Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dokončovacie vystružovanie

  - das Fertigreiben

• dokončovacie vŕtanie

  - die Bohrlochfestigstellung

• dokončovacie vŕtanie otvorov

  - die Bohrlochfestigstellung

• dokončovacie zaškrabávanie

  - das Nachschaben

• dokončovací dekatovací prístroj

  - die Finish-Dekatiermaschine

• dokončovací kaliber

  - das Endkaliber

• dokončovací kaliber

  - das Fertigkaliber

• dokončovací postup

  - das Endbehandlungsverfahren

• dokončovací pracovník

  - der Nachbearbeiter

• dokončovací program

  - die Beendigungsroutine

• dokončovací stroj

  - die Ausputzmaschine

• dokončovací stroj

  - die Schlichtmaschine

• dokončovací sústruh

  - die Fertigdrehbank

• dokončovací sústruh

  - die Fertigdrehmaschine

• dokončovací sústruh

  - die Nachdrehbank

• dokončovací sústruh

  - die Nachdrehmaschine

• dokončovací výstružník

  - die Nachreibahle

• dokončovací výstružník

  - die Schlichtreibahle

• dokončovací výstružník (tretí v súprave)

  - die Fertigreibahle

• dokončovací výstružník (tretí v súprave)

  - der Fertigschneider

• dokončovací závitník

  - der Nachschneider

• dokončovací závitník (tretí v súprave)

  - der Fertigschneider

• dokončovanie

  - der Ausputz

• dokončovanie

  - die Endbearbeitung

• dokončovanie

  - die Endfertigung

• dokončovanie

  - das Fertigmachen

• dokončovanie

  - der Schlichtprozess

• dokončovanie

  - der Schlichtprozeß

• dokončovanie

  - der Beendigung

• dokončovanie fotografií

  - der Fotofinish

• dokončovanie na dve triesky

  - das Zweiwegschlichten

• dokončovanie na jeden zdvih

  - das Einwegschlichten

• dokončovanie výstavby

  - der Ausbau

• dokončovač (cestný stroj)

  - der Gleitfertiger

• dokončovať

  - fertigmachen

• dokončovať

  - runden

• dokončovať

  - fertig stellen

• dokončovať prácu

  - aufarbeiten

• dokončuje

  - vollendet

• dokončuje sa

  - vollzieht sich

• dokončujúce pranie

  - die Nachwäsche

• dokončujúce práce

  - die Schließarbeit

• dokončujúci vrták

  - der Ausbohrer

• dokončujúci ťah (pri ťahaní drôtu)

  - der Fertigzug

• dokončí

  - endet

• dokončím

  - ende

• dokončíme

  - enden

• dokončíme

  - beenden wir

• dokončíme

  - fertigen aus

• dokončíte

  - endet

• dokončíte

  - beenden Sie

• dokončíš

  - endest

• dokopy

  - beisammen

• dokopy

  - bemeinsam

• dokopy

  - zusammen

• dokopy

  - im Ganzen

• dokopy

  - mit Sack und Pack

• dokopy

  - im Großen und Ganzen

• dokorán

  - sperrangelweit

• dokorán otvorený

  - angelweit

• dokovacie zariadenie

  - die Dockanlage

• dokovanie

  - der Docking

• dokovanie

  - die Dockung

• dokovať

  - fertigschmieden

• dokovné (poplatok)

  - die Dockgebühr

• dokovávanie

  - das Fertigschmieden

• dokové stavidlá

  - die Dockschleuse

• dokové zariadenie

  - die Dockanlage

• dokový kýl

  - der Dockkiel

• dokový prístav

  - der Dockhafen

• dokový prístav

  - geschlossener Hafen

• dokresliť

  - zu Ende zeichnen

• dokresľujúca hudba

  - die untermalende Musik

• dokrkvať

  - zerknautschen

• dokrmovanie

  - die Beikost

• dokrmovanie

  - die Beinahrung

• dokrmovňa

  - der Endmaststall

• dokrojok (chleba)

  - der Ranft

• dokrytie

  - Zudeckung

• dokrytie

  - Zusatzdeckung

• dokrytie územia

  - Gebietzudeckung

• dokrívať

  - nachgehinkt kommen

• dokrúcanie

  - der Nachdraht

• dokrúcanie

  - das Nachdrehen

• dokrúcať

  - nachdrehen

• dokrúti

  - schlängelt

• dokrútia

  - zu Ende drehen

• dokrútia

  - zum Schluss filmen

• dokrútime

  - zu Ende drehen

• dokrútime

  - zum Schluss filmen

• dokrčený

  - zerknitterter

• doktor

  - der Dr.

• doktor

  - der Doktor

• doktor

  - ein Doktor

• doktor

  - ein Mediziner

• doktor (2.p.)

  - der Doktor

• doktor dnes neordinuje

  - der Doktor hat heute keine Ordination

• doktor farmácie

  - der Doktor der Pharmaziekunde

• doktor filozófie

  - Dr.phil.

• doktor filozófie

  - PhDr.

• doktor medicný

  - der Doktor der Medizin

• doktor medicíny

  - Dr.med.

• doktor medicíny (skr.)

  - M.D. (Medical Doctor)

• doktor práv

  - Dr.jur.

• doktor práv

  - der Doktor der Rechte

• doktor prírodných vied

  - Dr.rer.nat.

• doktor teológie

  - Dr.theol.

• doktora

  - Arztes

• doktora Meiera (2.p.)

  - des Doktor Meier

• doktorandským programom

  - Doktorandsprogramm

• doktorant

  - der Doktorand

• doktorantské štúdium

  - das Doktorandenstudium

• doktori (pl.)

  - die Ärzte

• doktori (pl.)

  - die Doktoren

• doktorka

  - die Doktorin

• doktorka

  - Frau Doktor

• doktorka

  - die Doktorinnen

• doktorovanie

  - das Doktorsüßen

• doktorskej hodnosti

  - Doktorgrades

• doktorskej hodnosti

  - Doktorgrads