Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dierovadlo (na dierovanie bez odpadu)

  - das Durchstechwerkzeug

• dierovanie

  - das Lochen

• dierovanie

  - der Lochprozess

• dierovanie

  - der Lochprozeß

• dierovanie

  - die Lochung

• dierovanie

  - der Lochvorgang

• dierovanie

  - die Perforage

• dierovanie (dierovacím tŕňom)

  - das Dornen

• dierovanie (pásky)

  - das Stanzen

• dierovanie (štítku)

  - das Stanzen

• dierovanie (štítku) so súčtovým popisom

  - das Schreiblochen

• dierovanie diernej pásky

  - das Lochbandstanzen

• dierovanie diernej pásky

  - das Lochstreifenstanzen

• dierovanie diernych štítkov

  - das Lochkartenlochen

• dierovanie dutým tŕňom

  - das Lochen mit Hohllochdorn

• dierovanie plným tŕňom

  - das Lochen mit Vollochdorn

• dierovanie pásky

  - die Bandlochung

• dierovanie s nedoseknutými otvory

  - die Schuppenlochung

• dierovanie značiek

  - die Zeichenlochung

• dierovanie štítkov

  - das Kartenlochen

• dierovanie štítkov

  - das Kartenstanzen

• dierovanie štítkov

  - das Lochkartenstanzen

• dierovaná

  - perforierte

• dierovaná lyžica

  - der Sieblöffel

• dierovaná maska

  - die Lochmaske

• dierovaná maska farebnej obrazovky

  - die Farbbildröhrenmaske

• dierovaná podložka

  - die gelochte Unterlage

• dierovaná priehradka (etáž)

  - der Lochboden

• dierovaná priehradka (kolóny)

  - der Lochboden

• dierovaná tehla

  - der Lochstein

• dierovaná tehla

  - der Lochziegel

• dierovaná tehlová dlaždica

  - die Lochziegelbodenplatte

• dierovaná tryska s kužeľovým dnom

  - die Lochdüse mit konischem Sackloch

• dierovaná tryska s valcovým dnom

  - die Lochdüse mit zylindrischem Sackloch

• dierovaná tvarovka

  - der Hohlblockstein

• dierovaná vložka do topánok

  - das Fußsiebe

• dierované

  - perforierte

• dierované diskové koleso

  - das Lochscheibenrad

• dierovaný

  - gelocht

• dierovaný

  - perforiert

• dierovaný brzdový kotúč

  - die gelochte Bremsscheibe

• dierovaný horák

  - der Lochbrenner

• dierovaný kotúč

  - die Lochscheibe

• dierovaný panel

  - die Lochdecke

• dierovaný plech

  - gelochtes Blech

• dierovaný plech

  - das Lochblech

• dierovaný pokovovací zvon

  - die Glockentrommel

• dierovaný predvalok

  - die Hohlluppe

• dierovaný prút

  - der Lochstab

• dierovateľný

  - ablochfähig

• dierovač

  - der Kartenlocher

• dierovač

  - der Lochapparat

• dierovač

  - die Lochereinheit

• dierovač

  - der Stanzer

• dierovač

  - der Knopflöcher

• dierovač

  - die Lochkraft

• dierovač (diernych štítkov)

  - der Kartenlocher

• dierovač diernej pásky

  - der Lochbandstanzer

• dierovač diernej pásky

  - der Lochstreifenlocher

• dierovač diernej pásky

  - der Lochstreifenstanzer

• dierovač diernej pásky

  - der Streifenstanzer

• dierovač diernych štítkov

  - die Lochkartenstanzeinheit

• dierovač diernych štítkov

  - der Lochkartenstanzer

• dierovač formátovacej pásky

  - der Vorschubbandlocher

• dierovač formátovej pásky

  - der Lochbandlocher

• dierovač listov

  - der Brieflocher

• dierovač preukazov

  - der Ausweislocher

• dierovač pásky

  - der Bandlocher

• dierovač pásky

  - das Bandlochgerät

• dierovač pásky

  - der Empfangslocher

• dierovač pásky (záznamovej)

  - der Streifenlocher

• dierovač pásky s dátami

  - der Datenstreifenlocher

• dierovač s viditeľným poľom

  - der Sichtlocher

• dierovač znakov

  - der Zeichenlocher

• dierovač štítkov

  - der Kartenstanzer

• dierovač štítkov

  - der Lochkartenlocher

• dierovačka

  - die Durchschlagmaschine

• dierovačka

  - die Locherin

• dierovačka

  - die Stanzvorrichtung

• dierovať

  - ablochen

• dierovať

  - durchlochen

• dierovať

  - lochen

• dierovať

  - löchern

• dierovať (pásku)

  - stanzen

• dierovať (štítok)

  - stanzen

• dierovať dierne pásky

  - Lochstreifen lochen

• dierovať za studena

  - kaltlochen

• dierovať za tepla (rúrku)

  - warmlochen

• dierovka

  - die Lochsäge

• dierovka

  - die Stichflechte

• dierová kódová kombinácia

  - die gestanzte Kodekombination

• dierová pohyblivosť

  - die Löcherbeweglichkeit

• dierová spojka

  - die Lochkopplung

• dierová vodivosť

  - die Defektleitfähigkeit

• dierová vodivosť

  - die Defektleitung

• dierová vodivosť

  - die Lochleitung

• dierová vodivosť

  - die Löcherleitfähigkeit

• dierová vodivosť

  - die Löcherleitung

• dierová vodivosť

  - die p-Leitung

• dierová šablóna

  - die Lochschablone

• dierová šošovka

  - die Lochblechlinse

• dierová šošovka

  - die Lochplattenliste

• dierový kód

  - die gestanzte Kodekombination

• dierový plyn

  - das Lochgas

• dierový prúd

  - der Löcherstrom

• dierový zvar

  - die Lochnaht

• dierový zvar

  - die Lochschweißnaht

• dierový zvar

  - die Lochschweißung

• dierovňa

  - der Perforatorraum

• diery

  - die Löcher

• diery

  - die Leerstellen

• diery pre stĺpy

  - die Pfostenlöcher

• diery v rozpočte

  - die Haushaltslöcher

• diesel-eletrický prenos výkonu

  - die dieselelektrische Leistungsaübertragung

• dieselektrická elektrosúprava

  - der Diesel-Elektrosatz

• dieselektrický agregát

  - der Diesel-Elektrosatz

• dieselelektrická lokomotíva

  - die dieselelektrische Lokomotive

• dieselelektrická súprava

  - der Dieselelektrosatz

• dieselelektrická zváračka

  - das Diesel-Schweißaggregat

• dieselelektrické vozidlo

  - das dieselelektrisches Triebfahrzeug