Slovensko-nemecky slovník - písmeno BE

be

• bezvýchodiskový

  - aussichtslos

• bezvýchodiskový

  - ausweglos

• bezvýchodná situácia

  - eine aussichtslose Situation

• bezvýchodný

  - aussichtslos

• bezvýchodný

  - ausweglos

• bezvýchodný

  - katastrophisch

• bezvýhradne veriť komu

  - jm unbedingt vertrauen

• bezvýhradnosť

  - die Unbedingtheit

• bezvýhradnosť

  - die Vorbehaltlosigkeit

• bezvýhradná poslušnosť

  - eine vorbehaltlose Gehorsamkeit

• bezvýhradná poslušnosť

  - vorbehaltloser Gehorsam

• bezvýhradný

  - bedingungslos

• bezvýhradný

  - rückhaltlos

• bezvýhradný

  - unbedingt

• bezvýhradný

  - vorbehaltlos

• bezvýhradný

  - ohne Vorbehalt

• bezvýhradný

  - vorbehaltslos

• bezvýhradný dovozca

  - der Exklusivlieferant

• bezvýhľadná budúcnosť

  - die aussichtslose Zukunft

• bezvýhľadný

  - aussichtslos

• bezvýnimočné

  - ein eindeutiges

• bezvýplachové vŕtanie

  - das Trockenbohrverfahren

• bezvýplňovo

  - füllkörperlos

• bezvýrazne

  - ausdruckslos

• bezvýraznosť

  - die Ausdruckslosigkeit

• bezvýrazná tvár

  - das Alltagsgesicht

• bezvýrazné oči

  - ausdrucksleere Augen

• bezvýrazný

  - ausdrucksleer

• bezvýrazný

  - ausdruckslos

• bezvýrazný (o pohľade)

  - glasartig

• bezvýrazný (o pohľade)

  - gläsern

• bezvýsledne

  - erfolglos

• bezvýsledne

  - ergebnislos

• bezvýslednosť

  - die Erfolglosigkeit

• bezvýslednosť

  - die Ergebnislosigkeit

• bezvýslednosť

  - die Resultatlosigkeit

• bezvýsledná práca

  - die Danaidenarbeit

• bezvýsledná snaha

  - das ergebnisloses Bemühen

• bezvýsledné pátranie

  - die erfolglose Suche

• bezvýsledné vyjednávanie

  - die ergebnislose Verhandlung

• bezvýsledné šetrenie

  - die erfolglose Erhebung

• bezvýsledný

  - erfolglos

• bezvýsledný

  - ergebnislos

• bezvýsledný

  - resultatlos

• bezvýsledný boj

  - ein erfolgloser Kampf

• bezvýsledný boj

  - ein ergebnisloser Kampf

• bezvýznamnejšie

  - belangloser

• bezvýznamnosť

  - die Bedeutungslosigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Belanglosigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Irelevanz

• bezvýznamnosť

  - die Nebensächlichkeit

• bezvýznamnosť

  - die Nichtigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Unwichtigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Wertlosigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Wesenlosigkeit

• bezvýznamnosť

  - die Unerheblichkeit

• bezvýznamná

  - unbedeutende

• bezvýznamná

  - nichts sagende

• bezvýznamná choroba

  - die Bagatellkrankheit

• bezvýznamná fráza

  - eine nichtssagende Redensart

• bezvýznamná informácia

  - das Informationsmüll

• bezvýznamná informácia

  - sinnlose Information

• bezvýznamná osoba (pren.)

  - die Marionette

• bezvýznamná suma

  - eine geringfügige Summe

• bezvýznamná suma

  - eine unbedeutende Summe

• bezvýznamná čiastka

  - eine geringflügige Summe

• bezvýznamná šarvátka

  - ein kleines Gefecht

• bezvýznamné

  - belanglos

• bezvýznamné

  - unbedeutend

• bezvýznamné

  - nichts sagende

• bezvýznamné

  - nichts sagendes

• bezvýznamné dáta

  - die bedeutungslose Daten

• bezvýznamné slová

  - die ausdruckslose Worte

• bezvýznamné veci

  - der ganze Bettel

• bezvýznamné veci

  - die ganze Kiste

• bezvýznamné veci

  - der ganze Kitt

• bezvýznamné veci

  - der ganze Klimbim

• bezvýznamné veci

  - der ganze Kram

• bezvýznamné veci

  - der ganze Krempel

• bezvýznamné veci

  - der ganze Schwamm

• bezvýznamné veci

  - der ganze Schwindel

• bezvýznamné veci

  - der ganze Zimt

• bezvýznamné veci

  - der ganze Zinnober

• bezvýznamné veci

  - die Nebendinge

• bezvýznamné údaje

  - unwesentliche Daten

• bezvýznamní

  - nichts sagende

• bezvýznamný

  - abgespeckt

• bezvýznamný

  - banal

• bezvýznamný

  - bedeutungslos

• bezvýznamný

  - belanglos

• bezvýznamný

  - fipsig

• bezvýznamný

  - gering

• bezvýznamný

  - geringfügig

• bezvýznamný

  - der Indifferentist

• bezvýznamný

  - irrelevant

• bezvýznamný

  - lappisch

• bezvýznamný

  - luftig

• bezvýznamný

  - nebensächlich

• bezvýznamný

  - nichtig

• bezvýznamný

  - nichtsbedeutend

• bezvýznamný

  - unbedeutend

• bezvýznamný

  - unerheblich

• bezvýznamný

  - unwichtig

• bezvýznamný

  - wertlos

• bezvýznamný

  - wesenlos

• bezvýznamný

  - nichts sagend

• bezvýznamný

  - ohne Belang

• bezvýznamný

  - nichts bedeutend

• bezvýznamný

  - nichts sagender

• bezvýznamný zisk

  - ein magerer Gewinn

• bezvýznamný znak

  - das Ersatzzeichen

• bezvýznamný časopis

  - das Winkelblatt

• bezvýznamný človek

  - ein unbedeutender Mensch

• bezvýznamný človek

  - der kleine Mann

• bezvýznamný človek

  - der Mann auf der Straße

• bezvýznamný človek

  - kleiner Mann

• bezvďačnosť

  - die Unwillkürlichkeit

• bezzemok

  - der Landlose

• bezzisková cenová hladina

  - die Gewinnschwelle

• bezznamienkový

  - vorzeichenlos