Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• celkový tok bitu

  - der Gesamtbitfluss

• celkový tonus tváre

  - die Gesichtsstraffung

• celkový trh

  - der Gesamtmarkt

• celkový uhol kužeľa

  - der Gesamtkegelwinkel

• celkový ukazovateľ

  - der Gesamtindikator

• celkový vlastný náklad

  - die Gesamteigenlast

• celkový vypínací čas

  - die Gesamtausschaltzeit

• celkový vztlak

  - der Gesamtauftrieb

• celkový víťaz

  - der Gesamtsieger

• celkový výkon motora

  - die Gesamtmotorleistung

• celkový výkon nízkeho napätia

  - die Niederspannungsgesamtleistung

• celkový výkon stroja

  - die gesamte Maschinenleistung

• celkový výnos

  - der Gesamtertrag

• celkový výnos

  - die Gesamtrendite

• celkový výnos jadra

  - der Gesamtkerngewinn

• celkový výpadok

  - der Gesamtausfall

• celkový výpadok

  - der Totalausfall

• celkový výron žiarenia

  - der Strahlenfluss

• celkový výsledný krok vinutia

  - der resultierender Wicklungsschritt

• celkový výsledok

  - das Gesamtergebnis

• celkový výsledok práce

  - das Auftragsgesamtergebnis

• celkový vývoj

  - die Gesamtentwicklung

• celkový vývoz

  - die Gesamtausfuhr

• celkový výzor

  - das Gesamtausbild

• celkový výťažok

  - der Gesamterlös

• celkový zdravotný stav

  - das Allgemeinbefinden

• celkový zdravotný stav

  - das Gesamtbefinden

• celkový zdravotný stav

  - allgemeiner Gesundheitszustand

• celkový zdravotný stav

  - allgemeines Befinden

• celkový zdvih

  - der Gesamthub

• celkový zdvih

  - die Gesamthubhöhe

• celkový zdvih pružiny

  - der Gesamtfederweg

• celkový zdvihový objem

  - der Gesamthubraum

• celkový zoznam

  - die Gesamtliste

• celkový zvyšok

  - der Gesamtrückstand

• celkový záber

  - die Totalaufnahme

• celkový zámer

  - die Gesamtabsicht

• celkový zápal žíl

  - die Panphlebitis

• celkový zážitok

  - das Gesamterlebnis

• celkový úber

  - die Gesamtabnahme

• celkový úber prierezu

  - die Gesamtquerschnittsabnahme

• celkový úmysel

  - der Gesamtvorsatz

• celkový útlm

  - die Gesamtdämpfung

• celkový účet

  - die Pauschalrechnung

• celkový účinný prierez

  - der Gesamtwirkungsquerschnitt

• celkový účinný prierez

  - totaler Wirkungsquerschnitt

• celkový účinný teplotný rozdiel

  - effektive Gesamttemperaturdifferenz

• celkový účinok

  - die Gesamtwirkung

• celkový čas brzdenia

  - die Bremsdauer

• celkový čas ožiarenia počas týždňa

  - der Beschäftigungsfaktor

• celkový činiteľ rozptylu

  - die Gesamtstreuziffer

• celkový činiteľ účinnosti

  - der Gesamtwickungsgrad

• celkový čistý majetok

  - das Gesamtnettovermögen

• celkový štátny rozpočet

  - der Gesamthaushalt

• celkový ťah

  - der Gesamtzug

• celkových (4. p.)

  - gesamten

• celkovým (3. p.)

  - gesamten

• celkovými výsledkami

  - Gesamtergebnisse

• celoamerický

  - panamerikanisch

• celobióza

  - die Cellobiose

• celobióza

  - die Zellobiose

• celobázický

  - ganzbasisch

• celodenne

  - ganztägig

• celodenná mzda

  - die Tagereise

• celodenná prevádzka

  - der Tagesvollbetrieb

• celodenná práca

  - ganztägige Arbeit

• celodenná práca

  - die ganztätige Arbeit

• celodenná škola

  - die Ganztagsschule

• celodenné vyučovanie

  - der Ganztagsunterricht

• celodenné zamestnanie

  - die Ganztagsbeschäftigung

• celodenné školy

  - die Ganztagsschulen

• celodenný

  - ganztägig

• celodenný

  - ganztätig

• celodrevená kostra

  - das Vollholzgestell

• celodrevená podnož

  - das Vollholzgestell

• celodrevená stavba

  - die Ganzholzbauweise

• celodrevená stolička

  - der Vollholzstuhl

• celodrevený lamelový rošt

  - der Vollholzlattenrost

• celoeurópska

  - europaweite

• celoeurópsky

  - europaweit

• celoeurópsky

  - gesamteuropäische

• celoeurópsky

  - EU-weit

• celoeurópsky

  - gesamteuropäisch

• celoeurópsky

  - gesamteuropäischen

• celoftal

  - das Zellulose-Azetophtallat

• celofán

  - das Cellophan

• celofán

  - die Glashaut

• celofán

  - der Viskosefilm

• celofán

  - das Zellglas

• celofán

  - die Zellhaut

• celofán

  - das Zellophan

• celofánové vrecko

  - der Zellophanbeutel

• celofánové črevá

  - der Zellophandärme

• celogumený popruh

  - der Vollgummigurt

• celogumová obruč

  - der Vollgummireifen

• celohliníková karoséria

  - die Ganzaluminium-Karosserie

• celohliníková karoséria

  - die Vollaluminium-Karosserie

• celohliníková nadstavba

  - der Ganzaluminium-Aufbau

• celohliníková nadstavba

  - der Vollaluminium-Aufbau

• celohliníkový motor

  - der Ganzaluminium-Motor

• celohliníkový motor

  - der Vollaluminium-Motor

• celohospodársky

  - gesamtwirtschaftlich

• celok

  - die Einheit

• celok

  - das Ensemble

• celok

  - das Ganze

• celok

  - die Ganzheit

• celok

  - die Gesamtaufnahme

• celok

  - das Gesamte

• celok

  - die Gesamtheit

• celok

  - der Komplex

• celok

  - das Totale

• celok

  - das Ganze

• celok

  - ein Ganzes

• celok

  - das Ganze - ein Ganzes

• celokantonálny

  - gesamtkantonal

• celokantonálny

  - gesamtkantonalen

• celokokosové jadro

  - der Vollkokoskern

• celokoncernový

  - konzernweit

• celokovová injekčná striekačka

  - die Ganzmetallspritze

• celokovová karoséria

  - die Ganzmetallkaroserie