Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cestujúci v medzipalubí

  - der Zwischendeckpassagier

• cestujúci v motorovom vozidle

  - der Fahrzeuginsasse

• cestujúci vlakom

  - der Zugfahrer

• cestujúci človek

  - der Durchreisende

• cestujúci železnice

  - die Bahnreisende

• cestujúcich

  - von Reisenden

• cestujúcich

  - Passagiere

• cestujúcich

  - reißenden

• cestujúcich

  - von Passagieren

• cesty

  - die Fahrbahnen

• cesty

  - die Fahrstraßen

• cesty

  - die Gänge

• cesty

  - die Reisen

• cesty

  - die Straßen

• cesty

  - die Verkehrswege

• cesty

  - die Wege

• cesty

  - des Weges

• cesty

  - die Straßenzüge

• cesty (2.p.)

  - die Trips

• cesty (pl.)

  - die Anwege

• cesty TUI

  - die TUI-Reisen

• cesty autom

  - die Autoreisen

• cesty do Kanady

  - die Kanadareisen

• cesty do kozmu

  - die Weltraumreisen

• cesty do severských krajín

  - die Nordlandfahrten

• cesty lietadlom

  - die Flugreisen

• cesty na Saharu

  - die Sahara-Reisen

• cesty na vnútorných linkách

  - die Inlandsreisen

• cesty po moriach

  - die Seewegen

• cesty po vnútrozemí

  - die Inlandsreisen

• cesty pre povozy

  - die Karrenwege

• cesty prietoku (2.p.)

  - die Fließwege

• cesty sa rozmočili

  - die Wege sind aufgeweicht

• cesty sem

  - die Herwege

• cesty tečenia (2.p.)

  - die Fließwege

• cestá s obsahom zeleniny (mn.č.)

  - die Gemüseteige

• cestách

  - Kommunikationen

• cestách

  - Strassen

• cestách

  - Teigen

• cestách

  - wegen

• cestách

  - Straßen

• cestár

  - der Strassenwärter

• cestár

  - der Straßenarbeiter

• cestár

  - der Straßenaufseher

• cestár

  - der Straßenwärter

• cestár

  - der Strassenarbeiter

• cestárska živica

  - das Straßenbitumen

• cestárska živica

  - das Strassenbitumen

• cestársky asfalt

  - das Straßenbaubitumen

• cestársky pozemok

  - der Straßengrund

• cestársky pozemok

  - der Strassengrund

• cestóda

  - der Bandwurm

• cestóda

  - die Zestode

• cetanové číslo

  - die CZ (Cetanzahl)

• cetanové číslo

  - CaZ

• cetanové číslo

  - der Cetanwert

• cetanové číslo

  - die Cetanzahl

• cetanové číslo

  - die Cetanzahl (CZ)

• cetanové číslo

  - die Zetanzahl

• cetia južná

  - der Seidensänger

• cetostearylový alkohol

  - der Cetostearylalkohol

• cetyl

  - das Zetyl

• cetylalkohol

  - der Zetylalkohol

• cetylstearylalkohol

  - der Cetostearylalkohol

• cetán

  - der Cetan

• cetán

  - der Zetan

• cetánový index

  - der Zetanindex

• cetén

  - das Zeten

• ceténové číslo

  - die Zetenzahl

• cevacín

  - das Cevacin

• cez

  - dadurch

• cez

  - dwars

• cez

  - übers

• cez

  - vermittels

• cez

  - via

• cez

  - d,ch, (durch)

• cez

  - üb, (über)

• cez (4.p.)

  - binnen

• cez (4.p.)

  - durch

• cez (4.p.)

  - durch das

• cez (4.p.)

  - durch den

• cez (4.p.)

  - durch die

• cez (4.p.)

  - durchs

• cez (4.p.)

  - über

• cez (4.p.)

  - über den

• cez (4.p.)

  - während

• cez 300 pobočiek

  - über 300 Niederlassungen

• cez Mníchov do Viedne

  - via München nach Wien

• cez RTL (1.p.)

  - von RTL

• cez TUI (1.p.)

  - von TUI

• cez Vianoce

  - an Weihnachten

• cez Vianoce

  - über Weihnachten

• cez Vás

  - durch Sie

• cez aerolinky Hapag-Lloyd

  - über Hapag-Lloyd Flug

• cez akustiku

  - durch die Akustik

• cez akustiku

  - durch die Schallverhältnisse

• cez banku

  - durch Bank

• cez banku

  - durch die Bank

• cez bežné

  - über das übliche

• cez celú Európu

  - durch ganz Europa

• cez celý svete

  - durch die ganze Welt

• cez colnicu

  - über das Zollamt

• cez dedinu

  - durch das Dorf

• cez deň

  - am Tag

• cez deň

  - tagsüber

• cez deň

  - übertags

• cez deň

  - über den Tag

• cez deň aj cez noc

  - bei Tag und Nacht

• cez dobierku

  - per Nachnahme

• cez dobré

  - durch gutes

• cez dobrých

  - durch guter

• cez dvere

  - durch die Tür

• cez e-mail

  - per E-Mail

• cez exkluzivitu

  - durch die Exklusiviten

• cez firmu

  - durch die Firma

• cez hlavné cestovné dni

  - an den Hauptreisetagen

• cez hlavu

  - über dem Kopf

• cez hory a doly

  - über Berg und Tal

• cez hranicu

  - über die Grenze

• cez hranicu (e)

  - über die Grenze/n/