Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• drgnúť

  - stupsen

• drgľovanie

  - das Holpern

• drhlík na ľan

  - der Flachsriffler

• drhne ako otrok

  - er arbeitet wie ein Stier

• drhnutý ľan

  - der gepochter Flachs

• drhnúť

  - abreiben

• drhnúť

  - reiben

• drhnúť

  - rieben

• drhnúť

  - schrubben

• drhnúť

  - schubben

• drhnúť

  - wurgen

• drhnúť

  - zu schrubben

• drhnúť (dlážku)

  - scheuern

• drhnúť kovovými pilinami

  - spanen

• drhnúť podlahu

  - den Fußboden reiben

• drhnúť ľan

  - Flachs raffen

• driapací automat

  - der Rauhautomat

• driapací nástroj

  - das Rauhwerkzeug

• driapací robot

  - der Rauhrobot

• driapací stroj na zvršky

  - die Oberlederaufrauhmaschine

• driapalka

  - die Thoddelblume

• driapanie

  - das Gezerre

• driapané perie

  - die Schleißfeder

• driapačka peria

  - die Schleißerin

• driapať

  - krallen

• driapať

  - kratzen

• driapať

  - schleissen

• driapať (perie)

  - spleißen

• driapať sa

  - kratzen sich

• driapať sa na

  - krallen sich

• driapkovací stroj (na plech)

  - die Falzmaschine

• driapkovať (plech)

  - falzen

• driapkovitá podložka

  - die Krallenunterlagsscheibe

• driapkový spoj

  - die Falzverbindung

• driapáreň

  - der Reisserbetrieb

• driapáreň

  - die Reißerei

• dribling (šport.)

  - das Dribbling

• dribloval

  - gedribbelt

• driblovali

  - dribbelten

• driblovať

  - dribbeln

• dribluje

  - dribbelt

• driblujete

  - dribbelt

• drichmať

  - pennen

• drichmať ako poleno

  - schlafen wie ein Murmeltier

• drie

  - er läßt es sich sauer werden

• drie

  - rackert (sich)

• drie

  - er lässt es sich sauer werden

• drie ako divý

  - er arbeitet, dass es wettert

• drie ako divý

  - er arbeitet, daß es wettert

• drie ako kôň

  - er arbeitet sich müde wie ein Pferd

• drie ako kôň

  - er arbeitet wie ein Pferd

• drie ako kôň

  - er plagt sich wie ein Sklave

• drie ako kôň

  - er rackert sich wie ein Pferd

• drie ako kôň

  - er schindet sich wie ein Pferd

• drie ako kôň

  - er schuftet schwer

• drie ako kôň

  - er schuftet wie ein Pferd

• drie ako kôň

  - ihm qualmt der Kopf

• drie ako kôň

  - er arbeitet, dass die Funken stieben

• drie ako kôň

  - er arbeitet, dass es nur so raucht

• drie ako kôň

  - er arbeitet, daß die Funken stieben

• drie ako kôň

  - er arbeitet, daß es nur so raucht

• drie ako mula

  - er arbeitet wie ein Stier

• drie ako mula

  - er arbeitet, dass die Funken sprühen

• drie ako mula

  - er arbeitet, daß die Funken sprühen

• drie ako otrok

  - er arbeitet wie ein Pferd

• drie ako otrok

  - er schuftet wie ein Pferd

• drie ako otrok

  - ihm qualmt der Kopf

• drie ako otrok

  - er arbeitet, dass die Funken fliegen

• drie ako otrok

  - er arbeitet, dass es wettert

• drie ako otrok

  - er arbeitet, daß die Funken fliegen

• drie ako otrok

  - er arbeitet, daß es wettert

• drie na deti

  - er rackert sich für die Kinder ab

• drie na skúšku

  - er büffelt

• driek

  - der Körper

• driek

  - die Lende

• driek

  - der Rumpf

• driek

  - der Schaft

• driek

  - die Taille

• driek (stĺpa)

  - der Schaft

• driek hriadeľa

  - der Wellenschaft

• driek háka

  - der Hakenschaft

• driek kolíka

  - die Stöpselhülse

• driek kotvy

  - der Ankerschaft

• driek koľajnice

  - der Schienensteg

• driek kľúča

  - das Schlüsselrohr

• driek nitu

  - der Nietbolzen

• driek nitu

  - der Nietschaft

• driek nárazníka

  - der Pufferstößel

• driek ojnice

  - der Pleuelschaft

• driek ojnice

  - die Pleuelschaft

• driek ojnice

  - der Pleuelstangenschaft

• driek ojnice

  - die Pleuelstangenschaft

• driek ojnice

  - der Schubstangenschaft

• driek ojnice

  - der Stangenschaft

• driek ojnice

  - der Treibstangenschaft

• driek podpery

  - der Pfeilerschaft

• driek podpery

  - Stift der Kernstütze

• driek skrutky

  - der Schchraubenbolzen

• driek skrutky

  - der Schraubenbolzen

• driek skrutky

  - der Schraubenschaft

• driek slučky

  - die Stockschlinge

• driek stožiara

  - der Mastschaft

• driek stĺpa

  - der Leib

• driek stĺpa

  - der Rumpf

• driek stĺpa

  - der Säulenschaft

• driek ventilov

  - die Ventilschaft

• driek ventilu

  - der Ventilschaft

• driek ventilu

  - die Ventilspindel

• driek zapaľovacej sviečky

  - die Zündkerzenschaft

• driek čapu

  - die Zapfenschaft

• driekovokrížový

  - lumbosakral

• drieková chrbtica

  - die Lendenwirbelsäule

• drieková krajina

  - die Lendengegend

• drieková opierka

  - die Lendenwirbelstütze

• drieková punkcia

  - der Lendenstich

• drieková punkcia

  - die Lumbalpunktion

• drieková punkcia

  - die Spinalpunktion

• drieková spleť

  - das Lendengeflecht

• drieková tepna

  - die Lendenschlagader

• drieková žila

  - die Lendenvene