Slovensko-nemecky slovník - písmeno DI

di

• diel Pána prsteňov

  - der Herr der Ringe-Film

• diel antény

  - der Antennenteil

• diel dát

  - der Datenteil

• diel formy

  - der Formenteil

• diel karosérie

  - der Karosserieteil

• diel karosérie lakovaný vo farbe auta (vonkajšie zrkadlo, nárazník, spoiler)

  - in Wagenfarbe lackiert

• diel karosérie z ľahkého kovu

  - der Karosserieteil aus Leichtmetall

• diel karosérie z ľahkého kovu

  - der Leichtmetall-Karosserieteil

• diel kotvovej reťaze

  - das Kettenende

• diel kresla

  - die Fauteilauflage

• diel lešenia

  - der Gerüstteil

• diel ložiska

  - der Lagerteil

• diel montovaný na vozidlo

  - der Anbauteil

• diel motora

  - der Motorbauteil

• diel motora

  - der Motorteil

• diel na automobily

  - der Automobilbauteil

• diel na motorové vozidlo

  - der Kraftfahrzeugteil

• diel na motorové vozidlá

  - der Kfz-Teil

• diel neďaleko motora

  - motornah

• diel obloženia

  - der Verkleidungsteil

• diel od poddodávateľa

  - das Zulieferteil

• diel podliehajúci rýchlemu opotrebovaniu

  - der Schnellverschleißteil

• diel podvozku

  - der Aufhängungsbauteil

• diel podvozku

  - das Aufhängungselement

• diel podvozku

  - der Aufhängungsteil

• diel pre automobil

  - der Autobauteil

• diel pre automobil

  - der Autoteil

• diel pre motorové vozidlá

  - der Kfz-Bauteil

• diel pre motorové vozidlá

  - der Kraftfahrzeugbauteil

• diel procedúry

  - das Prozedurteil

• diel práce

  - der Arbeitsteil

• diel pulóvra

  - der Pulloverteil

• diel puzzle

  - der Puzzleteil

• diel regulátora

  - der Teilregler

• diel rezanej peny

  - der Schnittschaumteil

• diel riadenia

  - der Lenkungsteil

• diel rúrky

  - der Rohrsteil

• diel rúry

  - der Rohrsteil

• diel sektorového nábytku

  - der Regalteil

• diel stavebnice

  - die Bauuntergruppe

• diel studenej peny

  - der Kaltschaumteil

• diel stupnice

  - der Skalenteil

• diel stupnice

  - Skt

• diel sukne

  - die Rockbahn

• diel trubky

  - der Rohrteil

• diel uzáveru

  - das Verschlussteil

• diel v motorovom priestore

  - der Motorraumbauteil

• diel valca

  - der Walzabschnitt

• diel vozidla

  - das Fahrwerkteil

• diel vozidla

  - der Fahrzeugbauteil

• diel vozidla

  - die Fahrzeugkomponente

• diel vozidla

  - der Fahrzeugteil

• diel vstrekovania paliva

  - der Einspritzteil

• diel vymenený z dôvodu poruchy

  - der Ausfallwechselteil

• diel vyrobený hlbokým ťahaním

  - der Tiefziehteil

• diel z plastu

  - der Kunststoffbauteil

• diel z plastu

  - der Kunststoffteil

• diel z plastu

  - der Plastikbauteil

• diel z plastu

  - der Plastikteil

• diel z uhlíkových vlákien

  - der Carbonfaserteil

• diel z uhlíkových vlákien

  - der Karbonfaserteil

• diel z uhlíkových vlákien

  - der Kohlefaserteil

• diel zavesenia

  - der Aufhängungsbauteil

• diel zavesenia

  - das Aufhängungselement

• diel zásobníka

  - der Bunkerabschnitt

• diel, diel II (obchodný zákonník)

  - Titel, zweiter Titel (Handelsgestzbuch)

• diel, podiel - rovný, rovnaký diel

  - der Anteil - gleicher Anteil

• diela

  - des Werks

• diela

  - die Werke

• diela

  - Werkes

• diela (2.p.)

  - die Werke

• diela klasikov

  - die Klassikerwerke

• diela slúžiace ako vzor

  - die Musterwerke

• diela z jeho pozostalosti

  - die Werke aus seinem Nachlass

• diela z mladosti

  - die Jugendwerke

• dielce patriace k sebe

  - Teile korrellierte

• dielcové delenie

  - die Stricheinteilung

• dielcové schválenie stavby

  - die Teilerrichtungsgenehmigung

• dielec

  - das Bauelement

• dielec

  - der Bauteil

• dielec

  - das Bauteil

• dielec

  - das Fertigteil

• dielec

  - der Teil

• dielec

  - das Trennstück

• dielec

  - ein kleiner Teil

• dielec antény

  - der Antennenteil

• dielec brán

  - das Eggenfeld

• dielec klenbových ramenátov

  - das Lehrbogenelement

• dielec korpusu

  - der Kernteil

• dielec korpusu kresla

  - der Sesselkernteil

• dielec na tlmenie (modelu)

  - zudämmender Teil

• dielec oblúkovej výstuže

  - der Kreisbogen

• dielec s náberkou

  - der Raffteil

• dielec z gumokovu

  - der Gummimetallteil

• dielec z gumokovu

  - der Metallgummiteil

• dielec z predpätého betónu

  - das Spannbetonfertigteil

• dielec z ľahkého betónu

  - das Leichtbetonfertigteil

• dielec z ľahčeného betónu

  - das Leichtbetonfertigteil

• dielec čalúnenia

  - die Polsterauflage

• dielektrická anténa

  - dielektrische Antenne

• dielektrická anténa

  - dielektrischer Strahler

• dielektrická bezpečnosť

  - die dielektrische Sicherheit

• dielektrická energia

  - dielektrische Energie

• dielektrická hysterézia

  - die dielektrische Hysterese

• dielektrická indukcia

  - dielektrische Verschiebung

• dielektrická izolácia

  - dielektrische Isolation

• dielektrická konštanta

  - die Dielektrizitätskonstante

• dielektrická konštanta

  - die Permitivität

• dielektrická konštanta

  - elektrische Durchlassigkeit

• dielektrická konštanta vákua

  - die Dielektrizitätskonstante vom Vakuum

• dielektrická konštanta vákua

  - die Influenzkonstante

• dielektrická nelinearita

  - dielektrische Nichtlinearität

• dielektrická násada

  - der Stielstrahler

• dielektrická pasta

  - dielektrische Paste

• dielektrická pevnosť

  - die dielektrische Festigkeit

• dielektrická pevnosť

  - die Spannungsfestigkeit

• dielektrická polarizácia

  - dielektrische Polarisation

• dielektrická priepustnosť

  - elektrische Durchlassigkeit

• dielektrická prierazná pevnosť

  - dielektrische Durchschlagsfestigkeit

• dielektrická sonda

  - die dielektrische Sonde