Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chránený úsek vedenia

  - der gestützter Leitungsabschnitt

• chránený úsek vedenia

  - geschtützter Leitungsabschnitt

• chránený železničný prechod

  - beschrankter Wegübergang

• chránený železničný prejazd

  - die beschrankte Eisenbahnübergang

• chránených

  - geschützten

• chráni

  - abhält

• chráni

  - behütet

• chráni

  - bewahrt

• chráni

  - wahrt

• chráni (P)

  - schützt

• chráni proti nákaze

  - immunisiert

• chránia pred ...

  - enthalten vor

• chrániaca skupina

  - die Schutzgruppe

• chrániaca vrstva

  - eine schützende Schicht

• chrániaci

  - bewahrend

• chrániaci

  - schützend

• chrániaci koberec

  - teppichschonend

• chrániaci látku

  - gewebeschonend

• chrániaci pokožku

  - hautfreundlich

• chrániaci pokožku

  - hautschonend

• chrániaci pokožku

  - hautsympathisch

• chrániaci pokožku

  - hautverträglich

• chrániaci pred hnilobou

  - fäulnisverhütend

• chrániaci proti korózii

  - korrosionsschützend

• chrániaci tkanivo

  - gewebeschonend

• chrániaci vlákno

  - faserschonend

• chránidlo

  - der Schneezaun

• chránidlo

  - der Schützer

• chránidlo na pätky

  - der Ballenschützer

• chránidlo na uši

  - die Ohrenklappe

• chránidlo opätku

  - der Absatzschutzfleck

• chránil ju

  - hat sie beschützt

• chránili

  - bargen

• chránili

  - behüteten

• chránili

  - schirmten

• chránili

  - schützten

• chránili

  - verteidigten

• chránili sme

  - haben geschützt

• chránite proti nákaze

  - immunisiert

• chránič

  - der Fehlerschutzschalter

• chránič

  - der Schild

• chránič

  - der Schutz

• chránič

  - der Schutzschalter

• chránič

  - der Schützer

• chránič gonád (proti rtg. žiareniu)

  - der Gonadenschutz

• chránič holene

  - der Knöchelschutz

• chránič hrany dverí

  - der Türkantenschoner

• chránič hrany na dverách

  - der Türkantenschutz

• chránič hrán

  - der Kantenschützer

• chránič kopyta

  - die Hufkappe

• chránič kĺbov

  - der Gelenkschützer

• chránič límca

  - der Kragenschoner

• chránič na matrace

  - der Matratzenschoner

• chránič na uši

  - der Ohrenschützer

• chránič nôh

  - der Beinschützer

• chránič obrazovky

  - der Bildschirmschoner

• chránič opätkov

  - der Absatzschoner

• chránič očí

  - der Augenschutz

• chránič očí (pri zváraní)

  - der Augenschutz

• chránič podošvy

  - der Sohlenschoner

• chránič podošvy

  - der Sohlenschutz

• chránič pred vírusmi

  - der Virenschützer

• chránič proti odletujúcim kamienkom

  - der Steinschlagschutz

• chránič prsta

  - die Fingerhülse

• chránič prstov

  - der Fingerschutz

• chránič ramena

  - der Armschützer

• chránič rohov

  - die Eckkappe

• chránič rukávov

  - der Ärmelschützer

• chránič topánky

  - der Schuhschoner

• chránič uší

  - der Ohrenschützer

• chránič uší

  - der Ohrschutz

• chránič ústnej dutiny

  - der Wangenschutz

• chránič člnka

  - der Schützenprotektor

• chránič člnku

  - der Schützentaster

• chránič špice podošvy

  - der Spitzenschoner

• chránič špičky zvršku

  - der Spitzenschutz

• chrániče sluchu

  - die Gehörschutzkapseln

• chrániče sluchu

  - die Ohrverschlüsse

• chránička

  - das Schutzrohr

• chráničky (lek.)

  - die Schutzblattern

• chrániť

  - abschirmen

• chrániť

  - behüten

• chrániť

  - beschirmen

• chrániť

  - decken

• chrániť

  - patronisieren

• chrániť

  - schirmen

• chrániť

  - schützen

• chrániť

  - wahren

• chrániť

  - zu rüsten

• chrániť

  - zu schützen

• chrániť

  - zu wahren

• chrániť a starať sa

  - hegen und pflegen

• chrániť patentovým právom

  - patentrechtlich schützen

• chrániť pred (čím)

  - bewahren vor

• chrániť pred (čím)

  - fernhalten von (etw.)

• chrániť pred (čím)

  - fernhalten von etw.

• chrániť pred chladom

  - vor Kälte schützen

• chrániť pred koróziou

  - gegen Korrosion schützen

• chrániť pred koróziou

  - vor Korrosion schützen

• chrániť pred mrazom

  - einwintern

• chrániť pred mrazom

  - gegen Frost schützen

• chrániť pred mrazom

  - vor Frost schützen

• chrániť pred nebezpečenstvom

  - von Gefahr schützen

• chrániť pred nárazom

  - vor Stoßwirkung schützen

• chrániť pred poškodením

  - vor Beschädigung bewahren

• chrániť pred prachom

  - vor Staub bewahren

• chrániť pred slnkom

  - vor der Sonne schützen

• chrániť pred vlhkom

  - vor Nässe schützen

• chrániť pred zásahmi tretích osôb

  - freihalten von Zugriffen Dritter

• chrániť proti moľom

  - einmotten

• chrániť proti nákaze

  - immunisieren

• chrániť sa

  - freihalten

• chrániť sa

  - schützen sich

• chrániť sa

  - sich verwahren

• chrániť sa

  - sich vor etwas schützen

• chrániť sa

  - wehren sich

• chrániť sa pred chorobami

  - sich vor Krankheiten schützen

• chrániť si kožu

  - seiner Haut währen (sich)

• chrániť si niečo ako oko v hlave

  - etwas wie seinen Augapfel hüten

• chrániť si svoju kožu

  - sich seiner Haut wehren