Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dovolené zaťaženie

  - die Nutzlasttragfähigkeit

• dovolené zaťaženie

  - vorgeschriebene Belastung

• dovolené zaťaženie

  - zulässige Belastung

• dovolené zaťaženie pneumatiky

  - zulässige Reifenbelastung

• dovolený

  - angängig

• dovolený

  - angänglich

• dovolený

  - erlaubt

• dovolený

  - erlaubte

• dovolený

  - gedurft

• dovolený

  - gestattet

• dovolený

  - statthaft

• dovolený

  - unbenommen

• dovolený

  - unverwehrt

• dovolený

  - zulässig

• dovolený

  - zulässlich

• dovolený

  - geleisteten

• dovolený pokles napätia

  - der zulässiger Spannungsabfall

• dovolený prechod

  - erlaubter Übergang

• dovolený preskok

  - erlaubter Übergang

• dovolený výkon

  - die genehmigte Leistung

• dovolia

  - erlauben Sie

• dovolia vstúpiť

  - lassen vor

• dovolil

  - er erlaubte

• dovolil

  - erlaubte er

• dovolil

  - erlaubtet er

• dovolil

  - erlaubte

• dovolil

  - gestattete

• dovolil

  - hat erlaubt

• dovolil

  - hat gestattet

• dovolil

  - hatte erlaubt

• dovolil

  - hatte gestattet

• dovolil by

  - gestatte

• dovolil by som

  - gestatte

• dovolil si

  - erlaubtet sich

• dovolil si

  - leistete sich

• dovolil som si prísť skoršie

  - ich habe mir gestattet, früher zu kommen

• dovolila

  - erlaubtet sie

• dovolili

  - erlaubten Sie

• dovolili

  - leisteten

• dovolili

  - zuließen

• dovolili by ste mi láskavo

  - möchten Sie mir gestatten

• dovolili si

  - erlaubten sich

• dovolili sme

  - erlaubten wir

• dovolili sme

  - gestatteten

• dovolili sme si

  - erlaubten uns

• dovolili ste

  - erlaubten Sie

• dovolili ste

  - erlaubtet ihr

• dovolili ste si

  - erlaubtet euch

• dovolilo

  - erlaubtet es

• dovoliť

  - bewilligen

• dovoliť

  - dulden

• dovoliť

  - einwilligen

• dovoliť

  - erlauben

• dovoliť

  - freistehen

• dovoliť

  - gestatten

• dovoliť

  - leiden

• dovoliť

  - vergünstigen

• dovoliť

  - zugeben

• dovoliť

  - zulassen

• dovoliť

  - zuzulassen

• dovoliť

  - leisten

• dovoliť prístup

  - zuzulassen

• dovoliť robiť, čo sa komu chce

  - walten lassen

• dovoliť si

  - erlauben sich

• dovoliť si

  - getrauen sich

• dovoliť si

  - leisten

• dovoliť si

  - leisten sich

• dovoliť si

  - sich leisten

• dovoliť si

  - sich erlauben

• dovoliť si uistiť Vás o našej hlbokej úcte

  - erlauben sich, Sie über unsere Hochachtung zu versichern

• dovoliť si všetko

  - herumtrampeln

• dovoliť si zaslať (čo)

  - sich beehren, zu übermitteln (etw.)

• dovoliť vstúpiť

  - hereinbitten

• dovoliť vstúpiť

  - vorlassen

• dovoláva sa

  - anspricht

• dovoláva sa

  - apelliert

• dovolával sa

  - angesprochen

• dovolával sa

  - ansprach

• dovolával sa môjho priateľstva

  - er hat meine Freunschaft angesprochen

• dovolával sa svojho práva

  - er pochte auf sein Recht

• dovolával se svojho práva

  - er pochte auf sein Recht

• dovolávate sa

  - apelliert

• dovolávať sa svojho práva

  - sein Recht verlangen

• dovolávať sa úradnej pomoci

  - anrufen die Hilfe des Amtes

• dovolí

  - erlaubt

• dovolí

  - gestattet

• dovolí

  - vergünstigt

• dovolí

  - erlaubt er

• dovolí

  - erlaubt es

• dovolí

  - erlaubt sie

• dovolí

  - wird erlauben

• dovolí

  - wird gestatten

• dovolí nám

  - ermöglicht es uns

• dovolí si

  - erlaubt sich

• dovolíme

  - erlauben wir

• dovolíme

  - geben nach

• dovolíme

  - erlauben

• dovolíme

  - gestatten

• dovolíme si

  - erlauben uns

• dovolíte

  - erlaubt

• dovolíte

  - vergünstigt

• dovolíte

  - erlauben Sie

• dovolíte

  - erlaubt ihr

• dovolíte si (Vy)

  - erlauben sich

• dovolíte, prosím

  - gestatten Sie mal

• dovolíš

  - erlaubst

• dovolíš

  - du erlaubst

• dovolíš

  - erlaubst du

• dovolíš si

  - erlaubst dich

• dovoz

  - die Anfuhr

• dovoz

  - die Anlandung

• dovoz

  - die Einfuhr

• dovoz

  - der Einfuhrhandel

• dovoz

  - die Einführung

• dovoz

  - der Import

• dovoz

  - der Nachschub

• dovoz

  - Zuf.

• dovoz

  - die Zufuhr

• dovoz

  - die Zuführung

• dovoz

  - der Zuschub