Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chytanie kačíc

  - der Entenfang

• chytanie rýb

  - der Fischfang

• chytanie rýb na udicu

  - der Angelfischerei

• chytanie rýb na udicu

  - das Angeln

• chytanie vo vyvŕtanej diere

  - die Fangarbeit im Bohrloch

• chytanie vody

  - der Wasserfang

• chytanie zveri

  - die Fangjagd

• chytanie zvierat

  - das Fangnetz

• chytač

  - der Fänger

• chytač

  - der Greifer

• chytač snehu

  - der Schneefang

• chytač vozov

  - die Wagenfangvorrichtung

• chytač výpažníc

  - der Rohrkrebs

• chytač výpažníc

  - der Tübbingfänger

• chytač člnkov

  - der Schützenfänger

• chytačka

  - der Aufsitzer

• chytačka

  - das Fangspiel

• chytačka

  - das Haschen

• chytačka

  - der Zeck

• chytačka (hra)

  - das Zeckspiel

• chytať

  - angeln

• chytať

  - angreifen

• chytať

  - fangen

• chytať (vtáky)

  - leimen

• chytať blchy

  - flohen

• chytať komáre

  - die Mücken fangen

• chytať komáre

  - umhergaffen

• chytať muchy

  - Maulaffen festhalten

• chytať myši

  - mausen

• chytať raky

  - krebsen

• chytať ryby

  - Fische fangen

• chytať ryby

  - fischen

• chytať ryby do siete

  - Fische mit dem Netz fangen

• chytať sa

  - haschen sich

• chytať sa od smiechu za brucho

  - der Bauch halten vor Lachen (sich)

• chytať sa od smiechu za brucho

  - den Bauch vor Lachen halten

• chytať sa slamky

  - an einem Strohhalm klammern (sich)

• chytať sa smiechom za brucho

  - die Seiten vor Lächeln halten (sich)

• chytať sa stebla

  - nach einem Strohhalm greifen

• chytať sa za brucho

  - den Bauch vor Lachen halten

• chytať sa za hlavu

  - an den Kopf fassen (sich)

• chytať sa za hlavu

  - an den Kopf greifen (sich)

• chytať sa za hlavu

  - an die Stirn fassen (sich)

• chytať sa za hlavu

  - an die Stirn greifen (sich)

• chytať sa za hlavu

  - sich an den Kopf greifen

• chytať vši

  - lausen

• chytená

  - abgefangen

• chytená

  - anpackende

• chytená

  - gefasste

• chytené

  - gefasste

• chytené

  - gefasstes

• chytené v pasci

  - eingeschnappt

• chytení

  - gefasste

• chytený

  - aufgegriffen

• chytený

  - eingefangen

• chytený

  - erfasst

• chytený

  - ergattert

• chytený

  - ertappt

• chytený

  - erwischt

• chytený

  - gefangen

• chytený

  - gegriffen

• chytený

  - geschnappt

• chytený

  - gefasst

• chytený

  - gefasster

• chytený v pasci

  - eingeschnappt

• chytia

  - fangen ein

• chytia

  - fangen Sie

• chytia

  - nehmen fest

• chytil

  - abgefangen

• chytil

  - erfasst

• chytil

  - gegriffen

• chytil

  - geschnappt

• chytil

  - griff

• chytil

  - erwischt haben

• chytil

  - fing ein

• chytil

  - erfasste

• chytil

  - fasste

• chytil

  - hat erfasst

• chytil

  - hat gefangen

• chytil

  - hat gegriffen

• chytil (som)

  - fing

• chytil by som

  - griffe

• chytil druhý dych

  - ihm sind Flügel gewachsen

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Krips

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Krips und Kragen

• chytil ho pod krk

  - er packte ihn bei Schlafittchen

• chytil ho za golier

  - er hat ihn beim Kragen genommen

• chytil ho za pačesy

  - er packte ihn bei Krips und Kragen

• chytil sa

  - er hängt

• chytil sa do vlastnej pasce

  - er verstrickte sich im eigenen Netz

• chytil sa do vlastnej siete

  - er hat sich im eigenen Netz verstrickt

• chytil sa ma

  - er hat sich an mich gehängt

• chytil sa mu do pasce

  - er ist ihm in die Schlinge gerannt

• chytil sa mu do pasce

  - er ist ihm in die Schlinge gegangen

• chytil sa za hlavu

  - er fasste sich an den Kopf

• chytil sa za hlavu

  - er hat sich an die Stirn gegriffen

• chytil si sa

  - du hast dich verfangen

• chytil to

  - er ist auf die Butterseite gefallen

• chytila

  - angepackt

• chytila

  - aufgegriffen

• chytila

  - schnappte

• chytila

  - fasste

• chytili

  - eingefangen

• chytili

  - fassten

• chytili

  - fingen

• chytili

  - gefangen

• chytili

  - fingen ein

• chytili

  - haben gefangen

• chytili ho

  - er ist gekappt worden

• chytili ho

  - man hat ihn geschnappt

• chytili sa

  - ergreiften

• chytili sa pod krk

  - sie sprangen einander an die Kehle

• chytili ste

  - fingt ein

• chytilo

  - gekriegt

• chytilo

  - fasste

• chytiť

  - abfangen

• chytiť

  - abfassen

• chytiť

  - anpacken

• chytiť

  - auffangen

• chytiť

  - einfangen