Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• celkové teplo pri obrábaní

  - die Gesamtwärme

• celkové trvanie

  - die Gesamtdauer

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtanordnung

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtdisposition

• celkové usporiadanie

  - die Gesamtveranstaltung

• celkové usporiadanie

  - der Übersichtsplan

• celkové uvoľnenie

  - die Gesamtablenkung

• celkové uvoľnenie

  - die komplexe Freigabe

• celkové vetranie

  - die Gesamtlüftung

• celkové vychýlenie

  - der Gesamtausschlag

• celkové vypraženie

  - das Totrösten

• celkové využitie tepla

  - die Gesamtwärmeausnutzung

• celkové vyúčtovanie

  - die Gesamtabrechnung

• celkové vyúčtovanie

  - die Sammelabrechnung

• celkové vyťaženie

  - vollständiger Abbau

• celkové vyžarovanie

  - die Gesamtstrahlung

• celkové víťazstvo

  - der Gesamtsieg

• celkové výdaje

  - die Gesamtaufwandungen

• celkové výdavky

  - die Gesamtausgaben

• celkové výdavky

  - gesamte Ausgaben

• celkové výdavky

  - Gesamtkosten

• celkové výrobné množstvo

  - die Gesamterzeugungsmenge

• celkové výroby (pl.)

  - die Bruttoproduktionen

• celkové zadĺženie

  - die Gesamtverschuldung

• celkové zaostávanie

  - der Gesamtrückstand

• celkové zariadenie

  - die Gesamttrahlung

• celkové zaťaženie

  - die Gesamtbelastung

• celkové zaťaženie

  - die Gesamtlast

• celkové zaťaženie

  - die Summenlast

• celkové zaťaženie

  - die Totalbelastung

• celkové zdvojenie

  - die Gesamtdopplung

• celkové zhodnotenie

  - die Gesamtwürdigung

• celkové znecitlivenie

  - die Allgemeinanästhesie

• celkové znecitlivenie

  - die Allgemeinbetäubung

• celkové zosilnenie

  - die Gesamtverstärkung

• celkové zrútenie sa

  - der Totalabsturz

• celkové zrýchlenie

  - die Totalbeschleunigung

• celkové zváženie

  - die Gesamtbetrachtung

• celkové zväčšenie

  - die Gesamtvergrößerung

• celkové zásoby

  - der Gesamtbestand

• celkové záujmy

  - die Gesamtinteressen (pl.)

• celkové zúročenie

  - die Gesamtverzinsung

• celkové úplné ochrnutie svalstva

  - allgemeine vollständige Lähmung der Muskulatur

• celkové úplné ochrnutie svalstva

  - die Panglegie

• celkové úspory

  - das Sparaufkommen

• celkové činné zaťaženie

  - die Summenwirklast

• celkové škodlivé emisie

  - die Gesamtschadstoffemission

• celkové šumové číslo

  - die Gesamtrauschzahl

• celkové šumový faktor

  - der Gesamtrauschfaktor

• celkového

  - des gesamten

• celkového (2.p.)

  - des ganz

• celkového (2.p.)

  - des Ganzen

• celkového (4. p.)

  - gesamten

• celkového množstvo

  - der Gesamtmenge

• celkového počtu zomretých

  - Gesamtgestorbenenzahl

• celkovú

  - die gesamte

• celkovú

  - die totale

• celkovú

  - eine gesamte

• celkovú

  - eine totale

• celkovú

  - gesamte

• celkovú

  - totale

• celkovú infláciu

  - Gesamtinflation

• celkovú zmluvnú cenu

  - Gesamtvertragspreis

• celkový

  - allgemein

• celkový

  - allgemeiner

• celkový

  - ganzheitlich

• celkový

  - generell

• celkový

  - gesamt

• celkový

  - gesamter

• celkový

  - global

• celkový

  - komplex

• celkový

  - komplexer

• celkový

  - pauschal

• celkový

  - summarisch

• celkový

  - total

• celkový

  - voller

• celkový

  - das gesamte

• celkový

  - den gesamten

• celkový

  - gesamtes

• celkový aerodynamický tlak

  - der dynamischer Druck des Lüfters

• celkový astigmatizmus

  - der Gesamtastigmatismus

• celkový balíček

  - das Gesamtpaket

• celkový beh vozidla

  - die Wagenlaufleistung

• celkový chladiaci výkon

  - die Bruttokälteleistung

• celkový cieľ

  - das Gesamtziel

• celkový depresný tlak

  - der Gesamtluftdruck

• celkový dlh

  - die Gesamtschuld

• celkový dlžník

  - der Gesamtschuldner

• celkový dojem

  - der Gesamteindruck

• celkový dojem

  - die Totaleindruck

• celkový doplatok

  - die Gesamtnachzahlung

• celkový dopyt

  - die Gesamtnachfrage

• celkový dovoz

  - die Gesamteinfuhr

• celkový finančný náklad

  - der Gesamtkostenaufwand

• celkový geologický profil

  - generelles geologisches Profil

• celkový honorár

  - das Gesamthonorar

• celkový hospodársky výsledok podniku

  - das Gesamtbetriebsergebnis

• celkový hospodársky výsledok podniku

  - das gesamte Wirtschaftsergebnis

• celkový jazdný odpor

  - der Gesamt-Fahrwiderstand

• celkový jazdný odpor

  - der Gesamtfahrwiderstand

• celkový jazdný odpor vozidla

  - der Gesamt-Fahrzeugwiderstand

• celkový kapitál

  - das Gesamtkapital

• celkový kinetický moment

  - der Gesamtdrall

• celkový kmitočtový rozsah

  - der Gesamtfrequenzbereich

• celkový krok vinuta

  - der resultierender Wicklungsschritt

• celkový kúpeľ

  - das Vollbad

• celkový majetok

  - das Gesamtvermögen

• celkový majetok

  - das Sammelvermögen

• celkový mzdový úhrn

  - die Gesamtlohnsumme

• celkový nájom

  - die Gesamtmiete

• celkový náklad

  - der Bruttoaufwand

• celkový náklad

  - die Gesamtlast

• celkový náklad

  - die Sammelladung

• celkový náklad

  - das Ladungsaufkommen

• celkový náklad

  - der Totalaufwand

• celkový náklad (počet výtlačkov)

  - die Gesamtauflage

• celkový nález

  - der Allgemeinbefund

• celkový nárok

  - der Gesamtanspruch

• celkový objem

  - das Gesamthubvolumen

• celkový objem

  - der Gesamtumfang