Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chladiaci valec

  - die Kühlwalze

• chladiaci valec (polygr.)

  - die Abschreckwalze

• chladiaci ventilátor

  - das Kühlgebläse

• chladiaci ventilátor

  - der Kühlventilator

• chladiaci vlak

  - der Kühlzug

• chladiaci voz

  - der Kühltransportwagen

• chladiaci vozeň

  - der Kühlwagen

• chladiaci vzduch

  - die Kühlluft

• chladiaci výkon

  - die Kälteleistung

• chladiaci výkon

  - die Kühlleistung

• chladiaci zvon (keramika)

  - der Abstehteil

• chladiaci závit

  - die Kühlwindung

• chladiaci úsek

  - die Kühlstrecke

• chladiaci úsek (sušičky)

  - das Kühlfeld

• chladiaci úsek valcovne pásov

  - die Bandkühlstrecke

• chladiaci účinok

  - die Kühlwirkung

• chladiaci člen

  - das Kühlelement

• chladiacich sprayových trysiek

  - Kühlstrahldüsen

• chladiacimi sprayovými tryskami

  - Kühlspraydüsen

• chladiarenske lode

  - die Gefrierschiffe

• chladiarenská loď

  - das Gefrierschiff

• chladiarenská loď

  - das Kühlschiff

• chladiarenská nadstavba

  - der Kühlaufbau

• chladiarenská preprava

  - der Kühlertransport

• chladiarenská skriňová nadstavba

  - der Kühlkastenaufbau

• chladiarenské auto

  - das Kühlauto

• chladiarenské mäso

  - das Kühlhausfleisch

• chladiarenské uskladnenie

  - die Kühllagerung

• chladiarenské uskladňovanie

  - die Kältelagerung

• chladiarenské vozidlo

  - das Kühlfahrzeug

• chladiarenské vozidlo

  - der Kühlwagen

• chladiarenský automobil

  - der Kühlwagen

• chladiarenský box

  - die Kühlbox

• chladiarenský dodávkový automobil

  - der Kühltransporter

• chladiarenský príves

  - der Kühlanhänger

• chladiarenský pult

  - das Kühlpult

• chladiarenský pult

  - die Kühltruhe

• chladiarenský skriňový voz

  - der Kühl-Kastenwagen

• chladiarenský vagón

  - der Eisenbahnkühlwagen

• chladiarenský vlak

  - der Kühlzug

• chladiarenský vozeň

  - der Kühlmaschinenwagen

• chladiarenský vozeň

  - der Kühlwagen

• chladiareň

  - der Kaltraum

• chladiareň

  - die Kälteanlage

• chladiareň

  - die Kühlanlage

• chladiareň

  - die Kühlhalle

• chladiareň

  - das Kühlhaus

• chladiareň

  - der Kühlraum

• chladiareň

  - das Gefrierlager

• chladiareň (mlieka)

  - die Kühlanlage

• chladiareň antracénu

  - das Anthrazenkühlhaus

• chladiareň fliaš

  - der Flaschenkühlofen

• chladiareň mäsa

  - der Fleischkühlraum

• chladiareň na ovocie

  - der Obstkühlraum

• chladiareň ovocia

  - der Obstkühlraum

• chladiareň vajec

  - der Eierkühlraum

• chladiarsky priemysel

  - die Kälteindustrie

• chladiarsky skladiskový priestor

  - der Ladekühlraum

• chladicim sprayovým tryskám

  - Kühlspraydüsen

• chladidlo

  - das Kühleisen

• chladidlo

  - die Kühlkokille

• chladidlo (vnútorné)

  - der Kühlkörper

• chladili

  - kühlten

• chladinica (šachty pece)

  - der Schachtkühlbalken

• chladivo

  - das Kältemittel

• chladivo

  - der Kälteträger

• chladivo

  - das Kühlmedium

• chladivo

  - das Kühlmittel

• chladivo

  - der Kühlstoff

• chladivo R

  - das Freon

• chladivo a mastivo

  - das Kühlschmiermittel

• chladivo moderátora

  - der Moderatorkühlstoff

• chladivo pre klimatizačné zariadenie

  - das Kältemittel der Klimaanlage

• chladivo pre klimatizačné zariadenie

  - das Klimaanlagen-Kältemittel

• chladivo reaktora

  - das Reaktorkühlmittel

• chladivosť

  - die Kälteleistung

• chladivosť

  - die Kühlleistung

• chladivá masť

  - kühlende Salbe

• chladivá masť

  - die Kühlsalbe

• chladivý

  - kühl

• chladivý

  - kühlend

• chladivý kúpeľ

  - das Kühlbad

• chladič

  - der Abkühlapparat

• chladič

  - der Kühlapparat

• chladič

  - der Kühler

• chladič

  - die Kühlmaische

• chladič

  - der Radiator

• chladič

  - der Verflüssiger

• chladič

  - der Wasserkühler

• chladič (napr. tranzistora)

  - der Kühlkörper

• chladič aglomerátu

  - der Sinterkühler

• chladič alternátora

  - der Generatorkühler

• chladič auta

  - der Autokühler

• chladič bridových pár

  - der Brüdenkühler

• chladič diferenciálového oleja

  - der Ausgleichgetriebeölkühler

• chladič diferenciálového oleja

  - der Differentialölkühler

• chladič kyseliny

  - der Säurekühler

• chladič mastiaceho oleja

  - der Schmierölkühler

• chladič miestnosti

  - der Raumkühler

• chladič mlieka

  - der Milchkühler

• chladič motorového oleja

  - der Motorölkühler

• chladič mydla

  - die Seifenkühlmaschine

• chladič nasávacieho vzduchu

  - der Ansaugluftkühler

• chladič nápojov

  - der Flaschenkühler

• chladič obiehajúceho vzduchu

  - der Luftrückkühler

• chladič oleja

  - der Ölkühler

• chladič oleja

  - der Schmierstoffkühler

• chladič oleja do automatickej prevodovky

  - der ATF-Kühler (Automatikgetriebeölkühler)

• chladič oleja pre automatickú prevodovku

  - der Automatikgetriebeölkühler (ATF-Kühler)

• chladič pary

  - der Dampfkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - das Nachkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - der Sekundärkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vychádzajúceho z turbodúchadla)

  - der Zusatzkühler

• chladič plniaceho vzduchu (vzduch stlačený turbodúchadlom alebo kompresorom sa ochladzuje za účelom daľšieho nárastu hustoty vzduchu)

  - der Ladeluftkühler

• chladič plniaceho vzduchu chladený vzduchom

  - luftgekühlter Ladeluftkühler

• chladič plynov

  - die Gaskühlanlage

• chladič plynu

  - der Gaskühler

• chladič pracovnej vody

  - der Arbeitswasserkammer

• chladič pre automobily

  - der Autokühler

• chladič pre motorové vozidlá

  - der Autokühler