Slovensko-nemecky slovník - písmeno CU

cu

• čumieť ako sprostý

  - gucken wie ein Dummerjan

• čumieť ako sprostý

  - gucken wie ein Stoffel

• čumieť ako teľa

  - dasitzen wie ein Elend

• čumieť ako teľa

  - gucken wie eine Kuh

• čumieť ako truľo

  - gucken wie ein dümmlich

• čumieť ako výr

  - gucken wie ein Uhu

• čumieť ako z neba padnutý

  - gucken wie vom Himmel gefallen

• čumieť na niečo

  - von etwas starren

• čumí

  - guckt

• čumí

  - starrt

• čumí ako teľa

  - er guckt dumm aus der Wäsche

• čumí ako teľa

  - er guckt wie ein Auto

• čumí ako teľa

  - er guckt ziemlich dumm aus der Wäsche

• čumíte

  - glotzt

• čupenie v drepe (pri Fallotovej tetralógii)

  - die Hökkerstellung

• čupieť

  - hocken

• čupieť

  - hucken

• čupieť

  - sich ducken

• čupieť spolu

  - beieinander hocken

• čupieť vedľa seba

  - beieinander hocken

• čupieť za pecou

  - hinterm Ofen hocken

• čupilo

  - haben gehockt

• čupilo

  - hockten

• čupnúť si

  - ducken sich

• čupnúť si

  - kauern sich

• čurať

  - brunzen

• čurať

  - pinkeln

• čurať

  - piss

• čurať

  - pullen

• čutora

  - die Feldflasche

• čutora

  - die Kruke

• čučať ako čert

  - gucken wie der Teufel in Person

• čučoriedka

  - die Blaubeere

• čučoriedka

  - die Heidelbeere

• čučoriedka

  - die Rauschbeere

• čučoriedka obyčajná

  - die Bruchbeere

• čučoriedka obyčajná

  - die Schwarzbeere

• čučoriedkový koláč

  - der Heidelbeerkuchen

• čučoriedkový kompót

  - das Heidelbeerkompott

• čučoriedkový krík

  - das Heidelbeerkraut

• čučoriedky

  - Blaubeeren

• čučoriedky

  - Heidelbeeren

• čučoriedky

  - die Johannisbeeren

• čušať

  - schweigen

• čuším, aby bol kľud

  - ich schweige um des lieben Friedens willen

• čuť (4.p.)

  - hören