Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• drahých

  - geehrte

• drahých

  - liebe

• drahých

  - teueren

• drahých

  - teuren

• drahým

  - teueren

• drahým

  - einem teueren

• drahšia

  - höherpreisige

• drahšia

  - teurer

• drahšia

  - teuerer

• drahšie

  - teurer

• drahšie

  - teuerer

• drahší

  - teuerer

• drahší

  - teurer

• drahší

  - der edleren

• drahší

  - teueres

• drahší ako

  - teurer als

• drajnica

  - das Schalholz

• drak

  - der Drache

• drak

  - der Drachen

• drak

  - der Drachengleiter

• drak (mytol.)

  - der Lindwurm

• drak lietadla

  - das Flugwerk

• draka (4.p.)

  - einen Drachen

• drakonický

  - drakonisch

• drakovitý balón

  - der Drachenballon

• drakunkulóza

  - die Drakontiase

• drakunkulóza

  - die Drakunkulose

• drakunkulóza

  - der Medinawurmbefall

• drakunkulóza

  - die Guineawurm-Infektion

• drakunkulóza

  - die Medinawurm-Infektion

• dramatickej

  - dramatischer

• dramatickejšie

  - dramatischere

• dramatickejší

  - dramatischer

• dramatickosť

  - die Dramatik

• dramaticky sa zostruje

  - spitzt sich dramatisch zu

• dramatická

  - dramatische

• dramatická

  - Dramatikerin

• dramatická báseň

  - die Dramendichtung

• dramatická poézia

  - die dramatische Poesie

• dramatická tvorba

  - das Dramenschaffen

• dramatické

  - dramatische

• dramatické

  - dramatischen

• dramatické

  - die dramatischen

• dramatické básnictvo

  - die Schauspieldichtung

• dramatické umenie

  - die Theaterkunst

• dramatické zásahy

  - die dramatischen Eingriffe

• dramatické zásahy

  - dramatische Eingriffe

• dramatické štúdio

  - das Schauspielstudio

• dramatického

  - dramatischen

• dramatický

  - dramatisch

• dramatický

  - dramatische

• dramatický

  - drastisch

• dramatický

  - dramatischer

• dramatický básnik

  - der Bühnendichter

• dramatický básnik

  - der Schauspieldichter

• dramatický básnik

  - der Theaterdichter

• dramatický nedostatok (2.p.)

  - dramatischer Engpass

• dramatický nerv

  - der dramatische Nerv

• dramatických

  - dramatischer

• dramatik

  - der Bühnendichter

• dramatik

  - der Dramatiker

• dramatik

  - der Dramenverfasser

• dramatik

  - der Schauspieldichter

• dramatika

  - die Dramatik

• dramatika

  - Dramatikers

• dramatizovať

  - dramatisieren

• dramatizácia

  - die Dramatisierung

• dramaturg

  - der Dramaturg

• dramaturgia (2.p.)

  - die Dramaturgie

• dramaturgické

  - dramaturgisch

• drancovanie

  - die Plünderei

• drancovanie

  - die Plünderung

• drancovanie hospodárstva

  - die Raubwirtschaft

• drancovateľ

  - der Plünderer

• drancovateľ revíru

  - der Schinder

• drancovať

  - marodieren

• drancovať

  - plündern

• drancovať

  - Raubbau treiben

• drancovať obchody

  - die Geschäfte plündern

• drancovať prírodu

  - die Natur schinden

• drancujúc

  - plündernd

• dranie

  - das Schinden

• dranie peria

  - das Federschleißen

• drankať

  - löchern

• drankať

  - schnorren

• drankať peniaze

  - auf die Nähte fühlen

• dranujúci

  - plündernd

• drapový

  - drappfarben

• drapák

  - der Greifer

• drapák

  - das Greifgerät

• drapák na hnoj

  - der Dunggleifer

• drapák na hnoj

  - der Dunggreifer

• drapák na seno

  - der Heugreifer

• drapák na sypký materiál

  - der Schüttgutgreifer

• drapák ovládaný stlačeným vzduchom

  - der Druckluftgreifer

• drapák rýpadla

  - der Baggergreifer

• drapák žeriava

  - der Krangreifer

• drapáková mačka

  - die Greiferkatze

• drapáková mačka

  - die Greiferlaufkatze

• drapáková tyčka

  - die Greiferstange

• drapákové dno (vozidla)

  - der Kratzboden

• drapákové plávajúce rýpadlo

  - der Greifernassbagger

• drapákové rýpadlo

  - der Greferbagger

• drapákové rýpadlo

  - der Greifbagger

• drapákové rýpadlo

  - der Greiferbagger

• drapákové zariadenie

  - die Greifausrüstung

• drapákové čeľuste

  - die Greiferzange

• drapákový (žeriav)

  - Greifer-

• drapákový bager

  - der Greifbagger

• drapákový dopravník

  - der Greiferlader

• drapákový kotúč

  - die Greiferscheibe

• drapákový kôš

  - die Greiferkorb

• drapákový mechanizmus

  - die Greiferanlage

• drapákový nakladač

  - der Weitgrifflader

• drapákový skladač (sena)

  - der Greiferablader

• drapákový vykladač sena

  - der Greiferheuaufzug

• drapákový výťah

  - der Greiferaufzug

• drapákový žeriav

  - das Greiferkran

• drapákový žeriav

  - der Greiferkran

• drapákový žeriav

  - der Greiferkrank