Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• diskrétne rozdelenie

  - die diskrete Verteilung

• diskrétne spektrum

  - diskretes Spektrum

• diskrétne vzorkovanie

  - die diskrete Abtastung

• diskrétne zobrazenie

  - die diskrete Darstellung

• diskrétne údaje

  - distrete Daten

• diskrétnosť

  - die Diskretheit

• diskrétnosť

  - die Diskretion

• diskrétnosť

  - das Stillschweigen

• diskrétnosť

  - das Verborgene

• diskrétnosť

  - die Vertraulichkeit

• diskrétny

  - delikat

• diskrétny

  - diskret

• diskrétny

  - verschwiegen

• diskrétny (dôverný)

  - vertraulich

• diskrétny (o príznakoch choroby)

  - fast nicht ausgeprägt

• diskrétny (o príznakoch choroby)

  - kaum wahrnehmbar

• diskrétny (o príznakoch choroby)

  - nur angedeutet

• diskrétny dopyt

  - diskreter Bedarf

• diskrétny impulz

  - der diskreter Impuls

• diskrétny integrovaný obvod

  - die diskrete integrierte Schaltung

• diskrétny kanál

  - der diskreter Kanal

• diskrétny odber

  - diskrete Entnahme

• diskrétny parameter

  - der verteilter Parameter

• diskrétny polovodič

  - die diskreter Halbleiter

• diskrétny polovodič

  - der Einzelhalbleiter

• diskrétny prenos

  - die diskrete Übertragung

• diskrétny proces

  - das Stückgutprozess

• diskrétny rad

  - die diskrete Reihe

• diskrétny signál

  - diskretes Signal

• diskrétny tranzistor

  - diskreter Transistor

• diskrétny typ (údajový)

  - diskreter Typ

• diskrétny v hodnote

  - wertdiskret

• diskrétny v časovej oblasti

  - zeitdiskret

• diskrétny vstup

  - der Diskreteingang

• diskrétny vzorkovací impulz

  - der Einzelabtastimpuls

• diskrétny výstup

  - der Diskretausgang

• diskrétny zdroj

  - diskrete Quelle

• diskrétny údaj

  - die diskrete Daten

• diskrétny úmysel

  - unmittelbarer Vorsatz

• disktrétne programovanie

  - die ganzzahlige Programmierung

• diskusia

  - die Aussprache

• diskusia

  - die Diskusion

• diskusia

  - die Diskussion

• diskusia

  - die Durchsprache

• diskusia

  - das Interview

• diskusia

  - der Meinungsstreit

• diskusia

  - das Gespräch

• diskusia (2.p.)

  - Debatte

• diskusia o (čom)

  - die Diskussion über

• diskusia o daňovej reforme

  - die Steuerreformdebatte

• diskusia o morálke

  - die Moraldiskussion

• diskusia o návrhu plánu

  - die Plandiskussion

• diskusia o platoch

  - die Tarifauseinandersetzung

• diskusia o predražovateľoch

  - die Preistreiber-Debatte

• diskusia o reforme

  - die Reformdiskussion

• diskusia o strašidlách

  - die Gespensterdebatte

• diskusia o vojne

  - die Kriegsdebatte

• diskusia o vojne

  - die Kriegsdiskussionen

• diskusia o závisti

  - die Neid-Debatte

• diskusia o ústave

  - die Verfassungsdebatte

• diskusia prebehla

  - die Diskussion fand statt

• diskusia s otvoreným koncom

  - die Open-End-Diskussion

• diskusia s otvoreným koncom

  - die Openenddiskussion

• diskusia vo fóre

  - die Forumsdiskussion

• diskusie

  - die Diskussionen

• diskusie

  - die Gespräche

• diskusie na pódiu (mn.č.)

  - die Podiumsdiskussionen

• diskusie o Bundeslige

  - die Bundesligadiskussionen

• diskusnej relácii

  - Diskussionsendung

• diskusná klíma

  - das Diskussionsklima

• diskusná miestnosť

  - der Diskussionsraum

• diskusná reč

  - die Diskussionsrede

• diskusná skupina

  - die Diskussionsgruppe

• diskusné fóra

  - die Diskussionsforen

• diskusné fórum

  - das Diskussionsforum

• diskusné fórum

  - die Forumsdiskussion

• diskusné kruhy

  - die Gesprächskreise

• diskusné kruhy

  - die Gesprächskreisen

• diskusné otázky

  - die Diskussionsfragen

• diskusné prejavy

  - die Diskussionsbeiträge

• diskusné príspevky

  - die Diskussionsbeiträge

• diskusné príspevky (pl.)

  - die Diskussionsbeiträge

• diskusné skupiny

  - die Diskussionsgruppen

• diskusné stretnutia

  - Diskussionsbegegnungen

• diskusné termíny

  - die Diskussionstermine

• diskusný kruh

  - der Gesprächskreis

• diskusný materiál

  - der Diskussionsstoff

• diskusný program

  - die Diskussionssendung

• diskusný program

  - die Talkrunde

• diskusný príspevok

  - der Diskussionsbeitrag

• diskusný príspevok

  - die Diskussionsrede

• diskusný referát

  - das Diskussionsmanuskript

• diskusný večer

  - der Ausspracheabend

• diskusný večer

  - der Diskussionsabend

• diskusných relácií

  - Diskussionssendungen

• diskutabilné

  - die diskutablen

• diskutabilné

  - die problematischen

• diskutabilné

  - diskutable

• diskutabilné

  - problematische

• diskutabilný

  - diskutabel

• diskutabilných

  - der diskutablen

• diskutabilných

  - der problematischen

• diskutabilných

  - diskutabler

• diskutabilných

  - problematischen

• diskutabilným

  - den diskutablen

• diskutabilným

  - den problematischen

• diskutabilným

  - diskutablen

• diskutabilným

  - problematischen

• diskutoval o tom

  - darüber diskutiert

• diskutovali ste

  - Sie sprachen

• diskutovalo

  - behandelte

• diskutovalo

  - diskutierte

• diskutovalo

  - hat diskutiert

• diskutované

  - geredet

• diskutované o tom

  - darüber diskutiert

• diskutovaný

  - diskutiert

• diskutovať

  - diskurieren

• diskutovať

  - diskutieren

• diskutovať

  - erörtern

• diskutovať

  - verklatschen