Preklad slova "čulý" slovensko nemecky

- agil
- aufgeweckt
- behänd
- behend
- belebte
- betriebsam
- betulich
- beweglich
- beweglicher
- frisch
- geweckt
- kregel
- lebendig
- munter
- quecksilberig
- rege
- regsam
- rührig
- schwunghaft
- wendig
- behände

- quecksilbern

- flink wie ein Fisch

- flink wie ein Eichhörnchen

- ein munterer Knabe

- ein lebhafter Mensch
- ein regsamer Mensch

die - rege Nachfrage
- lebhafte Nachfrage

- ein reger Geist

das - rege Geschäft
- reger Handel
- reges Geschäft

- reger Absatz

der - Hochbetrieb
- reger Verkehr
- reges Leben und Trei

der - belebter Markt

- ein reges Leben

- abgehört
- angehört

- ablecken

- als er das hörte

- als ich das hörte

- als ob er etwas gehört hätte

- aufgeweckte
- behende
- belebte

die - Barrikade

- behende
- bewegliche
- bewegliches

die - Benutzung von Straßen und Wegen

- biss

- das hätte ich hören mögen

- davon habe ich gehört

- der Straßen

die - Diebesbeute

das - Diebsgut

- ein lebhaftes Kind

- ein Netz von Straßen

- ein regsamer Geist

- eine Räuberei begehen

die - Einmündung

- er das hörte, war er platt

- er das hörte, war er platt

- er das hörte, war er platt

- er das hörte, war er platt

- er das hörte, war er platt

- er hat davon Wind bekommen

- er hat weder gesehen noch gehört

- er hörte, wie er lacht

- er ist immer nach mobil

- flink wie ien Hirsch sein

- gehört

- geistig regsam

- geleckt
- geschniegelt

- habe ich recht gehört (?)

- habe ich recht gehört (?)

- hat überhört

- heißen gut

- hörte sich

- ich erzähle nur das, was ich gehört habe

- ich habe das Radio spielen hören

- ich will es nicht mehr hören!

- in die Gassen
- in die Strassen

- in die Hauptstadtstrassen
- in die Metropolenstrassen

- lebhafte Konkurrenz

- mein Ohr hat mich getäuscht

die - Narbenbildung
die - Ulose

der - Ohrenzeuge

- pass bitte auf, dass dich niemand hört

das - Rasternetz

- raubte

der - rege Verkehr

- rühren sich

die - Sardellen kämen (sich)

- schnittigen

- schreien hörte

der - Stadtstraßenknotenpunkt

der - Straßenbau

die - Straßenbeleuchtung

die - Straßenblock

die - Straßenecke

das - Straßenreinigungsfahrzeug

die - Straßenschilder

die - Straßensprengung

das - Straßenverzeichnis

die - Strassenreinigung

der - Ulan

- vernommen

- was ich heute gehört habe

- wendig wie ein Fisch

- wie Quecksilber sein

der - Wolf raubte ein Schaf

- gehört habe