Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• dedina

  - die Gemeinde

• dedina

  - die Landgemeinde

• dedina

  - die Ortschaft

• dedina

  - das Straßendorf

• dedina (zastar.)

  - die Gemeine

• dedina je akoby vymretá

  - das Dorf ist wie ausgestorben

• dedina na pažiti

  - das Angerdorf

• dedina okrúhleho tvaru

  - das Runddorf

• dedina okrúhleho tvaru

  - der Rundling

• dedina okrúhleho usporiadania

  - das Runddorf

• dedina okrúhleho usporiadania

  - der Rundling

• dedina pri ceste

  - das Straßendorf

• dedinka

  - das Dörfchen

• dedinka

  - das Dörflein

• dedinou

  - durch das Dorf

• dedinská bedač

  - die Dorfarmut

• dedinská chalupa

  - die Bauernhütte

• dedinská chasa

  - die Burschenschaft

• dedinská diskotéka

  - die Dorfdisko

• dedinská idyla

  - das Dorfidyll

• dedinská krásavica

  - die Dorfschönheit

• dedinská krčma

  - der Dorfkrug

• dedinská krčma

  - die Dorfschenke

• dedinská mládež

  - die Dorfjugend

• dedinská muzika

  - die Bauernmusik

• dedinská obec

  - die Dorfgemeinde

• dedinská obec

  - die Dorfgemeinschaft

• dedinská pažiť

  - der Dorfanger

• dedinská poviedka

  - die Dorfgeschichte

• dedinská spoločnosť

  - die Dorfgemeinschaft

• dedinská učiteľka

  - die Dorfschullehrerin

• dedinská škola

  - die Dorfschule

• dedinská škola

  - die Landschule

• dedinské divadlo

  - das Bauerntheater

• dedinské námestia

  - die Dorfplätze

• dedinské obyvateľstvo

  - die Bauernbevölkerung

• dedinské obyvateľstvo

  - das Bauernvolk

• dedinské spoločenstvo

  - die Dorfgemeinschaft

• dedinskí učitelia

  - die Dorfschullehrer

• dedinský

  - bäuerisch

• dedinský

  - dörfisch

• dedinský

  - dörflich

• dedinský

  - ländlich

• dedinský

  - rustikal

• dedinský

  - das auf dem Dorf

• dedinský

  - der dörfliche

• dedinský

  - der dörflicher

• dedinský aktív

  - das Dorfaktiv

• dedinský boháč

  - die Dorfreiche

• dedinský boháč

  - der Dorfreiche

• dedinský buran (hanlivo)

  - der Dorftölpel

• dedinský chlapec

  - der Dorfbursche

• dedinský chlieb

  - das Bauernbrot

• dedinský dom

  - das Bauernhaus

• dedinský dvor

  - die Bauernwirtschaft

• dedinský farár

  - der Dorfpfarrer

• dedinský hlupák

  - der Hinterwäldler

• dedinský klub

  - der Dorfklub

• dedinský kostol

  - die Dorfkirche

• dedinský kroj

  - die Bauerntracht

• dedinský mládenec

  - der Bauernbursche

• dedinský obyčaj

  - die Bauernart

• dedinský richtár (histor.)

  - der Dorfrichter

• dedinský román

  - der Dorfroman

• dedinský rybník

  - der Dorfteich

• dedinský starosta (zast.)

  - der Dorfschulze

• dedinský statkár

  - die Dorfreiche

• dedinský súd

  - das Dorfgericht

• dedinský učiteľ

  - der Dorfschullehrer

• dedinský učiteľ

  - der Dorfschulmeister

• dedinský učiteľ

  - der Landlehrer

• dedinský ľud

  - das Landvolk

• dedinský život

  - das Dorfleben

• dediny

  - die Dörfer

• dediny

  - die Gemeinden

• dediny

  - Örter

• dedinách

  - Dörfern

• dedinách

  - Ortschaften

• dedinôčka

  - das Dörfchen

• dedinôčka

  - das Dörflein

• dedinčan

  - der Dorfbewohner

• dedinčan

  - der Dörfler

• dedinčan

  - der Landbewohner

• dedinčan

  - der Landmann

• dedinčan

  - der Provinzler

• dedinčan (iron.)

  - der Hinterwäldler

• dedinčana

  - Dorfbewohners

• dedinčania

  - die Bauersleute

• dedinčania

  - die Dorfleute

• dedinčania

  - die Landbevölkerung

• dedinčanka

  - die Bauersfrau

• dedinčanka

  - die Dirn

• dedinčanka

  - die Landfrau

• dedinčanky

  - die LandFrauen

• dedivosť

  - die Erblichkeit

• dedivosť

  - die Heritabilität

• dedič

  - der Erbe

• dedič

  - der Erbfolger

• dedič - predbežný

  - Erbe - vorläufiger

• dedič - prvej, druhej, tretej skupiny

  - der Erbe - der ersten, zweiten, dritten Ordnung

• dedič dediča

  - der Erbeserbe

• dedič firmy

  - der Firmenerbe

• dedič hotela

  - der Hotelerbe

• dedič neznámy

  - der unbekannte Erbe

• dedič po XY

  - der Erbe des XY

• dedič po kom

  - der Erbe nach

• dedič prvej skupiny

  - der Erbe der ersten Ordnung

• dedič trónu

  - der Thronerbe

• dedič trónu

  - der Tronerbe

• dedič z testamentu

  - testamentarischer Erbe

• dedič zo zákona

  - gesetzlicher Erbe

• dedič zo závete, povolaný

  - Erbe - testamentarischer

• dedič zo závetu

  - testamentarischer Erbe

• dedič závete

  - der Testamentserbe

• dedič, ako dedič bol povolaný XY

  - der Erbe, zum Erben wurde XY berufen

• dediča

  - Erbfolgers

• dedička

  - die Erbin

• dedička hotela

  - die Hotelerbin

• dedička hotelového koncernu

  - die Hotelkonzernerbin

• dedičky

  - die Erbinnen