Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• celkový objem

  - das Gesamtvolumen

• celkový objem dodávok

  - der Gesamtlieferumfang

• celkový objem emisie (fondy)

  - das Gesamtemissionsvolumen

• celkový objem energie

  - der Gesamtenergiegehalt

• celkový objem krvi

  - das Gesamtblutvolumen

• celkový objem krvnej plazmy

  - das Gesamtvolumen des Blutplasmas

• celkový objem pórov

  - das Gesamtporenvolumen

• celkový objem valcov

  - der Gesamthubraum

• celkový objem valcov

  - der Zylindergesamtraum

• celkový objem výroby

  - die Gesamtproduktion

• celkový obnos

  - der Effektivbetrag

• celkový obnos

  - der Gesamtbetrag

• celkový obrat

  - der Gesamtumsatz

• celkový obraz

  - das Ganzbild

• celkový obraz

  - das Gesamtbild

• celkový obraz choroby

  - das Gesamtbild einer Krankheit

• celkový obrazový signál

  - vollständiges Bildsignal

• celkový obsah dusíka

  - der Reinstickstoff

• celkový obsah kaučuku

  - der Totalkautschuk

• celkový obsah popola

  - der Gesamtaschengehalt

• celkový obsah uhlia

  - der Gesamtkohlenstoffgehalt

• celkový obsah uhlia

  - der TC

• celkový obsah uhlíka

  - der Gesamtkohlenstoff

• celkový odbyt

  - der Bruttoabsatz

• celkový odbyt

  - der Gesamtabsatz

• celkový odhad nákladov

  - die Gesamtkostenabschätzung

• celkový odpis

  - die Gesamtabschreibung

• celkový odpor

  - der Gesamtwiderstand

• celkový odpor lode

  - der Gesamtwiderstand des Schiffes

• celkový odpor plynovej pece

  - der Gesamtdurchgasungswiderstand

• celkový odpor plynu

  - der Gesamtdurchgasungswiderstand

• celkový odpor pri kopaní

  - der Gesamtgrabwiderstand

• celkový odpor pri rýpaní

  - der Gesamtbaggerwiderstand

• celkový odpor zdvihu

  - der Gesamthubwiderstand

• celkový odtok

  - der Gesamtabfluß

• celkový odtok

  - der gesamter Abfluss

• celkový odtok

  - der Totalabfluß

• celkový odtok

  - der Totalabfluss

• celkový ohrev

  - die Gesamterwärmung

• celkový otlačok

  - der Gesamtabdruck

• celkový planý odpor

  - der Gesamtblindwiderstand

• celkový plošný úber

  - die Gesamtquerschnittsabnahme

• celkový podnik

  - das Gesamtunternehmen

• celkový pohyb

  - die Gesamtbewegung

• celkový pohľad

  - die Gesamtansicht

• celkový pohľad

  - das Gesamtbild

• celkový pohľad

  - die Totalansicht

• celkový pohľad

  - die Gesamtschau

• celkový pohľad na mesto

  - das Stadtbild

• celkový pohľad na výročnú správu (fondy)

  - die Gesamtdarstellung des Jahresberichtes

• celkový popis

  - die allgemeine Beschreibung

• celkový počet

  - die Effektivzahl

• celkový počet

  - die Totalsumme

• celkový počet (2.p.)

  - die Gesamtzahl

• celkový počet cestujúcich

  - die Gesamtzahl der Passagierte

• celkový počet hlasov

  - die Gesamtstimmenanzahl

• celkový pracovný čas

  - die Gesamtarbeitszeit

• celkový prebal

  - der Ganzeinschlag

• celkový predaj

  - der Gesamtverkauf

• celkový prehľad

  - der Gesamtüberblick

• celkový prehľad

  - die Gesamtübersicht

• celkový prehľad

  - die Gesamtzusammenstellung

• celkový prepal

  - der absoluter Abbrand

• celkový prevod

  - die Gesamtuntersetzung

• celkový prevod

  - die Gesamtübersetzung

• celkový prevod riadenia

  - die Lenkungsgesamtuntersetzung

• celkový prevod riadenia

  - die Lenkungsgesamtübersetzung

• celkový prevod riadiaceho ústrojenstva

  - die Lenkungsgesamtuntersetzung

• celkový prevod riadiaceho ústrojenstva

  - die Lenkungsgesamtübersetzung

• celkový prevodový pomer

  - das Gesamt-Übersetzungsverhältnis

• celkový prevodový pomer

  - das Gesamtübersetzungsverhältnis

• celkový priebeh

  - der Gesamtverlauf

• celkový prierez

  - der Gesamtquerschnitt

• celkový prietok

  - die Gesamtdurchflutung

• celkový prietok

  - der Gesamtdurchsatz

• celkový prietok

  - der Gesamtfluss

• celkový prietok žiarenia

  - der Strahlenfluß

• celkový prietok žiarenia

  - der Strahlenfluss

• celkový prieťah

  - der Gesamtverzug

• celkový príjem

  - das Gesamteinkommen

• celkový prírastok

  - der Gesamtzuwachs

• celkový príznak

  - das Allgemeinsymptom

• celkový príznak

  - das Allgemeinzeichen

• celkový prúd

  - der Gesamtstrom

• celkový prúd

  - die Stromsumme

• celkový prúd kotvy

  - allesamter Ankerstrom

• celkový pôžitok

  - der Vollgenuss

• celkový rast dopravy

  - das Gesamtverkehrsaufkommen

• celkový redukčný pomer

  - das Gesamtuntersetzungsverhältnis

• celkový rez

  - der Vollschnitt

• celkový rotačný moment

  - das Gesamtsrehimpuls

• celkový rozbor

  - die Gesamtanalyse

• celkový rozmer

  - der Gesamtausmaß

• celkový rozmer

  - das Gesamtmaß

• celkový rozpočet

  - das Gesamtbudget

• celkový rozpočet

  - der Gesamtnutzungsetat

• celkový rozsah meraní

  - der Gesamtmessbereich

• celkový rozsah stupnice

  - der Gesamtskalenbereich

• celkový rázvor

  - gesamter Radstand

• celkový rázvor osí

  - der Gesamtachsstand

• celkový slatinový kúpeľ

  - das Moorvolbad

• celkový slatinový kúpeľ

  - das Moorvollbad

• celkový spin

  - der Gesamtspin

• celkový spin jadra

  - der Gesamtkernspin

• celkový spád

  - die Gesamtfallhöhe

• celkový spínací obvod

  - die Gesamtschaltung

• celkový stav

  - das Allgemeinfinden

• celkový stav

  - der Allgemeinzustand

• celkový stav

  - die Gesamtumständen

• celkový stav

  - die Kondition

• celkový stav zásob

  - der Gesamtbestand

• celkový stratový výkon

  - die Gesamtverlustleistung

• celkový súčet

  - der Gesamtbetrag

• celkový súčiniteľ

  - der Totalfaktor

• celkový tepelný odpor

  - der Gesamtwärmewiderstand

• celkový teplotný rozdiel

  - die Gesamttemperaturdifferenz

• celkový tlak

  - der Gesamtdruck

• celkový tlak

  - gesamter Druck

• celkový tlak

  - der Volldruck

• celkový tlak rezania

  - der Gesamtschnittdruck