Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chyba údaja (prístroja)

  - der Anzeigefehler

• chyba údajov kanálu

  - der Kanaldatenfehler

• chyba úkrytu

  - der Kellerfehler

• chyba útka

  - der Schussfehler

• chyba čítania

  - der Abfühlfehler

• chyba čítania

  - der Ablesungsfehler

• chyba čítania

  - der Lesefehler

• chyba šatníku

  - die Garderoben-Fehlfunktion

• chyba šošovky

  - der Linsenfehler

• chyba!

  - fehlgeschossen!

• chybajúci (1.p.)

  - fehlende

• chybe

  - Plutzer

• chybia

  - schlagen fehl

• chybil

  - schlug fehl

• chybil

  - schoß fehl

• chybili

  - fehlgeschlagen

• chybili

  - fehlgeschossen

• chybili

  - schlugen fehl

• chybili

  - schossen fehl

• chybili

  - schoßen fehl

• chybili ste

  - schlugt fehl

• chybička

  - ein kleiner Fehler

• chybička

  - kleiner Fehler

• chybiť

  - fehlen

• chybiť

  - fehlschießen

• chybiť

  - fehlschlagen

• chybiť

  - verfehlen

• chybiť

  - nicht treffen

• chybiť cieľ

  - das Ziel verfehlen

• chybne

  - behindert

• chybne

  - falsche

• chybne

  - fehl

• chybne

  - fehlerhaft

• chybne

  - fehlerhafte

• chybne

  - fehlerhaftes

• chybne

  - irrtümlich

• chybne

  - unvollkommen

• chybne chmatnúť

  - vergreifen

• chybne hranený s oblinou

  - fehlkantig

• chybne interpretovať

  - fehl interpretieren

• chybne interpretovať

  - fehlinterpretieren

• chybne nasmerované

  - fehlgerichtet

• chybne ocenený

  - fehleingeschätzt

• chybne ocenil

  - fehleingeschätzt

• chybne prijatý blok

  - fehlerhaft empfangener Block

• chybne prispôsobený záznam

  - falsch angepaßter Satz

• chybne písať

  - falsch schreiben

• chybne sfarbený črep

  - mißfarbiger Scherben

• chybne situované

  - die Disgnatie

• chybne smerovaná správa

  - die fehlgeleitete Nachricht

• chybne stúpili

  - traten fehl

• chybne stúpime

  - wir treten fehl

• chybne vydierovaný štítok

  - die fehlerhafte Karte

• chybne vytlačiť

  - verdrucken

• chybne zahojená zlomenina

  - die fehlverheilte Fraktur

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilte Knochenfraktur

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilter Bruch

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilter Knochenbruch

• chybnosť

  - die Fehlerhaltigkeit

• chybnosť

  - die Fehlhäufigkeit

• chybná

  - falsche

• chybná

  - gestrauchelt

• chybná aróma

  - das Fehlaroma

• chybná diagnóza

  - falsche Diagnose

• chybná diagnóza

  - die Fehldiagnose

• chybná dlážka

  - der Fehlboden

• chybná dodávka

  - die Falschlieferung

• chybná dodávka

  - die Fehllieferung

• chybná dodávka

  - die Mankolieferung

• chybná dĺžka bloku

  - Blocklängenfehler

• chybná funkcia

  - die Fehlerfunktion

• chybná funkcia

  - die Fehlerfuntion

• chybná funkcia

  - die Fehlfunktion

• chybná funkcia

  - das Gauscheß Fehlerintegral

• chybná guma

  - der Gummifehler

• chybná informácia

  - die falsche Auskunft

• chybná interpretácia

  - die Fehlinterpretation

• chybná investícia

  - die Fehlinvestition

• chybná izolácia

  - die Fehlerisolierung

• chybná kalkulácia

  - die Fehlkalkulation

• chybná kapacita

  - schädliche Kapazität

• chybná nakládka

  - die Fehlverladung

• chybná obsluha

  - die Fehlbedienung

• chybná partia

  - die Fehlpartie

• chybná poloha zubov

  - die Disgnatie

• chybná postava

  - die Disgnatie

• chybná predstava

  - die falsche Vorstellung

• chybná rana

  - der fehlender Schuss

• chybná reakcia

  - der Ansprechfehler

• chybná regulácia

  - die Fehlsteuerung

• chybná situácia zubov

  - die Disgnatie

• chybná snímka

  - die Fehlaufnahme

• chybná správa kontrolného bodu

  - die Fixpunktfehlermeldung

• chybná statika

  - die Fehlstatik

• chybná stopa

  - defekte Spur

• chybná tavba

  - die Fehlschmelze

• chybná tlač

  - der Fehldruck

• chybná vec

  - der Fauxpas

• chybná voľba

  - falsche Wahl

• chybná voľba

  - die Falschwahl

• chybná voľba

  - die Fehlwahl

• chybná výchova

  - fehlerhafte Erziehung

• chybná výchova

  - die Fehlerziehung

• chybná výroba

  - die Auschussproduktion

• chybná výroba

  - die Auschußproduktion

• chybná výslovnosť

  - der Zungenschlag

• chybná výživa

  - der Nährschaden

• chybná zmena

  - der Fehlwechsel

• chybná značka

  - fehlerhaftes Zeichen

• chybná špekulácia

  - die Fehlspekulation

• chybné brzdenie

  - die Fehlbremsung

• chybné chovanie sa

  - der Verhaltensfehler

• chybné diagnózy

  - die Fehldiagnosen

• chybné dierkovanie

  - die Falschlochung

• chybné držanie tela

  - die Fehlhaltung

• chybné držanie tela

  - der Haltungsfehler

• chybné hlásenie

  - die Fehlmeldung

• chybné hodnotenia

  - die Fehleinschätzungen

• chybné jednanie

  - die Fehlhandlung

• chybné kalkulácie

  - die Fehlkalkulationen