Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dispozícia

  - die Verfugung

• dispozícia - byť k dispozícii

  - die Verfügung - zur Verfügung stehen

• dispozícia - jednostranná

  - die Verfügung - einseitige

• dispozícia - posledná

  - die Verfügung - letzwillige

• dispozícia bytu

  - der Wohnungsgrundriß

• dispozícia bytu

  - der Wohnungsgrundriss

• dispozícia k toxikománii

  - die Suchtveranlagung

• dispozícia na (určitú) chorobu

  - die Krankheitsanfälligkeit

• dispozícia na chorobu

  - die Krankheitsanfälligkeit

• dispozícia podľa orgánu

  - organische Disposition

• dispozícia podľa veku

  - die Altersdisposition

• dispozícia zariadenia

  - die Disposition einer Anlage

• dispozícia zásob

  - die Lagerdisposition

• dispozície (pl.)

  - die Dispositionen

• dispozície k odoslaniu (mn. č.)

  - die Versanddispositionen

• dispozície prenajímateľa

  - die Anweisung des Vermieters

• disproporcia

  - die Disproportion

• disproporcia

  - das Missverhältnis

• disproporcia v štruktúre

  - die Disproportion in der Struktur

• disproporcie

  - die Missproportionen

• disproporcionácia

  - die Dismutation

• disproporcionácia

  - die Disproportionierung

• disproporčný

  - disproportioniert

• disproporčný

  - unproportioniert

• disproporčný

  - unverhältnismäßig

• disprosopus

  - das Doppelgesicht

• disrotačné otvorenie kruhu

  - disrotatorische Ringöffnung

• disrotačné uzatváranie kruhu

  - disrotatorischer Ringschluß

• disrotačný

  - disrotatorisch

• disrotácia

  - die Disrotation

• dissúsny plyn

  - das Dissousgas

• distančná jazda na koni

  - der Distanzritt

• distančná kružnica

  - der Distanzkreis

• distančná lišta

  - die Distanzleiste

• distančná mreža (palivových kaziet)

  - das Distanzgitter

• distančná ochrana s nadprúdovým popudom

  - der Distanzschutz mit Überstromanregeglied

• distančná ochrana s plynulou charakteristikou

  - der Distanzschutz mit stetiger Charakteristik

• distančná ochrana s podimpedančním popudom

  - der Distanzschutz mit Unterimpedanzregeglied

• distančná ochrana so stupňovou charakteristikou

  - der Distanzschutz mit Stufencharakteristik

• distančná podložka

  - die Distanzscheibe

• distančná podložka

  - die Abstandsringplatte

• distančná podložka

  - die Distanzunterlage

• distančné relé

  - das Distanzrelais

• distančné srdcové šelesty

  - die Distanzgeräusche

• distančník

  - der Distanzpunkt

• distančný nákup

  - der Distanzkauf

• distančný obchod

  - das Distanzgeschäft

• distančný obchod

  - der Distanzhandel

• distančný plech

  - das Distanzblech

• distančný predaj

  - der Distanzverkauf

• distančný regulátor

  - der Fernregler

• distenzia

  - die Ausdehnung

• distenzia

  - die Distension

• distenzia maternice

  - die Gebärmutterdistension

• distibučná oblasť videa

  - die Videovertriebsbranche

• distichiáza

  - die Distichiasis

• distichiáza

  - die Distichie

• distichon

  - das Distichon

• distinktor

  - der Distinktor

• distolinguálna

  - distolinguale

• distolinguálne

  - distolingual

• distolinguálne

  - distolinguale

• distolinguálny

  - distolingual

• distorzia

  - die Distorsion

• distorzia

  - die Verstauchung

• distorzia

  - die Verzeichnung

• distorzia

  - die Verzerrung

• distorzia

  - die Zerrung

• distorzia

  - der Zahnrichtungsfehler

• distorzia kĺbov

  - die Gelenkdistorsion

• distorzia kĺbov

  - die Verstauchung eines Gelenks

• distrahovať

  - auseinanderziehen

• distrahovať

  - distrahieren

• distrakcia

  - die Distraktion

• distrakčný prístroj

  - das Distraktionsgerät

• distribuoval

  - verteilt

• distribuoval

  - diestribuierte

• distribuoval

  - hat vertrieben

• distribuoval

  - vertrieb

• distribuovala

  - verteilte

• distribuovali

  - haben vertrieben

• distribuovali ste

  - verbreiteten

• distribuovalo

  - verbreitete

• distribuovalo

  - hat distribuiert

• distribuovalo

  - vertrieb

• distribuované ovládanie

  - die dezentrale Steuerung

• distribuované spracovanie údajov

  - die verteilte Datenverarbeitung

• distribuovaný

  - verteilt

• distribuovaný riadiaci systém

  - verteiltes Leitsystem

• distribuovaný vstup

  - die dezentrale Peripherie

• distribuovaný výstup

  - die dezentrale Peripherie

• distribuovať

  - distribuieren

• distribuovať

  - heben

• distribuovať

  - vertreiben

• distribuovať poštu

  - die Post austragen

• distributér

  - der Distribuent

• distributér

  - der Distributeur

• distributér

  - der Distributor

• distributívnosť

  - die Distributivität

• distributívny

  - distributiv

• distributívny zákon

  - distributatives Gesetz

• distributívny zákon

  - distributives Gesetz

• distributívny zákon

  - das Distributivgesetz

• distribučná

  - distributive

• distribučná cesta

  - der Distributionsweg

• distribučná charakteristika

  - die Körnungskennlinie

• distribučná doprava

  - der Verteilerverkehr

• distribučná firma

  - die Verleihfirma

• distribučná funkcia

  - die Häufigkeitssummenverteilung

• distribučná funkcia

  - die Summenfunktion

• distribučná funkcia

  - die Summenhäufigkeit

• distribučná funkcia

  - die Summenverteilung

• distribučná knižnica

  - die Verteilungsbibliothek

• distribučná komunikácia

  - die Breitenkommunikation

• distribučná komunikácia

  - die Verteilungskommunikation

• distribučná krivka

  - die Körnungskennlinie

• distribučná krivka

  - die Verteilungskurve

• distribučná krivka podľa veľkosti čísla

  - die Körnungskannlinie

• distribučná kvóta

  - die Distributionsquote

• distribučná kópia

  - die Massenkopie