Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chladná vlna

  - eine Kältewelle

• chladná vlna

  - die Kältewelle

• chladná voda

  - das kalte Wasser

• chladná voda

  - das Kaltwasser

• chladná voda

  - das Kühlwasser

• chladné

  - kühl

• chladné

  - Rau

• chladné ako ľad

  - eisig kaltes

• chladné leto

  - ein kühler Sommer

• chladné počasie

  - frische Wetter

• chladné počasie

  - frisches Wetter

• chladné prijatie

  - ein kalter Empfang

• chladník

  - das Kühlbett

• chladnúť

  - erkalten

• chladnúť

  - kalten

• chladnúť

  - kühl werden

• chladnúť (o citoch)

  - gleichgültig werden

• chladnúť (o citoch)

  - kühl werden

• chladný

  - eisig

• chladný

  - eiskalt

• chladný

  - frigid

• chladný

  - frigide

• chladný

  - fröstelig

• chladný

  - gekühlt

• chladný

  - kalt

• chladný

  - kaltherzig

• chladný

  - kühl

• chladný

  - leidenschaftslos

• chladný

  - nüchtern

• chladný

  - rauher

• chladný

  - taufrisch

• chladný

  - ungerührt

• chladný

  - unterkühlt

• chladný

  - kalt lächelnd

• chladný (citovo)

  - abgemessen

• chladný (citovo)

  - kalt

• chladný (citovo)

  - kühl

• chladný (op. teplý)

  - kühl

• chladný (sčasti)

  - kältlich

• chladný ako kameň

  - wie ein Stein sein

• chladný ako ľad

  - eisig kalter

• chladný deň

  - der Eistag

• chladný deň

  - eisig kalter Tag

• chladný kúpeľ

  - das Kühlbad

• chladný neutrón

  - kaltes Neutron

• chladný rozum

  - der kalte Verstand

• chladný rozum

  - kalter Verstand

• chladný rozum

  - kühler Verstand

• chladný sekáč

  - der Kaltmeißel

• chladný sever

  - der kalte Norden

• chladný vietor

  - kühler Wind

• chladný vzduch

  - die Frische

• chladný vzduch

  - die Kaltluft

• chladný vzduch

  - die Klatluft

• chladný vzduch

  - die Polarluft

• chladný človek

  - ein nüchterner Mensch

• chladných

  - kalten

• chladných

  - kühlen

• chladovoaglutinínový idiopatický syndróm

  - idiopathische Kälteagglutininkrankheit

• chladová alergia

  - die Kälteallergie

• chladová gangréna

  - der Kältebrand

• chladová hemolýza

  - die Kältehämolyse

• chladová hyperestézia

  - die Kältehyperästhesie

• chladová panikulitída

  - die Kältepannikulitis

• chladová proteinúria

  - die Proteinurie nach Kälteeinwirkung

• chladová urtikária

  - die Kälteurtikaria

• chladové protilátky

  - die Kälteantikörper

• chladový aglutinín

  - das Kälteagglutinin

• chladový tremor

  - der Kältetremor

• chladu odolný

  - kälteecht

• chladuvzdorný

  - kältefest

• chlamydospóra

  - die Chlamydospore

• chlamydozoa

  - die Chlamydozoen

• chlamydozoa

  - die Einschlusskörperchen

• chlamydozoa

  - die Elementarkörperchen

• chlap

  - das Individuum

• chlap

  - der Kerl

• chlap

  - der Mann

• chlap ako buk

  - das Bürschlein wie ein Kirschlein

• chlap ako buk

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap ako hora

  - ein baumstarker Kerl

• chlap ako hora

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap ako jedľa

  - der Kerl wie ein Baum

• chlap na mieste

  - der Pfundskerl

• chlap z ulice

  - der Mann von der Straße

• chlapa (4.p.)

  - den Mann

• chlapci

  - die Burschenschaft

• chlapci

  - die Jungen

• chlapci

  - die Jungen

• chlapci

  - dem Jungen

• chlapci

  - von Jungen

• chlapci (2.p.)

  - die Jungs

• chlapci (pl.)

  - die Buben

• chlapci (pl.)

  - die Burschen

• chlapci nachytali ryby

  - die Jungen haben Fische gefangen

• chlapci sa za ňou bláznia

  - die Jungen sind verrückt auf sie

• chlapci sa za ňou bláznia

  - die Jungen sind verrückt nach ihr

• chlapci začali

  - die Jungen begannnen

• chlapcom

  - den Jungen

• chlapec

  - der Boy

• chlapec

  - der Bursch

• chlapec

  - der Bursche

• chlapec

  - der Garcon

• chlapec

  - der Junge

• chlapec

  - der Knabe

• chlapec

  - der Knabe

• chlapec (rakús., švajč.)

  - der Bub

• chlapec ako buk

  - das ist ein kerngesunder Bursche

• chlapec ako buk

  - der strammer Junge

• chlapec ako má byť

  - ein rechter Junge

• chlapec je filozof

  - der Junge ist ein Philosoph

• chlapec má zdravé jadro

  - der Junge hat einen gesunden Kern

• chlapec našiel

  - der Knabe fand

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Junge liest leidenschaftlich gern

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Knabe liest leidenschaftlich gern

• chlapec vášnivo rád číta

  - der Knabe liest leidenschaftlich gern

• chlapec, ktorý nerád je polievku

  - der Suppenkaspar

• chlapec,ako má byť

  - ein rechter Junge

• chlapi

  - die Männer

• chlapi

  - die Männer