Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• celková slanosť

  - der Gesamtsalzgehalt

• celková smola

  - das Blockpech

• celková spotreba energie

  - der Energiehaushalt

• celková spotreba energie

  - der Gesamtenergiebedarf

• celková spotreba energie

  - der Gesamtenergieverbrauch

• celková spotreba energie na trakciu

  - der Gesamtenergieverbrauch für Zugkraft

• celková spotreba kalórií

  - der Gesamtkalorienbedarf

• celková strata

  - der Gesamtverlust

• celková strata

  - der Totalverlust

• celková strnulosť

  - der Stupor

• celková suma

  - der Gesamtbetrag

• celková suma

  - die Gesamtsumme

• celková suma

  - die Totalsumme

• celková sušiaca doba

  - die Gesamttrocknungszeit

• celková síra

  - gesamter Schwefel

• celková síra

  - der Gesamtschwefel

• celková telesná tekutina

  - Gesamt-H2O-Bestand eines lebenden Organismus

• celková tepelná strata

  - der Gesamtwärmeverlust

• celková tlaková strata

  - der Gesamtdurchgasungswiderstand

• celková tlač

  - der Gesamtdruck

• celková tvrdosť

  - die Gesamthärte

• celková upísaná čiastka

  - der Gesamtbetrag der Zeichnung

• celková vlastná hmotnosť

  - die Gesamteigenlast

• celková vlhkosť

  - die Gesamtfeuchtigkeit

• celková vlhkosť

  - der Gesamtwassergehalt

• celková vodivosť

  - die Gesamtleitfähigkeit

• celková vodivosť

  - der Gesamtleitwert

• celková vodivosť za tmy

  - die Gesamtdunkelleitfähigkeit

• celková vzdialenosť

  - die Gesamtentfernung

• celková váha

  - das Totalgewicht

• celková víťazka

  - die Gesamtsiegerin

• celková výchylka

  - der Gesamtausschlag

• celková výchylka

  - die Totalamplitude

• celková výhrevnosť

  - der Gesamtheizwert

• celková výmena

  - die Gesamterneuerung

• celková výmera - o celkovej výmere (...)

  - die Gesamtfläche - mit einer Gesamtfläche von (...)

• celková výroba

  - die Gesamterzeugung

• celková výroba prúdu

  - die Gesamtstromerzeugung

• celková výstavba

  - der Gesamtaufbau

• celková výška

  - die Gesamthöhe

• celková výška motora

  - die Motorhöhe

• celková výška platieb

  - die Gesamtsumme der Zahlungen

• celková výška rezu

  - die Gesamtabtraghöhe

• celková výška vozidla

  - die Fahrzeuggesamthöhe

• celková výška vozidla

  - die Fahrzeughöhe über alles

• celková výška vĺn

  - die Gesamtwellenhöhe

• celková zapínacia doba

  - die Gesamteinschaltszeit

• celková zhášacia doba

  - die Gesamtlöschdauer

• celková zložka spotreby

  - die Verbrauchssummenlinie

• celková zmena počasia

  - der Witterungsumschlag

• celková zodpovednosť

  - die Gesamtverantwortung

• celková zostava spojov

  - die Gesamtschaltung

• celková zriaďovacia cena

  - der Gesamtanschaffungswert

• celková záloha elektrárne

  - die gesamte Kraftwerksreserveleistung

• celková úhrada

  - die Pauschalvergütung

• celková úmrtnosť

  - die Gesamtsterbefälle

• celková úmrtnosť

  - die Gesamtsterblichkeit

• celková úroda (2.p.)

