Slovensko-nemecky slovník - písmeno AK

ak

• aký hosť, taká mu česť

  - wie der Gast, so die Quast

• aký je pulz (2.p., ?)

  - wie ist Puls (?)

• aký je to obnos

  - wieviel macht das

• aký je výkon (2.p.)

  - wie ist Leistungskapazität

• aký k tomu máte postoj

  - wie stehen Sie dazu

• aký máte nato názor

  - wie stehen Sie dazu

• aký otec, taký syn

  - die Art läßt nicht von Art

• aký otec, taký syn

  - die Jungen piepsen, wie die Alten singen

• aký otec, taký syn

  - wie der Baum, so die Frucht

• aký otec, taký syn

  - wie der Baum, so die Birne, wie die Mutter, so die Dirne

• aký otec, taký syn

  - wie der Vater, so der Sohn

• aký otec, taký syn

  - wie der Vogel, so das Ei

• aký otec, taký syn

  - wie die Alten gesungen, so zwitschern auch die Jungen

• aký otec, taký syn

  - die Art lässt nicht von Art

• aký pán, taký krám

  - auf schiefem Topf ein schiefer Deckel

• aký pán, taký krám

  - wie das Haupt, so die Glieder

• aký pán, taký krám

  - wie das Maul, so der Salat

• aký pán, taký krám

  - wie der Abt, so die Mönche

• aký pán, taký krám

  - wie der Herr, so das Gescherr

• aký pán, taký krám

  - wie der Hirt, so die Herde

• aký pán, taký krám

  - wie der Koch, so der Kram

• aký rýchly

  - wie schnell

• aký stanovený doklad

  - welcher festgelegte Beleg

• aký tiež stále

  - welcher auch immer

• aký to

  - welch ein

• aký to herec

  - so ein Schauspieler

• aký to má zmysel

  - wo steckt da die Logik

• aký to zázrak!

  - welch ein Wunder!

• aký veľký

  - wie groß

• aký veľmi

  - wie sehr

• aký vysoký bol

  - wie hoch war

• aký zázrak

  - was Wunder

• aký zázrak (!)

  - welch ein Wunder (!)

• aký zázrak, že

  - was Wunder, dass

• aký?

  - wie beschaffen?

• akých (2. p.mn.č.)

  - welchen

• akýchkoľvek

  - gleich welche

• akýchkoľvek

  - irgendeinen

• akýchkoľvek

  - irgendwelchen

• akýchkoľvek

  - irgendwelcher

• akýkoľvek

  - gleichwelcher

• akýkoľvek

  - jedweder

• akýkoľvek

  - jeglich

• akýkoľvek

  - welcherei

• akýkoľvek

  - welcherlei

• akýkoľvek

  - wiesehr

• akýkoľvek

  - wie immer geartet

• akýkoľvek

  - beliebiger

• akýkoľvek

  - gleich welcher Art

• akýkoľvek

  - gleichgültig wer

• akýkoľvek

  - irgendwelcher

• akýkoľvek

  - jeder Beliebige

• akýkoľvek

  - jeder auch einzelner

• akýkoľvek

  - x-beliebig

• akýkoľvek (hocijaký)

  - ein jeder

• akýkoľvek (hocijaký)

  - jeder Beliebige

• akýkoľvek (každý)

  - jeder

• akýkoľvek (ľubovoľný)

  - ein jeder

• akýkoľvek (ľubovoľný)

  - jeder Beliebige

• akýkoľvek druh

  - jeglicher Art

• akýkoľvek dôvod

  - jedweder Grund

• akýkoľvek dôvod

  - welcher Grund auch immer

• akýkoľvek iný (...)

  - jeder andere beliebige (...)

• akýkoľvek pohyb

  - jede Bewegung

• akýkoľvek spôsob

  - jede beliebige Weise

• akýkoľvek ďalší (...)

  - jegliche sonstigen (...)

• akým

  - was für welchen

• akým

  - welchem

• akým (3. p.mn.č.)

  - welchen

• akým právom

  - mit welchem Recht

• akým právom to robíš

  - mit welchem Recht tust du das

• akým spôsobom

  - auf welche Art und Weise

• akými spôsobmi

  - auf welche Wiesen

• akýmkoľvek iným spôsobom

  - auf jede andere Art

• akýmkoľvek množstvom

  - jeder Menge

• akýmsi

  - durch irgendeinen

• akýmsi

  - durch irgendwelchen

• akýsi

  - gewiss

• akýsi

  - irgendeiner

• akýsi

  - nichtsnutzig

• akýsi (nejaký)

  - ein gewisser

• akýsi (nejaký)

  - eine Art von

• akýsi (nejaký)

  - irgendein

• akýsi + meno

  - ein gewisser + Name

• akýsi kvet

  - eine Art von Blume

• akýsi pán Novák

  - ein gewisser Herr Novák

• akýže

  - welcher

• akýže

  - was für ein

• akýže učiteľ?

  - was für ein Lehrer denn?

• akčná dýza

  - die Freistrahldüse

• akčná jednota

  - die Aktionseinheit

• akčná jednotka

  - der Aktor

• akčná jednotka

  - das Betätigungsschaltstück

• akčná performancia

  - die Actionperformance

• akčná scéna

  - die Actionszene

• akčná scéna

  - das Actionspektakel

• akčná sila

  - die Aktionskraft

• akčná sloboda

  - die Betätigungsfeiheit

• akčná sloboda

  - die Betätigungsfreiheit

• akčná tlaková turbína

  - die Druckturbine

• akčná turbína

  - die Aktionsturbine

• akčná turbína

  - die Druckturbine

• akčná turbína

  - die Freistrahlturbine

• akčná turbína

  - die Gleichdruckturbine

• akčná veličina

  - die Stellgröße

• akčná veličina

  - die Wirkgröße

• akčná veličina regulovanej sústavy

  - die Streckenstellgröße

• akčná veličina riadenej sústavy

  - die Streckenstellgröße

• akčné alebo vyzvedačské filmy

  - die Action- oder Agentenfilme

• akčné centrum

  - das Aktionszentrum

• akčné diela

  - die Actionwerke

• akčné dni

  - die Aktionstage

• akčné filmy

  - die Actionfilme

• akčné jednotky

  - die Einsatzkräfte

• akčné maliarstvo

  - die Aktionsmalerei

• akčné napätie

  - die Aktionsspannung

• akčné napätie srdca

  - die Herzaktionsspannung

• akčné obdobie

  - der Aktionszeitraum

• akčné pole

  - das Aktionsfeld

• akčné snímky

  - die Action-Blockbuster