Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chrámy

  - die Dome

• chránenec

  - der Begünstigene

• chránenec

  - der Protegé

• chránenec

  - das Protektionskind

• chránenec

  - der Schutzbefohlene

• chránenec

  - der Schützling

• chránenie

  - die Beschützung

• chránenie (2.p.)

  - die Wahrung

• chránenka

  - der Schützling

• chránenom

  - geschtüzten

• chránená

  - beschützt

• chránená

  - gehütete

• chránená krajina

  - das Landschaftsgebiet

• chránená krajina

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená krajinná oblasť

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená oblasť

  - geschützter Bereich

• chránená oblasť

  - das Landschaftsschutzgebiet

• chránená oblasť

  - das Schongebiet

• chránená oblasť

  - der Schutzbereich

• chránená oblasť

  - die Schutzerde

• chránená oblasť

  - das Schutzgebiet

• chránená oblasť frontov

  - geschützter Warteschlangenbereich

• chránená poloha

  - geschützte Lage

• chránená práca

  - geschützte Arbeit

• chránená prírodná oblasť

  - das Naturschutzgebiet

• chránená prírodná oblasť

  - der Naturschutzpark

• chránená prírodná oblasť

  - das Reservat

• chránená prírodná oblasť

  - die Reservation

• chránená zásuvka

  - das Schuko

• chránená zásuvka

  - die Schutzkontaktsteckdose

• chránená zóna

  - die Schutzzone

• chránená úniková cesta

  - geschützter Fluchtweg

• chránené

  - geschütztes

• chránené autorským právom

  - urheberrechtlich geschützt

• chránené cudzie územie

  - die Schutzherrschaft

• chránené dielo

  - geschütztes Werk

• chránené dátové pole

  - geschütztes Datenfeld

• chránené lesné územie

  - das Waldschutzgebiet

• chránené miesto

  - der Schutzort

• chránené nálezisko

  - geschützter Fundort

• chránené pamäťové miesto

  - geschützter Speicherplatz

• chránené pole

  - geschtütztes Feld

• chránené pole

  - geschütztes Feld

• chránené pred dotykom chbtom ruky

  - handrückensicher

• chránené pred kopírovaním

  - kopiergeschützte

• chránené rastliny

  - geschützte Pflanzen

• chránené svietidlo

  - abgedeckte Leuchte

• chránené vedenie

  - die umhüllte Leitung

• chránené vzory

  - geschützte Muster

• chránené zvieratá

  - geschützte Tiere

• chránené záujmy

  - schutzwürdige Interessen (pl.)

• chránené územia

  - die Schutzgebiete

• chránené územia v mori

  - die Meeresschutzgebiete

• chránené územie

  - das Naturschutzgebiet

• chránené územie

  - der Schutzbereich

• chránené územie

  - die Schutzerde

• chránené územie

  - das Schutzgebiet

• chránené územie

  - die Schutzzone

• chráneného

  - geschützten

• chráneného (4. p.)

  - geschützten

• chráneného (4. p.)

  - vertretenen

• chráneného (4.p.)

  - gestüzten

• chráneného územia

  - Schutzgebiets

• chránenému

  - geschütztem

• chránený

  - behütet

• chránený

  - bewehrtes

• chránený

  - gefeit

• chránený

  - geschützt

• chránený

  - bewachten

• chránený

  - geschützte

• chránený

  - schutzwürdig

• chránený blok

  - der Schutzblock

• chránený dátami

  - datengesichert

• chránený heslom

  - paßwortgeschützt

• chránený heslom

  - passwortgeschützt

• chránený háj

  - der Hag

• chránený krytom

  - gekapselt

• chránený kábel

  - das bewehrtes Kabel

• chránený les

  - der Bannforst

• chránený les

  - der Schonwald

• chránený les

  - der Schutzwald

• chránený les (proti výrubu)

  - der Bannwald

• chránený lesnícky revír

  - das Waldgehege

• chránený náterom

  - anstrichgeschützt

• chránený obvod

  - die Schutzbeschaltung

• chránený pancierom

  - panzergeschützt

• chránený patentom

  - patentgeschützt

• chránený prechod

  - die beschrankte Bahn

• chránený prechod

  - beschrankter Bahn

• chránený pred dotykom

  - berührungsgeschützt

• chránený pred dotykom prstov

  - fingersicher

• chránený pred olejom

  - ölgeschützt

• chránený pred vetrom

  - windgeschützt

• chránený pri prepólovaní (napr. vstup)

  - verpolungssicher

• chránený priestor

  - geschützter Raum

• chránený proti dažďovej vode

  - regensicher

• chránený proti dotyku

  - berührungssicher

• chránený proti dotyku prstom

  - mit Berührungsschutz

• chránený proti explózii

  - explosionsgeschützt

• chránený proti korózii

  - korrosionsgeschützt

• chránený proti kvapkajúcej vode (IP22)

  - tropfwassergeschützt

• chránený proti moliam

  - mottengeschützt

• chránený proti nepohode

  - gegen Wind und Wetter geschützt

• chránený proti nesprávnej manipulácii

  - missgriffsicher

• chránený proti nákaze

  - immunisiert

• chránený proti poveternostným vplyvom

  - wettergeschützt

• chránený proti striekajúcej vode

  - sprühwassergeschützt

• chránený proti tryskajúcej vode

  - strahlwassergeschützt

• chránený proti vetru

  - windgeschützt

• chránený proti vode

  - spritzwassergeschützt

• chránený proti výbuchu

  - explosionsgeschütz

• chránený proti výbuchu

  - explosionsgeschützt

• chránený proti výbušnému ovzdušiu

  - schlagwettergeschützt

• chránený puzdrom

  - gekapselt

• chránený stan

  - das Schutzzelt

• chránený strom

  - geschützter Baum

• chránený súbor

  - die geschützte Datei

• chránený teleskopickými plechmi

  - durch Teleskop-Bleche geschützt

• chránený záujem

  - geschützte Interesse

• chránený záznam

  - geschützter Satz