Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• delenie platiny

  - die Platinenteilung

• delenie podušky

  - die Kisseneinteilung

• delenie podľa hustoty

  - die Dichtesortierung

• delenie podľa kľúča

  - die Schlüsselung

• delenie pomocou klinovitých zárezov

  - die Rastenteilung

• delenie pozemku

  - die Grundstücksteilung

• delenie pozemku

  - die Grundstückteilung

• delenie pozemku

  - die Teilung des Grundstücks

• delenie pozemku

  - die Teilung eines Grundstücks

• delenie pozmkov

  - die Grundteilung

• delenie počasia

  - die Wetterteilung

• delenie prevádzkových prostriedkov

  - die Betriebsmittelteilung

• delenie problému

  - die Problemteilung

• delenie prstenca

  - die Ringteilung

• delenie prípojníc

  - die Sammelschientrennung

• delenie racemickej zmesi

  - die Razemattrennung

• delenie racemátu

  - die Razemattrennung

• delenie rezaním

  - spanendes Trennen

• delenie rezaním

  - spannendes Trennen

• delenie rezaním

  - zerspanendes Trennen

• delenie rezaním

  - das zerspannendes Trennen

• delenie riadiacej oblasti

  - das Steuerbereichssplit

• delenie riadkov

  - die Zeilenteilung

• delenie rozmerov

  - die Maßeinteilung

• delenie rozpadu

  - die Spaltenteilung

• delenie rozpätia

  - die Margenteilung

• delenie rýchlymi neutrónmi

  - die Schnellspaltung

• delenie s kladným zvyškom

  - die Division mit Bildung eines positiven Restes

• delenie s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festpunktdivision

• delenie s pevnou čiarkou

  - die Festkommadivision

• delenie s pohyblivou hladkou čiarkou

  - die Gleitkommadivision

• delenie s pohyblivou radovou čiarkou

  - die Gleitkommadivision

• delenie segmentov

  - die Segmentteilung

• delenie slabík

  - die Silbentrennung

• delenie slov

  - die Wortteilung

• delenie spoločnosti

  - die Spaltung der Gesellschaft

• delenie správ (na úseky)

  - das Segmentieren von Nachrichten

• delenie stotinami

  - die zentesimale Teilung

• delenie stotinami

  - die Zentesimalteilung

• delenie strihaním

  - scherendes Trennen

• delenie stroja

  - die Maschinenteilung

• delenie stupnice

  - die Einteilungseinheit der Skala

• delenie stupnice

  - die Graduierung

• delenie stupnice

  - die Skalenteilung

• delenie stupnice

  - Skt

• delenie stĺpcov

  - die Spalteneinteilung

• delenie toku dát

  - die Entschachtelung

• delenie trubiek

  - die Rohrteilung

• delenie uránu

  - die Uranspaltung

• delenie v elektrickom poli

  - die Sortierung im elektrischen Feld

• delenie v magnetickom poli

  - die Sortierung im Magnetfeld

• delenie v strede

  - die Mittelteilung

• delenie veľkostných tried zrna

  - die Kornklassentrennung

• delenie vlakov

  - Teilen der Züge

• delenie vlny

  - die Wellenteilung

• delenie vlny

  - die Wellenverteilung

• delenie vlákna

  - die Faserspaltung

• delenie vodičov

  - die Drahtverteilung

• delenie vzorky

  - die Probeteilung

• delenie zaťaženia

  - die Belastungsteilung

• delenie zisku

  - die Gewinnausschüttung

• delenie znakov

  - die Zeichenteilung

• delenie značiek

  - die Strichteilung

• delenie zápustky

  - die Gesenkteilung

• delenie úloh

  - die Aufgabenteilung

• delenie času

  - die Zeitüberschneidung

• delenie čiastkovej kružnice

  - die Teilkreisteilung

• delenie čipu

  - das Chiptrennen

• delenie čipu

  - die Chipzerteilnung

• delenie šesťdesiatimi

  - die sexagesimale Teilung

• deleno

  - dividiert

• delená

  - sortierte

• delená armatúra

  - die Zwischenarmatur

• delená dnová priečka

  - geteilte Bodenwrange

• delená dodávka

  - geteilte Lieferung

• delená forma

  - das Backenwerkzeug

• delená forma

  - das Mehrfachform

• delená kanalizácia

  - die Trennkanalisation

• delená konštrukcia

  - die Segmentkonstruktion

• delená kľuková skriňa

  - geteiltes Kurbelgehäuse

• delená lisovnica

  - geteilte Matrize

• delená matica

  - eingeteilte Matrix

• delená matica

  - geteilte Mutter

• delená matica

  - das Mutterschloss

• delená matica

  - die zweiteillige Mutter

• delená matica

  - das Mutterschloß

• delená matrica

  - die Segmentmatrize

• delená nálož

  - die geteilte Ladung

• delená nálož

  - die Ladung mit Zwischenbesatz

• delená náprava

  - geteilte Achse

• delená náprava

  - die geteilte Achse

• delená náprava

  - die Halbachse

• delená obkladačka

  - die Spaltplatte

• delená odsávacia skrinka

  - geteilter Saugkasten

• delená pipeta

  - die Messpipette

• delená poistná matica

  - das Mutterschloss

• delená priečka

  - die Teilbodenwrange

• delená remenica

  - die geteilte Riemenscheibe

• delená sklopná zadná sedačka

  - die geteilt umklappbare Fondsitzbank

• delená sklopná zadná sedačka

  - die geteilt umklappbare Rücksitzbank

• delená skriňa

  - das geteiltes Gehäuse

• delená skriňa nápravy

  - geteiltes Achsgehäuse

• delená spájacia tyč riadenia

  - die geteilte Spurstange

• delená staničná koncovka

  - der aufgeteileter Stationsendverschluss

• delená stielka

  - geteilte Brandsohle

• delená sústava (napr. kanalizačná)

  - das Trennsystem

• delená trieska

  - der Scherspan

• delená tuhá náprava

  - geteiltes Achsgehäuse

• delená známka

  - die geteilte Marke

• delená žatva

  - getrennte Ernte

• delená žila

  - der Spaltleiter

• delené

  - dividiert

• delené klzné ložisko

  - das Deckellager

• delené klzné ložisko

  - geteiltes Gleitlager

• delené krídlo

  - unterteilter Flügel

• delené ložisko

  - geteiltes Lager

• delené ložisko

  - das geteiltes Lager

• delené okno

  - geteiltes Fenster

• delené ostrie

  - aufgeteilte Schneide

• delené sklopné zadné sedadlo

  - die geteilt umklappbare Fondsitzbank