Slovensko-nemecky slovník - písmeno CE

ce

• cestovný osobný automobil

  - der Reisewagen

• cestovný osobný automobil

  - der Tourenwagen

• cestovný pas

  - der Pass

• cestovný pas

  - der Reisepass

• cestovný pas

  - der Paß

• cestovný personál

  - das Fahrpersonal

• cestovný plán

  - das Fahrplan

• cestovný plán

  - das Fahrplanum

• cestovný plán

  - der Reiseplan

• cestovný plášť

  - der Reisemantel

• cestovný plášť

  - der Travelcoat

• cestovný pléd

  - das Reiseplaid

• cestovný pokyn

  - der Reisehinweis

• cestovný poplatok

  - der Fahrpreis

• cestovný poriadok

  - der Eisenbahnfahrplan

• cestovný poriadok

  - die Fahrordnung

• cestovný poriadok

  - der Fahrplan

• cestovný poriadok

  - das Kursbuch

• cestovný poriadok (4.p.)

  - einen Fahrplan

• cestovný poriadok električiek

  - der Strassenbahnfahrplan

• cestovný poriadok lokomotív

  - der Lokeinsatzplan

• cestovný pretekársky voz

  - der Tourenrennwagen

• cestovný priemysel

  - die Reiseindustrie

• cestovný program

  - die Reisesendung

• cestovný príkaz

  - der Fahrauftrag

• cestovný príkaz

  - die Marschroute

• cestovný príkaz

  - der Reiseauftrag

• cestovný prúd

  - der Reisestrom

• cestovný písací stroj

  - die Flachschreibmaschine

• cestovný písací stroj

  - die Reisescheibmaschine

• cestovný písací stroj

  - die Reiseschreibmaschine

• cestovný ruch

  - die Fremdenindustrie

• cestovný ruch

  - der Fremdenverkehr

• cestovný ruch

  - der Fremdverkehr

• cestovný ruch

  - der Reiseverkehr

• cestovný ruch

  - die Tourismusbranche

• cestovný ruch

  - das Reisegewerbe

• cestovný ruch zameraný na šport

  - der sportbedingter Fremdenverkehr

• cestovný vak (námor.)

  - der Reisesack

• cestovný zvyk

  - die Reisegewohnheit

• cestovný účet

  - die Reiserechnung

• cestovný čas

  - die Fahrzeit

• cestovný šek

  - der Reisescheck

• cestovný šek

  - der Reisescheck

• cestovný šek

  - der Travellercheque

• cestovný ťah

  - der Marschschub

• cestovných dokladov (pl.)

  - der Reisedokumente

• cestovných dokumentov

  - der Reisedokumente

• cestovných dokumentov

  - von Reisedokumenten

• cestu

  - den Weg

• cestu

  - Kommunikation

• cestu

  - Reise

• cestu

  - weg

• cestu (4.p.)

  - den Weg

• cestu do školy (4.p.)

  - den Weg zur Schule

• cestu po mestách

  - die Städtereise

• cestu sme absolvovali pešo

  - den Weg haben wir zu Fuß zurückgelegt

• cestuje

  - fährt

• cestuje ku

  - fährt zu

• cestuje s hosťami

  - fährt mit den Gästen

• cestujem

  - fahre

• cestujem

  - ich fahre

• cestujem

  - ich reise

• cestujem

  - ich wandere

• cestujete

  - reist

• cestujete

  - Sie gehen

• cestujete ku

  - fährt zu

• cestuješ

  - fährst

• cestuješ do hôr

  - fährst du ins Gebirge

• cestujú

  - Sie reisen

• cestujú

  - fahren

• cestujú

  - reisen

• cestujú

  - sie fahren

• cestujú na dovolenku

  - fahren auf Urlaub

• cestujú spolu

  - fahren mit

• cestujú ďalej

  - sie fahren weiter

• cestujúca verejnosť

  - das Reisepublikum

• cestujúca verejnosť

  - die Verkehrsbevölkerung

• cestujúce (ženy)

  - die Insassinnen

• cestujúceho

  - Fahrgastes

• cestujúceho lietadlom

  - Fluggastes

• cestujúci

  - fahrend

• cestujúci

  - der Fahrgast

• cestujúci

  - die Fahrgäste

• cestujúci

  - die Fahrzeuginsassen

• cestujúci

  - die Fuhrleute

• cestujúci

  - der Insasse

• cestujúci

  - die Insassen

• cestujúci

  - der Passagier

• cestujúci

  - die Passagiere

• cestujúci

  - der Passant

• cestujúci

  - der Reisegast

• cestujúci

  - reisend

• cestujúci

  - der Reisende

• cestujúci

  - die Reisender

• cestujúci

  - der Reisende

• cestujúci (pl.)

  - die Reisenden

• cestujúci (sediaci vo vozidle)

  - der Insasse

• cestujúci (žena)

  - die Insassin

• cestujúci 1. triedy na lodi

  - der Deckpassagier

• cestujúci TUI

  - die TUI-Reisende

• cestujúci autobusom

  - die Busreisende

• cestujúci bez lístku

  - ein blinder Passagier

• cestujúci do Ameriky

  - der Amerika-Reisende

• cestujúci lietadlom

  - der Fluggast

• cestujúci lietadlom

  - die Fluggäste

• cestujúci lietadlom

  - der Flugreisende

• cestujúci loďou

  - die Schiffsreisende

• cestujúci metrom

  - die U- Bahn-Reisende

• cestujúci na Mallorku

  - die Mallorca-Reisende

• cestujúci na prednom sedadle

  - der Beifahrer

• cestujúci na tandeme motocykla

  - die Sozia

• cestujúci na tandeme motocykla

  - der Sozius

• cestujúci na zadnom sedadle

  - der Fondpassagier

• cestujúci na zadnom sedadle

  - der Heckpassagier

• cestujúci načierno

  - ein blinder Passagier

• cestujúci sa prechádzajú po palube

  - die Reisenden gehen auf dem Deck spazieren

• cestujúci turistickej triedy

  - der Touristenklassefahrgast

• cestujúci v aute

  - der Autoinsasse

• cestujúci v automobile

  - der Autoinsasse