  - die Gesamternte

• celková úroveň starostlivosti

  - das Gesamtversorgungsniveau

• celková účasť

  - die Gesamtbeteiligung

• celková účinnosť

  - die Gesamtwirksamkeit

• celková účinnosť

  - der Gesamtwirkungsgrad

• celková účinnosť

  - gesamter Wirkungsgrad

• celková účinnosť čerpania

  - der Pumpengesamtwirkungsgrad

• celková úžitková plocha

  - die Gesamtnutzfläche

• celková úžitková plocha domu

  - die Gesamtnutzfläche des Hauses

• celková čiastka

  - der Effektivbetrag

• celková čiastka

  - die Pauschalsumme

• celková čiastka

  - der Gesamtbetrag

• celková čiastka

  - gesamte Summe

• celková čiastka

  - der Globalbetrag

• celková čiastka

  - der Rechnugsbetrag

• celková čiastka investovaná do práv inkorporovaných v listinách a investíciách

  - die Gesamtsumme der verbrieften Rechte und Anlagen

• celková čiastka k úhrade

  - der Gesamtzahlbetrag

• celková čiastka nárokov na vrátenie pôžičiek cenných papierov (fondy)

  - Gesamtbetrag der Rückerstattungsansprüche

• celková čiastka zaistenia poskytnutých tretími osobami pri pôžičkách cenných papierov

  - der Gesamtbetrag der bei Wertpapier-Darlehen

• celková škoda

  - der Totalschaden

• celková šírka

  - die Breite über alles

• celková šírka

  - die Gesamtbreite

• celková šírka motora

  - die Motorbreite

• celková šírka vozidla

  - die Fahrzeugbreite über alles

• celková šírka vozidla

  - die Fahrzeuggesamtbreite

• celková ťažba

  - die Gesamtförderung

• celková ťažba

  - die Gesamtgewinnung

• celková ťažba

  - die Gesamtnutzung

• celková ťažba

  - die Gesamtproduktion

• celková ťažba

  - vollständiger Abbau

• celková žatva

  - die Gesamternte

• celkové alkálie

  - das Gesamtalkali

• celkové blokovanie systému

  - die kreisende Verriegelung

• celkové dobývanie

  - vollständiger Abbau

• celkové dokončenie (stav.)

  - die Gesamtfertigstellung (Bauw.)

• celkové hlásenie

  - die Generalansage

• celkové hodnotenie

  - die Gesamteinschätzung

• celkové hodnotenie

  - die Gesamtnote

• celkové hodnotenie

  - die Gesamtwertung

• celkové hodnotenie

  - die Gesamtwürdigung

• celkové hodnotenie (rak., školské vysvedčenie)

  - die Gesamtbeurteilung (öst., s Schulzeugnis)

• celkové hodnotenie (škola)

  - das Gesamturteil (Schule)

• celkové hospodárstvo

  - die Gesamtwirtschaft

• celkové imanie

  - das Bruttovermögen

• celkové investičné náklady

  - die GIK - Gesamtinvestitionskosten (pl.)

• celkové investičné náklady

  - die Gesamtinvestitionskosten (pl.)

• celkové komplikácie

  - die Gesamtkomplikationen

• celkové kopyto

  - der Leisten starrer

• celkové krátenie

  - die Globalkürzung

• celkové množstvo

  - das Gesamtaufkommen

• celkové množstvo

  - die Gesamtmenge

• celkové množstvo bilirubínu

  - das Gesamtbilirubin

• celkové množstvo bilirubínu

  - gesamtes Bilirubin

• celkové množstvo informácií

  - das Gesamtinformationsgehalt

• celkové množstvo kalórií

  - die Gesamtkalorienmenge

• celkové množstvo krvi

  - die Gesamtblutmenge

• celkové množstvo tekutín (v tele)

  - das Gesamtkörperwasser

• celkové množstvo triesok

  - die Gesamt-Spanmenge

• celkové množstvo vody v organizme

  - das Gesamtkörperwasser

• celkové množstvo zbytkového odpadu

  - die Gesamtrestmüllmenge

• celkové množstvo úniku

  - die Gesamtleckrate

• celkové množstvo železa (v organizme)

  - der Eisengesamtbestand

• celkové nabíjacie napätie

  - die Summenladespannung