Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chytrosť nie sú žiadne čary

  - gescheit muß man sein

• chytrosť nie sú žiadne čary

  - die Geschicklichkeit ist keine Hexerei

• chytrosť nie sú žiadne čary

  - gescheit muss man sein

• chytrá hlava (obraz.)

  - ein offener Kopf

• chytrácky

  - durchtrieben

• chytrácky

  - pfiffig

• chytrácky

  - sophistisch

• chytrácky

  - spitzfindig

• chytráctvo

  - die Kniffelei

• chytráctvo

  - die Pfiffigkeit

• chytráctvo

  - die Sophisterei

• chytráctvo

  - die Sophistik

• chytráctvo

  - die Spitzfindigkeit

• chytráctvo (hanlivo)

  - die Spitzfindigkeit

• chytrák

  - der Klügler

• chytrák

  - der Pfiffikus

• chytrák

  - der Schlauberger

• chytrák

  - der Schlaukopf

• chytrák

  - der Sophist

• chytrák

  - ein pfiffiger Mensch

• chytrák

  - das schlaues Aas

• chytré

  - gescheites

• chytré

  - verschmitzt

• chytrý

  - durchtrieben

• chytrý

  - flink

• chytrý (anglikanizmus)

  - clever

• chytrý človek

  - kluger Mensch

• chytrý ťah

  - cleverer Schachzug

• chytá

  - fängt

• chytá ho strach

  - die Angst erfasst ihn

• chytá ma hrôza

  - es graust mich

• chytá ma hrôza

  - es graust mir

• chytá ma hrôza

  - mich gruselt

• chytá ma hrôza

  - mich schauert

• chytá ma hrôza

  - mir gruselt

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Grauen über die Haut hinab

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Grauen über den Rücken hinab

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Grausen über die Haut hinab

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Grausen über den Rücken hinab

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Schauder über die Haut hinab

• chytá ma hrôza

  - mir läuft ein Schauder über den Rücken hinab

• chytá ma hrôza

  - mir schauert

• chytá ryby

  - angelt

• chytá ryby

  - fängt Fische

• chytá ryby

  - fischt

• chytá sa ma úzkosť

  - mir ist Angst und Bange

• chytám

  - ergreife

• chytám

  - fasse

• chytáme

  - fangen wir

• chytánie vtákov na lep

  - der Leimfang

• chytánie škovránkov

  - der Lerchenfang

• chytáte

  - fangen Sie

• chytáte

  - fangt ihr

• chytáš

  - fängst

• chytáš

  - fängst du

• chytí

  - ergattert

• chytí

  - fängt

• chytí

  - fangt ein

• chytí

  - nimmt fest

• chytí

  - schnappt sich

• chytí ľahko rumenec

  - er fängt leicht Feuer

• chytíme

  - fangen ein

• chytíme

  - fangen wir

• chytíme

  - nehmen fest

• chytíte

  - ergattert

• chytíte

  - fangen Sie

• chytíte

  - fangt ein

• chytíte

  - fangt ihr

• chytíte

  - nehmt fest

• chytíš

  - fängst

• chytíš

  - fängst ein

• chytíš

  - nimmst fest

• chytíš chrípku

  - du hast bald eine Grippe weg

• chytľavosť

  - die Entzündlichkeit

• chytľavá

  - leicht entzündliche

• chytľavé

  - leicht entzündliche

• chytľavé

  - leicht entzündliches

• chytľaví

  - leicht entzündliche

• chytľavý

  - ansteckend

• chytľavý

  - übertragbar

• chytľavý

  - leicht entzündlich

• chytľavý

  - leicht entzündlicher

• chytľavý (nákazlivý)

  - ansteckend

• chytľavý (nákazlivý)

  - infektiös

• chytľavý (ľahko zápalný)

  - brennbar

• chyť!

  - schnappe

• chyťte

  - fasst

• chyťte zlodeja

  - haltet den Dieb

• chyžná

  - die Kammerzofe

• chyžná

  - das Stubenmädchen

• chyžná

  - das Zimmermädchen

• chzba platne

  - der Plattenfehler

• chánovo vladárstvo

  - das Khanat

• chánskej

  - chanischer

• chánskej

  - der chanischen

• chánskej

  - einer chanischen

• chápadlo

  - der Fangarm

• chápadlo

  - der Tentakel

• chápadlo

  - die Greifbacke

• chápadlo (robota)

  - der Greifer

• chápadlo (žeriava)

  - die Pratze

• chápadlo bremena

  - der Lastgreifer

• chápadlo s dvoma čeľusťami

  - der Zweibackengreifer

• chápadlo s lomenou pákou

  - der Kniehebelgreifer

• chápadlo s prstami

  - der Fingergreifer

• chápadlo so symetrickým pohybom čeľustí

  - der Greifer mit symmetrischer Klauenbewegung

• chápadlo so symetrickým pohybom čeľustí

  - zentrierender Greifer

• chápadlové hranidlo

  - der Greifkanter

• chápadlový odpojovač

  - der Greifertrenner

• chápadlový odpájač

  - Greifertrnner

• chápadlový žeriav

  - der Pratzenkran

• chápadlá

  - die Fangarme

• chápadlá

  - Fangarmes

• chápadlá

  - Fangarms

• chápal

  - verstanden

• chápal

  - fasste

• chápali

  - fassten

• chápali

  - checkten

• chápanie

  - die Auffassung

• chápanie

  - der Begriff