Slovensko-nemecky slovník - písmeno C

c

• chybné konanie a postup lekára

  - ärztlicher Kunstfehler

• chybné kroky

  - die Fehltritte

• chybné kusy

  - die Ausschüsse

• chybné meranie

  - die Fehlmessung

• chybné miesto

  - die Fehlerstelle

• chybné miesto na mriežke

  - die Gitterfehlstelle

• chybné miesto v mriežke

  - die Gitterfehlstelle

• chybné napätie

  - die Fehlerspannung

• chybné napätie

  - die Fehlspannung

• chybné nastavenie

  - die Fehleinstellung

• chybné obsadenie

  - die Fehlbesetzung

• chybné ocenenie

  - die Fehltaxierung

• chybné odhady

  - die Fehleinschätzungen

• chybné odpovede

  - falsche Antworten

• chybné ohodnotenie

  - die Fehleinschätzung

• chybné plnenie

  - die Fehlererfüllung

• chybné plnenie

  - die Fehlerfüllung

• chybné plnenie

  - mangelhafte Erfüllung

• chybné plnenie (napr. povinností)

  - die schlechte Erfüllung

• chybné plánovanie

  - die Fehlplanung

• chybné podávanie

  - fehlehafte Zuführung

• chybné podávanie

  - der Zuführungsfehler

• chybné postavenie

  - die Fehlstellung

• chybné prestavenie

  - unzeitige Umstellung

• chybné previazanie

  - das fehlerhaftes Abbinden

• chybné prispôsobenie

  - die Fehlanpassung

• chybné pôsobenie ochrany

  - die Fehlschutzwirkung

• chybné riadenie

  - das Auschussverfahren

• chybné riadenie

  - die Fehlsteuerung

• chybné riadenie

  - das Auschußverfahren

• chybné rozhodnutie

  - die Fehlentscheidung

• chybné ručenie

  - die Mängelhaftung

• chybné slovo

  - das Fehlerwort

• chybné smerovaný

  - das Fehlgeleit

• chybné spojenie

  - die Falschverbindung

• chybné spojenie

  - die Fehlverbindung

• chybné spájkovanie

  - die Kaltlötstelle

• chybné spínanie

  - die Fehlschaltung

• chybné spúštanie

  - die falsche Triggerung

• chybné stlačenie

  - die Falschtastung

• chybné tarifovanie

  - die Fehltaxierung

• chybné usporiadanie

  - die Fehlanordnung

• chybné usporiadanie

  - die Fehlordnung

• chybné uzávery

  - die Fehlschlüsse

• chybné vkladanie do seba

  - der Verschachtelungsfehler

• chybné volanie

  - der Falschanruf

• chybné vyfarbenie

  - die Fehlfärbung

• chybné vypnutie

  - die Falschauslösung

• chybné vypnutie (ochrany)

  - die Fehlauslösung

• chybné výkony

  - die Fehlleistungen

• chybné zadanie

  - die Fehleingabe

• chybné zahojenie

  - die Fehlverheilung

• chybné zameranie

  - die Fehlpeilung

• chybné zamerovanie

  - die falsche Peilung

• chybné zapaľovanie

  - die Fehlzündung

• chybné zapojenie

  - die Falschschaltung

• chybné zapojenie

  - die Fehlschaltung

• chybné zapojenie

  - der Schaltfehler

• chybné zaťaženie

  - die Fehlbelastung

• chybné zaťažovanie

  - die Fehlbelastung

• chybné zlepenie

  - die Fehlverklebung

• chybné zložky

  - die Schadstoffkomponente

• chybné zoriadenie

  - die Fehleinstellung

• chybné závery

  - die Fehlschlüsse

• chybné závery

  - die Trugschlüsse

• chybné údaje

  - die Fehlangaben

• chybné údaje

  - fehlerhafte Daten

• chybné úsudky

  - die Fehlurteile

• chybné účtovné zápisy

  - die Fehlbuchungen

• chybné číslo

  - die Störungszahl

• chybného kroku

  - Fehlschlages

• chybného kroku

  - Fehlschlags

• chybného kroku

  - Fehltrittes

• chybného kroku

  - Fehltritts

• chybného rozsudku

  - Fehlurteiles

• chybného rozsudku

  - Fehlurteils

• chybného tvaru

  - die Disgnatie

• chybného záveru

  - Fehlschlusses

• chybnému (3.p.)

  - defektem

• chybný

  - abgängig

• chybný

  - behindert

• chybný

  - defekt

• chybný

  - defektiv

• chybný

  - falsch

• chybný

  - fehlbar

• chybný

  - fehlerbehaftet

• chybný

  - fehlerhaft

• chybný

  - gebrechlich

• chybný

  - inkorrekt

• chybný

  - irrtümlich

• chybný

  - korrupt

• chybný

  - makelig

• chybný

  - mangelhaft

• chybný

  - missverstand

• chybný

  - missverständlich

• chybný

  - schadenhaft

• chybný

  - schadhaft

• chybný

  - störauffällig

• chybný

  - unrichtig

• chybný

  - unvollkommen

• chybný

  - defekter

• chybný

  - fälschen

• chybný

  - fehlerhaftes Urteil

• chybný

  - pervertiert

• chybný (majúci chyby)

  - fehl

• chybný (majúci chyby)

  - fehlerhaft

• chybný (pomýlený)

  - fehl

• chybný (pomýlený)

  - verfehlt

• chybný bit

  - das Ausfallbit

• chybný dopad elektronóvého lúča

  - der Landungsfehler

• chybný elektrón

  - das Mangelelektron

• chybný gén

  - Fehlgen

• chybný hostiteľ

  - der Fehlwirt

• chybný krok

  - der Fehltritt

• chybný kvótový krok

  - die Schrittfehlerquote

• chybný kód

  - der Fehlercode

• chybný kód diagnostického systému

  - der Fehlercode des Diagnosesystems

• chybný materiál

  - das fehlerhaftes Material

• chybný materiál

  - das mangelhaftes Material

• chybný materiál

  - der Materialfehler