Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• celokovová karoséria

  - die Ganzmetallkarosserie

• celokovová karoséria

  - die Ganzstahlkarosserie

• celokovová konštrukcia

  - der Ganzmetallbau

• celokovová nadstavba

  - der Ganzstahlaufbau

• celokovová striekačka

  - die Ganzmettalspritze

• celokovové lietadlo

  - das Ganzmetallflugzeug

• celokovové lietadlo

  - das Metallflugzeug

• celokovové prevedenie

  - die Ganzmetallausführung

• celokovový letún

  - das Ganzmetallflugzeug

• celokovový list

  - die Ganzmetallschaft

• celokovový poťah

  - der Ganzstahlbeschlag

• celokovový poťah

  - die Ganzstahlgarnitur

• celokovový rebrík

  - die Ganzstahlleiter

• celokovový rotor

  - der Einstückläufer

• celokovový ventil

  - das Ganzmetallventil

• celokovový voz

  - der Ganzmetallwagen

• celokovový vozeň

  - der Ganzstahlwagen

• celokožená väzba

  - das Ganzleder

• celokožená väzba

  - der Ganzlederband

• celokremíková výrobná aparatúra

  - das All-Silicon-System

• celokryté ozuby (mn.č.)

  - Zinken auf Gehrung

• celoliata korunka

  - die Vollgusskrone

• celom

  - vollen

• celom

  - der Stirn

• celomontovaná konštrukcia

  - die Vollmontagebauweise

• celomontovaný dom

  - das Vollmontagehaus

• celonemecké

  - bundesweite

• celonemecký

  - bundesweit

• celonemecký

  - gemeindeutsch

• celonemecký

  - gesamtdeutsch

• celonábojová brzda

  - die Vollnabenbremse

• celonárodne

  - landesweit

• celonárodný

  - landesweit

• celoobvodová kotúčová brzda

  - die Vollscheibenbremse

• celooceľová prevodovka

  - das Ganzstahlgetriebe

• celopenové anatomické sedadlo

  - der Vollschaum-Schalensitz

• celopenové sedadlo

  - der Vollschaumsitz

• celopenové čalúnenie

  - die Vollschaumpolsterung

• celoplast

  - der Vollkunststoff

• celoplastové koleso

  - der Vollkunststoffrad

• celoplastový kábel

  - das Plastkabel

• celoplastový podmorský kábel

  - das Marinekunststoffkabel

• celoplastový vodič

  - kunststoffisolierte Leitung

• celoplastový vodič

  - die Plastleitung

• celoplošne

  - flächendeckend

• celoplošne

  - vollflächig

• celoplošná anténa tvaru l

  - die Allband-L-Antenne

• celoplošná tlač

  - der Allover

• celoplošné lepenie

  - die Ganzverklebung

• celoplošný

  - flächendeckend

• celoplošný koberec

  - der Teppichboden

• celoplošný vzor

  - das Deckermuster

• celoplátenná väzba

  - der Ganzleinenband

• celoplátenný

  - ganzeleinen

• celoplátenný

  - ganzleinen

• celoplášťová strela

  - das Vollmantelgeschoss

• celoplášťová strela

  - das Vollmantelgess

• celoplášťová strela

  - das Vollmantelgeschoß

• celoplášťové vlákno

  - die Mantelfaser

• celopodniková kalkulácia

  - die Gesamtbetriebskalkulation

• celopodniková réžia

  - die Werksgemeinkosten

• celopodnikový výkon

  - die gesamtbetriebliche Leistung

• celopokrytý ozub

  - die Gehrungszinke

• celopozinkovaná karoséria

  - vollverzinkte Karosserie

• celoprofilový uhol

  - der Ganzprofilwinkel

• celopásmová anténa typu Windom

  - die Allband-Windom-Antenne

• celopásmová anténa typu Zeppelin

  - die Allband-Zeppelinantenne

• celorozsahový

  - Ganzbereichs-

• celoročná dovolenka

  - der Jahresurlaub

• celoročná klimatizácia

  - die Ganzjahresklimatisierung

• celoročná pneumatika

  - der Allwetterreifen

• celoročná pneumatika

  - der Ganzjahresreifen

• celoročná použiteľnosť (olejov)

  - ganzjährige Verwendbarkeit

• celoročná práca

  - die Jahresarbeit

• celoročná účinnosť

  - der Jahreswirkungsgrad

• celoročného (2.p.)

  - des jährlichen

• celoročný

  - ganzjährig

• celoročný olej

  - das Ganzjahresöl

• celoročný olej

  - das MB-Öl

• celoročný olej

  - das Mehrbereichsöl

• celoročný olej

  - das Sommer-Winter-Öl

• celoročný plán

  - der Ganzjahresplan

• celoroštová podlaha

  - der Ganzspaltenboden

• celoroštový držiak

  - die Vollspaltenhaltung

• celorúnová poduška

  - das Vollvlieskissen

• celoskladaný kľukový hriadeľ

  - ganzgebaute Kurbelwelle

• celosklenené dvere

  - die Fenstertür

• celosklená elektrónka

  - die Allglasröhre

• celosklená striekačka

  - die Ganzglasspritze

• celosklená ušná striekačka

  - die Ganzglasohrenspritze

• celosklené dávkovacie čerpadlo

  - die Ganzglasdosierpumpe

• celoslovenskou

  - der ganzslowakischen

• celoslovenskou

  - ganzslowakischen

• celoslovenskou

  - ganzslowakischer

• celoslovenské

  - die gesamtslowakische

• celoslovenské

  - ganzslowakische

• celoslovenské

  - gesamtslowakische

• celoslovná konštanta

  - die Festwortkonstante

• celoslovná konštanta

  - die Wortkonstante

• celospolkovo

  - bundesweit

• celospolková úroveň

  - die Bundesebene

• celospoločenská

  - die gesamtgesellschaftliche

• celospoločenské

  - ein gesamtgesellschaftliches

• celospoločenské záujmy

  - gesamtgesellschaftliche Interessen

• celospoločenského (2.p.)

  - des gesamtgesellschaftlichen

• celospoločenskému

  - einem gesamtgesellschaftlichen

• celospoločenský

  - gesamtgesellschaftlich

• celospoločenský

  - ein gesamtgesellschaftlicher

• celospoločenský záujem

  - das Interesse von Gesellschaft

• celostat

  - der Coelostat

• celostat

  - der Zölostat

• celostenný dielec

  - das Raumwandelement

• celostenný panel

  - die Ganzwandplatte

• celostenný prvok

  - das Raumwandelement

• celostenová priečka

  - die Raumtrennwand

• celostenový panel

  - die Ganzwandplatte

• celostná medicína

  - die Ganzheitsmedizin

• celostná psychológia

  - die Ganzheitspsychologie

• celostopový

  - vollspurig

• celostopový záznam

  - die Vollspuraufzeichnung