Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chladič preplňovacieho vzduchu (v turbodúchadle)

  - der Ladeluftkühler

• chladič prevodového oleja

  - der Getribeölkühler

• chladič prevodového oleja

  - der Getriebeölkühler

• chladič recirkulácie výfukových plynov

  - der EGR-Kühler

• chladič recirkulácie výfukových plynov

  - der Kühler für das rückgeführte Abgas

• chladič s hladkými trubkami

  - der Flachrohrkühler

• chladič s jednosmerným prúdom

  - der Gleichstromkühler

• chladič s klzným roštom

  - das Gleitrostfühlbett

• chladič s lamelami

  - der Lamellenkühler

• chladič s priečnymi rúrkami

  - der Querrohrkühler

• chladič s ventilátorom

  - der Kühler mit Ventilator

• chladič s vetrákom

  - der Kühler mit Ventilator

• chladič sekundárneho vzduchu

  - der Sekundärkühler

• chladič so Stirlingovým chladiacim obehom

  - der Stirling-Kühler

• chladič soľanky

  - der Salzwasserkühler

• chladič srdca

  - der Herzkühler

• chladič stlačeného vzduchu

  - der Druckluftkühler

• chladič struskového otvoru

  - der Bronzekühler

• chladič suchého vzduchu

  - der Trockenluftkühler

• chladič tečie

  - der Kühler leckt

• chladič tranzistora

  - der Transistorkühler

• chladič troskovej formičky

  - der Schlackenformkühler

• chladič trosky

  - der Schlackenkühler

• chladič turbíny

  - der Turbinenkühler

• chladič v komíne

  - der Kaminkühler

• chladič v krídle

  - der Tragflächenkühler

• chladič v nábežnej hrane krídla

  - der Flügelnasenkühler

• chladič vody

  - der Wasserkühler

• chladič vstrekovej vody

  - der Arbeitswasserkühler

• chladič vzduch-vzduch

  - der Luft-Luft-Kühler

• chladič vzduchu

  - der Luftkühler

• chladič vzduchu

  - das Luftkühlgerät

• chladič vína

  - der Weinkühler

• chladič výfukových plynov

  - der Abgaskühler

• chladič výfuku (vypínača)

  - der Auspuffkühler

• chladič z rúrkových hadov

  - der Rohrschlangenkühler

• chladič zemného plynu

  - der Erdgaskühler

• chladič šampanského

  - der Champagnerkühler

• chladič štiavnych pár

  - der Brüdenkühler

• chladiče (pl.)

  - die Kühler

• chladičový držiak

  - der Kühlerhalter

• chladiť

  - abkühlen

• chladiť

  - kalten

• chladiť

  - kühlen

• chladiť vzduchom

  - belüften

• chladne oklamaný

  - eiskalt betrogen

• chladnej (3. p.)

  - rauher

• chladnejšie

  - kälter

• chladnejší

  - kälter

• chladnejší

  - rauer

• chladnejší

  - kühlere

• chladnejších

  - der kälteren

• chladnejších

  - der kühleren

• chladnejších

  - kälteren

• chladnejších

  - kätlerer

• chladnejších

  - kühleren

• chladnejších

  - kühlerer

• chladnica výfučne (skriňová)

  - der Formkühlkasten

• chladnička

  - die Eiskammer

• chladnička

  - der Eiskasten

• chladnička

  - der Eisschrank

• chladnička

  - der Frigidaire

• chladnička

  - der Frigidär

• chladnička

  - der Gefrierkasten

• chladnička

  - der Kälteschrank

• chladnička

  - der Kühlschrank

• chladnička

  - der Wasserkasten

• chladnička

  - der Wasserkühlkasten

• chladnička

  - der Ventilator-Verdampfer

• chladnička (pre domácnosť)

  - der Haushaltskühlschrank

• chladnička na krv

  - der Blutbankkühlschrank

• chladnička na krvné konzervy

  - der Blutkonservenkühlschrank

• chladnička na krvné výrobky

  - der Blutbankkühlschrank

• chladnička na nápoje

  - der Flaschenkühler

• chladničkový deodorizátor vzduchu

  - der Kühlschrankluftreiniger

• chladničkový motor

  - der Kühlschrankmotor

• chladničky

  - die Einkästen

• chladničky

  - Eisschrankes

• chladničky

  - Eisschranks

• chladničky

  - die Eisschränke

• chladničky

  - die Kühlschränke

• chladničky

  - die Frigidairen

• chladničky

  - die Frigidäre

• chladno

  - kalt

• chladno

  - katherzig

• chladno

  - die Kälte

• chladno

  - kühl

• chladnokrvne

  - kaltblütig

• chladnokrvne

  - kaltlächelnd

• chladnokrvne

  - kaltschwänzig

• chladnokrvne

  - katschäuzig

• chladnokrvne podvedený

  - eiskalt betrogen

• chladnokrvne zavraždiť

  - kaltblütig ermordern

• chladnokrvnosť

  - die Kaltblütigkeit

• chladnokrvné zabíjanie

  - die Kaltschlachtung

• chladnokrvník

  - der Kaltblüter

• chladnokrvný

  - kaltblütig

• chladnokrvný

  - kaltschäuzig

• chladnosť

  - die Frigidität

• chladnosť

  - der Kaltsinn

• chladnosť

  - die Kältestufe

• chladnosť (pohlavná)

  - die Frigidität

• chladnosť (pohlavná)

  - die Geschlechtskälte

• chladnutie

  - das Abkühlen

• chladnutie

  - die Abkühlung

• chladnutie ingotu

  - die Blockabkühlung

• chladnutie mŕtveho tela

  - die Leichenkälte

• chladnutie mŕtveho tela

  - die Totenkälte

• chladná

  - kalte

• chladná ako ľad

  - eisig kalte

• chladná elektróda

  - kalte Elektrode

• chladná kapacita

  - die Kaltkapazität

• chladná katóda

  - die Kaltkathode

• chladná komora

  - die Kältekammer

• chladná krv

  - das ruhiges Blut

• chladná noc

  - eine kühle Nacht

• chladná oblasť

  - die kalte Zone

• chladná para

  - der Kaltdampf

• chladná pivnica

  - kühler Keller

• chladná trhlina (prasklina)

  - der Kaltriss