Slovensko-nemecky slovník - písmeno AD

ad

• adaptovať (prestavovať)

  - adaptieren

• adaptovať byt

  - eine Wohnung adaptieren

• adaptovať literárne dielo

  - ein literarisches Werk adaptieren

• adaptovať sa

  - angleichen

• adaptovať sa

  - sich adaptieren

• adaptovať sa

  - sich anpassen

• adaptovať sa

  - adaptieren sich

• adaptácia

  - die Adaptation

• adaptácia

  - das Adaptieren

• adaptácia

  - die Adaptierung

• adaptácia

  - die Adaption

• adaptácia

  - die Anpassung

• adaptácia

  - die Umarbeit

• adaptácia (prispôsobenie)

  - die Adaptation

• adaptácia (prispôsobenie)

  - die Anpassung

• adaptácia chápadla

  - die Anpassung eines Greifers

• adaptácia manipulátora

  - die Anpassung eines Manipulators

• adaptácia na svetlo

  - die Helladaptation

• adaptácia na svetlo

  - die Hellanpassung

• adaptácia na svetlo

  - die Lichtadaptation

• adaptácia na tmu

  - die Dunkel-Adaptation

• adaptácia na tmu

  - die Dunkeladaptation

• adaptácia oka

  - die Augenadaption

• adaptácia oka

  - die Adaptation des Auges

• adaptácia oka

  - die Anpassung des Auges

• adaptácia pre javisko

  - die Bühnenadaption

• adaptácia programu robota

  - die Anpassung eines Roboterprogramms

• adaptácia systému

  - die Systemadaption

• adaptácia textu

  - die Adaptation des Textes

• adaptácia textu

  - die Anpassung des Textes

• adaptácia zvierat

  - die Adaptation der Tiere

• adaptácia zámku

  - der Umbau des Schlosses

• adaptácia zámku

  - die Adaptation

• adaptácia zámku

  - die Adaption

• adaptácie (pl.)

  - die Adaptationen

• adaptácie (pl.)

  - die Adaptierungen

• adaptácie (pl.)

  - die Adaptionen

• adaptér

  - der Adapter

• adaptér

  - die Anpasseinheit

• adaptér

  - der Anpasser

• adaptér

  - die Anpassungseinheit

• adaptér

  - das Anpassungsgerät

• adaptér

  - der Anpassungsumsetzer

• adaptér

  - der Geräteanschluss

• adaptér

  - das Vorsatzgerät

• adaptér VKV

  - der UKW-Adapter

• adaptér dosiek s plošnými spojmi

  - der Prüfadapter

• adaptér na príjem niekoľkých televíznych programov s rôznymi normami

  - der Mehrnormenadapter

• adaptér pre stereo

  - der Stereoadapter

• adaptér pre trvalý záznam

  - der Hardcopy-Adapter

• adaptér prepojenia kanála

  - der Kanalinterfaceadapter

• adaptér prívodu

  - der Leitungsadapter

• adaptér s rapkáčom

  - der Aufsteckknarre

• adaptér s rapkáčom

  - die Aufsteckratsche

• adaptér telekomunikačného vedenia (pre prenos údajov)

  - der Fernmeldeleitungsanschluß

• adaptér tlačiarne

  - der Druckeranschluss

• adaptér vlnovod - koaxiálny kábel

  - der Adapter Hohlleiter-Koaxialkabel

• adaptér zobrazenia zariadenia

  - der Adapter für Anzeige

• adaptér údajov

  - die Ferndatensteureinheit

• adaptér údajového kanálu

  - der Datenkanalanschluss

• adaptér údajového spoja

  - das Leitungsanschluss-Datenstation

• adaptér účastníckej linky

  - der Leitungsteilnehmeradapter

• adaptér článkov

  - der Stufenadapter

• adaptívna evolúcia

  - adaptive Evolution

• adaptívna regulácia pomocou počítača

  - die rechnergestützte adaptive Regelung

• adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)

  - das ADS (adaptives Dämpfer-System)

• adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)

  - adaptives Dämpfer-System (ADS)

• adaptívna číslicová sieť

  - adaptives digitales Netzwerk

• adaptívne riadenie

  - adaptive Steuerung

• adaptívne riadenie

  - die Adaptivsteuerung

• adaptívne riadenie

  - die Grenzwertregelung

• adaptívne správanie (robota)

  - adaptives Verhalten

• adaptívne tlmenie

  - adaptive Dämpfung

• adaptívne tlmenie

  - einstellbare Dämpfung

• adaptívne vyrovnávanie

  - adaptiver Ausgleich

• adaptívne číslicové zapojenie

  - adaptive digitale Schaltung

• adaptívny

  - adaptiv

• adaptívny

  - selbstanpassend

• adaptívny

  - selbsteinstellend

• adaptívny automat

  - adaptiver Automat

• adaptívny model

  - das Selbstanpassungsmodell

• adaptívny model procesu

  - das adaptives Prozessmodell

• adaptívny počítač

  - der selbstanpassender Rechner

• adaptívny počítač

  - der Selbstanpassrechner

• adaptívny program

  - das selbstanpassendes Programm

• adaptívny program

  - der Selbstanpassprogramm

• adaptívny regulačný systém

  - das adaptives Regelungssystem

• adaptívny regulačný systém

  - anpassungsfähiges Regelungssystem

• adaptívny regulátor

  - adaptiver Regler

• adaptívny regulátor rýchlosti jazdy vozidiel

  - ACC (adaptive cruise control)

• adaptívny regulátor rýchlosti jazdy vozidla

  - adaptiver Tempomat (ACC)

• adaptívny riadiaci proces

  - adaptiver Steuerprozeß

• adaptívny riadiaci systém

  - das anpassungsfähiges Steuersystem

• adaptívny robot

  - adaptiver Roboter

• adaptívny systém

  - adaptives System

• adaptívny systém

  - das selbstanpassendes System

• adaptívny systém

  - das Selbstanpasssystem

• adaptívny tempomat

  - ACC (adaptive cruise control)

• adaptívny tempomat

  - adaptiver Tempomat (ACC)

• adaptívny člen

  - adaptives Glied

• adaptívny číslicový obvod

  - adaptive digitale Schaltung

• adapácia štruktúry chápadla

  - die Anpassung der Greiferstruktur

• adapčná fáza

  - die adaptive Phase

• addukcia

  - die Adduktion

• addukovať

  - adduzieren

• adduktor

  - der Adduktor

• adduktor

  - der Anzieher

• addukčná fraktúra

  - der Adduktionsbruch

• addukčná fraktúra

  - die Adduktionsfraktur

• addukčná noha (pes adductus)

  - die Fußfehlform mit Adduktionsstellung des Vorfußes

• addukčná noha (pes adductus)

  - der Sichelfuß

• addukčná zlomenina

  - der Adduktionsbruch

• addukčná zlomenina

  - die Adduktionsfraktur

• addukčný obväz

  - der Adduktionsverband

• adehzívny materiál

  - der Klebstoff

• adekvátna

  - entsprechende

• adekvátne

  - entsprechende

• adekvátne

  - adequät

• adekvátne

  - angemessen

• adekvátne

  - angemessene