Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celkové napätie

  - die Gesamtspannung

• celkové náklady

  - die Allgemeinkosten

• celkové náklady

  - der Gesamtaufwand

• celkové náklady

  - die Gesamtkosten

• celkové náklady

  - die Reisekosten

• celkové náklady

  - die Totalkosten

• celkové náklady na kúpu (leasing)

  - die GEW - Gesamterwerbskosten (Leasing)

• celkové náklady na kúpu (leasing)

  - die Gesamterwerbskosten (pl.) (Leasing)

• celkové náklady na kúpu (leasing)

  - die Gesamterwerbskosten (pl.)

• celkové náklady na projekt

  - die Gesamtprojektkosten (pl.)

• celkové náklady na záchranu

  - die Gesamtkosten der Rettung

• celkové obdobie

  - die Totalperiode

• celkové obmedzenie (fondy)

  - die Gesamtgrenze

• celkové obyvateľstvo

  - die Gesamtbevölkerung

• celkové ocenenie

  - die Gesamtbewertung

• celkové ochladenie

  - die Gesamtabkühlung

• celkové ochorenie

  - die Allgemeinerkrankung

• celkové ohlásenie programu

  - die Hauptansage

• celkové okolnosti

  - die Gesamtumständen

• celkové okolnosti

  - die Gesamtumstände (pl.)

• celkové osvetlenie

  - die Allgemeinbeleuchtung

• celkové osvetlenie

  - die allgemeine Beleuchtung

• celkové otlačky (pl.)

  - die Gesamtabdrücke

• celkové pnutie

  - die Volleinspannung

• celkové poistenie

  - die Gesamtversicherung

• celkové pole

  - globales Feld

• celkové posunutie

  - die Gesamtverschiebung

• celkové predĺženie

  - die Gesamtdehnung

• celkové predĺženie

  - die Gesamtstreckung

• celkové predĺženie

  - die Gesamtverlängerung

• celkové prepruženie kolesa

  - der Gesamt-Radfederweg

• celkové prepruženie kolesa

  - der Radfederweg gesamt

• celkové pretvorenie

  - die Gesamtformänderung

• celkové pretváranie

  - die Gesamtumformung

• celkové prevedenie výstavby

  - die Gesamtbauausführung

• celkové prémie

  - die Bruttoprämie

• celkové príznaky

  - die Allgemeinsymptome

• celkové prúdové zosilnenie

  - die Gesamtstromverstärkung

• celkové pôsobenie

  - die Gesamtwirkung

• celkové rozdelenie elektrónovej hustoty

  - die Gesamtelektronendichteverteilung

• celkové rozmery

  - das Gesamtmasse

• celkové rozmery (pl.)

  - Abmessungen über alles

• celkové rozmery (pl.)

  - Außenabmessungen

• celkové rozmery (pl.)

  - Gesamtabmessungen

• celkové rozmery (pl.)

  - Gesamtmasse

• celkové rozmery (pl.)

  - Maße über alles

• celkové rozmery (pl.)

  - die Gesamtmaße

• celkové rozmery (pl.)

  - die Gesamtmasse

• celkové rozpätie

  - die Gesamtspanne

• celkové stavebné financovanie

  - die Gesamtbaufinanzierung

• celkové straty

  - der Gesamtverluste

• celkové straty

  - nichterfassbare Verluste

• celkové sumy

  - die Gesamtbeträge

• celkové teplo pri obrábaní

  - die Gesamtwärme

• celkové trvanie

  - die Gesamtdauer

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtanordnung

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtdisposition

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtveranstaltung

• celkové usporiadanie

  - der Übersichtsplan

• celkové uvoľnenie

  - die Gesamtablenkung

• celkové uvoľnenie

  - die komplexe Freigabe

• celkové vetranie

  - die Gesamtlüftung

• celkové vychýlenie

  - der Gesamtausschlag

• celkové vypraženie

  - das Totrösten

• celkové využitie tepla

  - die Gesamtwärmeausnutzung

• celkové vyúčtovanie

  - die Gesamtabrechnung

• celkové vyúčtovanie

  - die Sammelabrechnung

• celkové vyťaženie

  - vollständiger Abbau

• celkové vyžarovanie

  - die Gesamtstrahlung

• celkové víťazstvo

  - der Gesamtsieg

• celkové výdaje

  - die Gesamtaufwandungen

• celkové výdavky

  - die Gesamtausgaben

• celkové výdavky

  - gesamte Ausgaben

• celkové výdavky

  - Gesamtkosten

• celkové výrobné množstvo

  - die Gesamterzeugungsmenge

• celkové výroby (pl.)

  - die Bruttoproduktionen

• celkové zadĺženie

  - die Gesamtverschuldung

• celkové zaostávanie

  - der Gesamtrückstand

• celkové zariadenie

  - die Gesamttrahlung

• celkové zaťaženie

  - die Gesamtbelastung

• celkové zaťaženie

  - die Gesamtlast

• celkové zaťaženie

  - die Summenlast

• celkové zaťaženie

  - die Totalbelastung

• celkové zdvojenie

  - die Gesamtdopplung

• celkové zhodnotenie

  - die Gesamtwürdigung

• celkové znecitlivenie

  - die Allgemeinanästhesie

• celkové znecitlivenie

  - die Allgemeinbetäubung

• celkové zosilnenie

  - die Gesamtverstärkung

• celkové zrútenie sa

  - der Totalabsturz

• celkové zrýchlenie

  - die Totalbeschleunigung

• celkové zváženie

  - die Gesamtbetrachtung

• celkové zväčšenie

  - die Gesamtvergrößerung

• celkové zásoby

  - der Gesamtbestand

• celkové záujmy

  - die Gesamtinteressen (pl.)

• celkové zúročenie

  - die Gesamtverzinsung

• celkové úplné ochrnutie svalstva

  - allgemeine vollständige Lähmung der Muskulatur

• celkové úplné ochrnutie svalstva

  - die Panglegie

• celkové úspory

  - das Sparaufkommen

• celkové činné zaťaženie

  - die Summenwirklast

• celkové škodlivé emisie

  - die Gesamtschadstoffemission

• celkové šumové číslo

  - die Gesamtrauschzahl

• celkové šumový faktor

  - der Gesamtrauschfaktor

• celkového

  - des gesamten

• celkového (2.p.)

  - des ganz

• celkového (2.p.)

  - des Ganzen

• celkového (4. p.)

  - gesamten

• celkového množstvo

  - der Gesamtmenge

• celkového počtu zomretých

  - Gesamtgestorbenenzahl

• celkovú

  - die gesamte

• celkovú

  - die totale

• celkovú

  - eine gesamte

• celkovú

  - eine totale

• celkovú

  - gesamte

• celkovú

  - totale

• celkovú infláciu

  - Gesamtinflation

• celkovú zmluvnú cenu

  - Gesamtvertragspreis

• celkový

  - allgemein

• celkový

  - allgemeiner

• celkový

  - ganzheitlich

• celkový

  - generell