Slovensko-nemecky slovník - písmeno CU

cu

• čudovať sa

  - das Maul wie ein Scheunetor aufreißen

• čudovať sa

  - mit offenem Munde dastehen

• čudovať sa

  - sich wundern

• čudovať sa

  - staunen

• čudovať sa

  - wundern sich

• čudovať sa

  - wundern sich über

• čudovať sa

  - wundern über

• čudovať sa

  - wundernehmen

• čuduje

  - erstaunt

• čuduje

  - staunt

• čuduje

  - wundert

• čuduje sa

  - bewundert

• čudujem sa

  - es nimmt mich Wunder

• čudujem sa tomu

  - ich wundere mich darüber

• čudujete sa

  - ihr wundert euch

• čudujúci sa

  - staunenden

• čudáci

  - die Eigenbrötler

• čudáci

  - die Käuze

• čudáci (pl.)

  - die Eigenbrötler

• čudácky

  - eigenbrötlerisch

• čudácky

  - schrullenhaft

• čudácky

  - schrullig

• čudácky

  - spleenig

• čudáctvo

  - die Eigenbrötelei

• čudáctvo

  - die Marotte

• čudáctvo

  - der Spleen

• čudáctvo

  - die Verschrobenheit

• čudáctvo

  - die Wunderlichkeit

• čudák

  - der Eigenbröteler

• čudák

  - der Eigenbrötler

• čudák

  - der Einzelgänger

• čudák

  - der Kauz

• čudák

  - der Krauter

• čudák

  - der Quast

• čudák

  - der Sonderling

• čudák

  - der ausgeprägter Charakter

• čudák

  - ein komischer Kauz

• čudák

  - der Mensch von besonderer Prägung

• čudák

  - der Mensch von eigener Prägung

• čudák

  - die seltsame Art von Mensch

• čudák

  - der ungestümer Mensch

• čudák

  - eigener Mensch

• čudák

  - sonderbarer Kauz

• čudák (pren.)

  - der Patron

• čujný

  - hörbar

• čulej

  - schnittiger

• čulo

  - behänd

• čulo

  - beweglich

• čulo

  - frisch

• čulo

  - munter

• čulo

  - behände

• čulosť

  - die Behendigkeit

• čulosť

  - die Beweglichkeit

• čulosť

  - die Frische

• čulosť

  - die Gewecktheit

• čulosť

  - die Lebendigkeit

• čulosť

  - die Lebhaftigkeit

• čulosť

  - die Munterkeit

• čulosť

  - die Regheit

• čulosť

  - die Regsamkeit

• čulosť

  - die Vigilanz

• čulá

  - aufgeweckte

• čulá

  - behende

• čulá

  - belebte

• čulá konkurencia

  - lebhafte Konkurrenz

• čulá myseľ

  - ein regsamer Geist

• čulá premávka

  - der rege Verkehr

• čulé

  - behende

• čulé

  - bewegliche

• čulé

  - bewegliches

• čulé dieťa

  - ein lebhaftes Kind

• čulého

  - schnittigen

• čulý

  - agil

• čulý

  - aufgeweckt

• čulý

  - behänd

• čulý

  - behend

• čulý

  - belebte

• čulý

  - betriebsam

• čulý

  - betulich

• čulý

  - beweglich

• čulý

  - beweglicher

• čulý

  - frisch

• čulý

  - geweckt

• čulý

  - kregel

• čulý

  - lebendig

• čulý

  - munter

• čulý

  - quecksilberig

• čulý

  - rege

• čulý

  - regsam

• čulý

  - rührig

• čulý

  - schwunghaft

• čulý

  - wendig

• čulý

  - behände

• čulý (pren.)

  - quecksilbern

• čulý ako ryba

  - flink wie ein Fisch

• čulý ako veverička

  - flink wie ein Eichhörnchen

• čulý chlapček

  - ein munterer Knabe

• čulý dopyt

  - die rege Nachfrage

• čulý dopyt

  - lebhafte Nachfrage

• čulý duch

  - ein reger Geist

• čulý obchod

  - das rege Geschäft

• čulý obchod

  - reger Handel

• čulý obchod

  - reges Geschäft

• čulý odbyt

  - reger Absatz

• čulý ruch

  - der Hochbetrieb

• čulý ruch

  - reger Verkehr

• čulý ruch

  - reges Leben und Trei

• čulý trh

  - der belebter Markt

• čulý človek

  - ein lebhafter Mensch

• čulý človek

  - ein regsamer Mensch

• čulý život

  - ein reges Leben

• čumel do steny

  - er guckte Löcher in die Wand

• čumeli

  - starrten

• čumia

  - starren

• čumieť

  - anstarren

• čumieť ako blbec

  - gucken wie ein Trottel

• čumieť ako funebrák

  - gucken wie ein Leichenbestatter

• čumieť ako idiot

  - gucken wie ein Idiot

• čumieť ako pripečený

  - dreinschauen wie ein Griesgram

• čumieť ako somár

  - gucken wie ein dümmlich