Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• díva sa na to z najhoršej stránky

  - er sieht es von der schlimsten Seite an

• díva sa na všetko

  - er sieht alles

• díval sa

  - hat geschaut

• díval sa

  - schaute

• díval sa

  - angesehen habe

• díval sa

  - hat schaut

• dívali sa

  - schauten

• dívali sme sa

  - wir sahen

• dívam sa

  - sehe

• dívam sa na televíziu

  - sehe fern

• dívame sa

  - sehen an

• dívate sa

  - Sie schauen

• dívať klystír komu

  - jm einen Einlauf machen

• dívať klystír komu

  - jn klistieren

• dívať sa

  - ausblicken

• dívať sa

  - besehen sich

• dívať sa

  - blicken

• dívať sa

  - durchblicken

• dívať sa

  - durchgucken

• dívať sa

  - durchschauen

• dívať sa

  - durchsehen

• dívať sa

  - hervorschauen

• dívať sa

  - hinsehen

• dívať sa

  - kieken

• dívať sa

  - schauen

• dívať sa

  - zuschauen

• dívať sa ako teľa

  - gucken wie ein Kuh

• dívať sa dolu

  - hinabsehen

• dívať sa na svet veselo

  - munter in die Welt gucken

• dívať sa na televíziu

  - fernsehen

• dívať sa po (6.p.)

  - ausblicken nach

• dívať sa ponad čo

  - hinwegsehen

• dívať sa pánu Bohu do okien

  - Löcher in die Luft gucken

• dívať sa za kým

  - nachschauen

• dívať sa zhora

  - herabblicken

• díža

  - der Knetbottich

• ďiaľkovo riadené lietadlo

  - ferngelenktes Flugzeug

• ďiaľkovo riadené lietadlo

  - das Fernlenkflugzeug

• DKP

  - das GWG

• Dlhá cesta ku slobode

  - Der lange Weg zur Freiheit

• dlaba

  - die Tatze

• dlabacia fréza

  - der Ausstechfräser

• dlabacia fréza

  - die Bohrfräse

• dlabacia fréza

  - der Lochbohrer

• dlabacia pílka

  - der Schlitzstemmer

• dlabací nákružok

  - die Stemmuffe

• dlabací prístroj

  - die Stemm-Maschine

• dlabací rez

  - der Kettenstemmer

• dlabací stroj s dutým dlátom

  - die Hohlmeißelstemmaschine

• dlabací vrták

  - der Bohrstemmer

• dlabajúca

  - stochernde

• dlabali

  - stemmten

• dlabačka

  - die Stemmaschine

• dlabačka

  - die Stemmmaschine

• dlabať

  - meißeln

• dlabať

  - stemmen

• dlabú

  - stochernd

• dlaha

  - das Brett

• dlaha

  - die Bruchschiene

• dlaha

  - die Platte

• dlaha

  - die Schiene

• dlaha na dolnú končatinu

  - die Beinschiene

• dlaha na dolnú končatinu umožňujúca chôdzu

  - die Gehschiene

• dlaha na hornú končatinu

  - die Armschiene

• dlaha na stehnovú kosť

  - die Femurplatte

• dlaha na zlomenú kosť

  - die Beinschiene

• dlaha pre pohyblivý spôsob trakcie

  - die Bewegungsschiene

• dlahovanie

  - die Schienung

• dlahový obväz

  - der Schienenverband

• dlaň

  - die Handbreite

• dlaň

  - die Handfläche

• dlaň

  - die Handinnenfläche

• dlaň

  - der Handteller

• dlaň

  - die Hohlhand

• dlaň

  - die flache Hand

• dlaňovité parohy

  - das Palmgeweih

• dlaňovobradový reflex

  - der Palmomentalreflex

• dlaňová koruna

  - die Handkrone

• dlaňová ryha

  - die Handlinie

• dlaňová šľachovina

  - die Palmaraponeurose

• dlaňová šľachovina

  - die Sehne der Hohlhand

• dlaňové medzikostné svaly

  - zur Handinnenfläche hin liegende Zwischenknochenmuskeln

• dlaňový

  - palmar

• dlaňový

  - volar

• dlažba

  - der Fliesenbelag

• dlažba

  - das Kopfsteinpflaster

• dlažba

  - das Pflaster

• dlažba

  - die Pflasterplatte

• dlažba

  - die Pflasterung

• dlažba

  - das Steinbelag

• dlažba

  - das Straßenpflaster

• dlažba

  - das Strassenpflaster

• dlažba cesty

  - der Straßenpflaster

• dlažba cesty

  - der Strassenpflaster

• dlažba hrádze

  - das Dammpflaster

• dlažba priečne ryhovaná

  - das Rillenpflaster

• dlažba ryhovaná

  - das Rillenpflaster

• dlažba svahu

  - das Böschungspflaster

• dlažba vozovky

  - das Straßenpflaster

• dlažba vozovky

  - das Strassenpflaster

• dlažba z asfaltových platní

  - der Asphaltplattenbelag

• dlažba z kamennej drte

  - das Kleinsteinpflaster

• dlažba z kociek

  - der gepflasterter Fußboden

• dlažba z veľkých kociek

  - das Großpflaster

• dlažbová kocka

  - der Pflasterstein

• dlažbová kocka

  - der Pflasterwürfel

• dlažbová kocka

  - der Steinwürfel

• dlažbová kocka (malá)

  - der Kleinpflasterstein

• dlažbová platňa

  - die Gehwegplatte

• dlažbová podlaha

  - der Pflasterboden

• dlažbový kameň

  - das Kopfsteinpflaster

• dlažbový kameň

  - der Pflasterstein

• dlažbový sadzač

  - der Pflastersetzer

• dlaždica

  - die Bodenfliese

• dlaždica

  - die Fliese

• dlaždica

  - die Fußbodenfliese

• dlaždica

  - die Fußbodenplatte

• dlaždica

  - die Pflasterplatte

• dlaždica

  - der Pflasterstein

• dlaždica

  - der Pflasterziegel