  - Nachrüstteile

• diely pre motorové vozidlá (pl.)

  - Fahrzeugkomponenten

• diely pre motorové vozidlá (pl.)

  - Fahrzeugteile

• diely pre motorové vozidlá (pl.)

  - Kraftfahrzeugteile

• diely príslušenstva (pl.)

  - Zubehörteile

• diely vozidiel (mn. č.)

  - die Teile von Fahrzeugen

• diely vozidla

  - die Wagenteile

• diely vozového príslušenstva

  - der Wagenzubehörteile

• dielči blesk

  - der Teilblitz

• dielči blok

  - der Teilblock

• dielči dodací list

  - der Teilschein

• dielči dosahy

  - Teilbereiche

• dielči fond

  - der Subfonds

• dielči fond

  - der Teilfonds

• dielči honorár

  - die Teilhonorierung

• dielči impulz

  - der Teilimpuls

• dielči index

  - der Teilindex

• dielči kmit

  - die Teilschwingung

• dielči kľúč

  - der Teilschlüssel

• dielči náklad

  - die Teilabladung

• dielči obchodný podiel

  - Teilgeschäftsanteil

• dielči obrazec

  - das Teilmuster

• dielči odpis

  - die Teilabschreibung

• dielči odpor

  - der Teilwiderstand

• dielči odstup

  - der Teilabstand

• dielči podiel

  - der Teilanteil

• dielči pohyb

  - die Teilbewegung

• dielči povel

  - das Teilkommando

• dielči počet

  - die Teilzahl

• dielči prieraz

  - der Teildurchschlag

• dielči program

  - der Einzelplan

• dielči prvok

  - das Teilelement

• dielči prúd

  - die Teiltaktstraße

• dielči prúd vetrov

  - der Teilwetterstrom

• dielči rez

  - der Teilschnitt

• dielči riadok

  - die Subzeile

• dielči rozbor

  - die Abschnittsanalyse

• dielči rozpočet

  - der Teilhaushalt

• dielči segment

  - das Teilsegment

• dielči systém

  - das Teilsystem

• dielči súbor

  - die Teilgesamtheit

• dielči termín

  - der Teiltermin